భగో మా భగేనావతు ప్రాణాయాపానాయాయుషే వర్చస ఓజసే । తేజసే స్వస్తయే సుభూతయే స్వాహా
భగుడు తన అనుగ్రహంతో నన్ను కాపాడాలి. ఊపిరి కోసం, లోపలికి, బయటికి ఊపిరి పోసుకోడానికి, ఆయుష్షు కోసం, కాంతి కోసం, బలానికి, తేజస్సుకు, శుభానికి, సంపదకు—స్వాహా.
మరుతో మా గణైరవన్తు ప్రాణాయాపానాయుషే వర్చస ఓజసే తేజసే । స్వస్తయే సుభూతయే స్వాహా
మరుతులు తమ గణాలతో నన్ను కాపాడాలి. ఊపిరి కోసం, లోపలికి, బయటికి ఊపిరి పోసుకోడానికి, ఆయుష్షు కోసం, కాంతి కోసం, బలానికి, తేజస్సుకు, శుభానికి, సంపదకు—స్వాహా.
19.46 ప్రజాపతిష్ట్వా బధ్నాత్ప్రథమమస్తృతం వీర్యాయ కమ్ । తత్తే బధ్నామ్యాయుషే వర్చస ఓజసే చ బలాయ చాస్తృతస్త్వాభి రక్షతు
ప్రజాపతి ముందుగా నిన్ను బలానికి కట్టాడు. నేను నిన్ను ఆయుష్షు, కాంతి, బలం, శక్తి కోసం కడుతున్నాను. ఈ అబద్ధాన్ని తొలగించేవాడు నిన్ను కాపాడాలి.
ఊర్ధ్వస్తిష్ఠతు రక్షన్న్ అప్రమాదమస్తృతేమం మా త్వా దభన్ పణయో యాతుధానాః । ఇన్ద్ర ఇవ దస్యూన్ అవ ధూనుష్వ పృతన్యతః సర్వాం ఛత్రూన్ వి షహస్వాస్తృతస్త్వాభి రక్షతు
ఈ అబద్ధాన్ని తొలగించేవాడు ఎప్పుడూ నిన్ను అప్రమత్తంగా కాపాడాలి. వ్యాపారులు గానీ, మాంత్రికులు గానీ నిన్ను హాని చేయరాదు. ఇంద్రుడు శత్రువులను ఎలా తరిమేస్తాడో, అలాగే నీవు అన్ని శత్రువులను దూరం చేయు. ఈ అబద్ధాన్ని తొలగించేవాడు నిన్ను కాపాడాలి.
శతం చ న ప్రహరన్తో నిఘ్నన్తో న తస్తిరే । తస్మిన్న్ ఇన్ద్రః పర్యదత్త చక్షుః ప్రాణమథో బలమస్తృతస్త్వాభి రక్షతు
వంద మంది దాడి చేసినా, కొట్టినా మమ్మల్ని ఓడించలేకపోయారు. అందులో ఇంద్రుడు చూపును, ఊపిరిని, బలాన్ని పెట్టాడు. ఈ అబద్ధాన్ని తొలగించేవాడు నిన్ను కాపాడాలి.
ఇన్ద్రస్య త్వా వర్మణా పరి ధాపయామో యో దేవానామధిరాజో బభూవ । పునస్త్వా దేవాః ప్ర ణయన్తు సర్వేఽస్తృతస్త్వాభి రక్షతు
ఇంద్రుని కవచంతో మేము నిన్ను కప్పుతున్నాము. ఆయనే దేవతలకు అధిపతిగా ఉన్నాడు. దేవతలందరూ మళ్లీ నిన్ను నడిపించాలి. ఈ అబద్ధాన్ని తొలగించేవాడు నిన్ను కాపాడాలి.
అస్మిన్ మణావేకశతం వీర్యాణి సహస్రం ప్రాణా అస్మిన్న్ అస్తృతే । వ్యాఘ్రః శత్రూన్ అభి తిష్ఠ సర్వాన్ యస్త్వా పృతన్యాదధరః సో అస్త్వస్తృతస్త్వాభి రక్షతు
ఈ తాలిలో వంద శక్తులు, వెయ్యి ఊపిరులు నిండివున్నాయి. పులిలా శత్రువులందరినీ ఎదుర్కొని నిలబడుము. నిన్ను హింసించదలచినవాడు తానే హింసించబడాలని, ఈ తాలి నిన్ను రక్షించాలని కోరుకుంటున్నాము.
ఘృతాదుల్లుప్తో మధుమాన్ పయస్వాన్త్సహస్రప్రాణః శతయోనిర్వయోధాః । శమ్భూశ్చ మయోభూశ్చోర్జస్వాంశ్చ పయస్వాంశ్చాస్తృతస్త్వాభి రక్షతు
నెయ్యితో పూసి, తేనె తీపితో, పాల సమృద్ధితో, వెయ్యి ఊపిరులతో, వంద వేరులతో, శక్తిని ఇచ్చే ఈ తాలి, మంగళకరమైనది, ఆనందాన్ని ఇచ్చేది, బలాన్ని కలిగినది, పాలతో నిండినది — ఈ తాలి నిన్ను రక్షించాలి.
యథా త్వముత్తరోఽసో అసపత్నః సపత్నహా । సజాతానామసద్వశీ తథా త్వా సవితా కరదస్తృతస్త్వాభి రక్షతు
నీవు ఎప్పుడూ పైచేయి కలవాడివి, శత్రువులేని వాడివి, శత్రువులను జయించేవాడివి, నీవంటి వారిలో అధిపతివి. సవిత దేవుడు నిన్ను అలాంటి వాడిగా చేయాలి. ఈ తాలి నిన్ను రక్షించాలి.
ఆ రాత్రి పార్థివం రజః పితురప్రాయి ధామభిః । దివః సదాంసి బృహతీ వి తిష్ఠస ఆ త్వేషం వర్తతే తమః
రాత్రి! నీవు భూమి మీద వ్యాపించి, నీ వెలుగులతో దగ్గరకి వచ్చావు. నీవు ఆకాశంలో గొప్ప స్థలాల్లో నిలిచావు. ఇప్పుడు నీ చీకటి వ్యాపిస్తోంది.
న యస్యాః పారం దదృశే న యోయువద్విశ్వమస్యాం ని విశతే యదేజతి । అరిష్టాసస్త ఉర్వి తమస్వతి రాత్రి పారమశీమహి భద్రే పారమశీమహి
నీకు చివర ఎక్కడ ఉందో ఎవ్వరూ చూడలేదు, నీ యవ్వనాన్ని కూడా ఎవరూ చూడలేదు. నీవు కదిలినపుడు అందరూ నీలో కలిసిపోతారు. రాత్రి! మేము నీ చివరదాకా నష్టంలేకుండా చేరాలని, మంగళకరమైన చివరదాకా చేరాలని కోరుకుంటున్నాము.
యే తే రాత్రి నృచక్షసో ద్రష్టారో నవతిర్నవ । అశీతిః సన్త్యష్టా ఉతో తే సప్త సప్తతిః
రాత్రి! నీకు ఉన్న దృష్టివంతులైన మానవ ఋషులు తొంభై తొమ్మిది మంది, ఎనభై ఎనిమిది మంది, ఇంకా ఏడూ ఏడులూ ఉన్నారు.
షష్టిశ్చ షట్చ రేవతి పఞ్చాశత్పఞ్చ సుమ్నయి । చత్వారశ్చత్వారింశచ్చ త్రయస్త్రింశచ్చ వాజిని
రేవతీ! అరవై ఆరు, సుమ్నయి! యాభై ఐదు, వాజిని! నలభై నాలుగు, ఇంకా ముప్పై మూడు మంది ఉన్నారు.
ద్వౌ చ తే వింశతిశ్చ తే రాత్ర్యేకాదశావమాః । తేభిర్నో అద్య పాయుభిర్ను పాహి దుహితర్దివః
రాత్రి! నీకు ఇద్దరు, ఇరవై మంది, ఇంకా పదకొండు మంది చివరగా ఉన్నారు. వీరు అందరూ మాకు రక్షకులుగా ఉండి, ఈ రోజు మమ్మల్ని కాపాడుము, ఆకాశ కుమార్తె!
రక్షా మాకిర్నో అఘశంస ఈశత మా నో దుఃశంస ఈశత । మా నో అద్య గవాం స్తేనో మావీనాం వృక ఈశత
మమ్మల్ని రక్షించు. మాకు చెడు కోరేవాడు అధికారం పొందకూడదు. మాకు కీడు కోరేవాడు కూడా అధికారం పొందకూడదు. ఈ రోజు మాకు ఆవులను దొంగిలించే దొంగ, గొర్రెలను తినే నక్క అధికారం పొందకూడదు.
మాశ్వానాం భద్రే తస్కరో మా నృణాం యాతుధాన్యః । పరమేభిః పథిభి స్తేనో ధావతు తస్కరః । పరేణ దత్వతీ రజ్జుః పరేణాఘాయురర్షతు
మా గుర్రాలను దొంగిలించే దొంగ, మనుషుల్లో దుష్టుడు మమ్మల్ని హాని చేయకూడదు. దొంగ దూర మార్గాల్లో పారిపోవాలి. వేరొకరు వేసిన కట్టు అతడిని బంధించాలి. చెడు చేసే వాడు వేరే దారిలో పోవాలి.
అధ రాత్రి తృష్టధూమమశీర్షాణమహిం కృణు । హనూ వృకస్య జమ్భయా స్తేనం ద్రుపదే జహి
రాత్రి! ఇప్పుడు మూడు పొగలతో ఉన్నవాడిని, తలలేనివాడిని, బలహీనుడిని చేయు. నక్క నోళ్లను మూయించు. దొంగను అడవిలో కొట్టు.
త్వయి రాత్రి వసామసి స్వపిష్యామసి జాగృహి । గోభ్యో నః శర్మ యఛాశ్వేభ్యః పురుషేభ్యః
రాత్రి! మేము నీయందే నివసిస్తున్నాము, నీయందే నిద్రపోతాము. నీవు మేల్కొని ఉండి, మా ఆవులకు, గుర్రాలకు, మనుషులకు రక్షణ ఇవ్వు.
అథో యాని చ యస్మా హ యాని చాన్తః పరీణహి । తాని తే పరి దద్మసి
బయట ఉన్నవన్నీ, లోపల ఉన్నవన్నీ — వాటన్నింటినీ నీవు చుట్టుముట్టు. వాటిని నీకు అప్పగిస్తున్నాము.
రాత్రి మాతరుషసే నః పరి దేహి । ఉషా నో అహ్నే పరి దదాత్వహస్తుభ్యం విభావరి
రాత్రి తల్లి! ఉదయానికి మమ్మల్ని కాపాడుము. ఉదయం మమ్మల్ని పగటి కోసం కాపాడాలి. ప్రకాశవంతమైనవాడా! నీ చేతులతో మమ్మల్ని చుట్టుముట్టు.
యత్కిం చేదం పతయతి యత్కిం చేదం సరీసృపమ్ । యత్కిం చ పర్వతాయాసత్వం తస్మాత్త్వం రాత్రి పాహి నః
ఇక్కడ ఎవరైనా ఎగిరేవాడు, ఎవరైనా పాకే జీవి, పర్వతాల్లో ఉన్న అడవి జంతువు ఏదైనా — వాటన్నిటి నుంచి రాత్రి! మమ్మల్ని కాపాడుము.
సా పశ్చాత్పాహి సా పురః సోత్తరాదధరాదుత । గోపాయ నో విభావరి స్తోతారస్త ఇహ స్మసి
వెనుకనుండి కాపాడుము, ముందునుంచి కాపాడుము, ఉత్తరం వైపునుంచి, కిందనుండి కూడా కాపాడుము. ప్రకాశవంతమైనవాడా! మేము నీకు పాటలు పాడేవాళ్లం, మమ్మల్ని కాపాడుము.
యే రాత్రిమనుతిష్ఠన్తి యే చ భూతేషు జాగ్రతి । పశూన్ యే సర్వాన్ రక్షన్తి తే న ఆత్మసు జాగ్రతి తే నః పశుషు జాగ్రతి
రాత్రి సమయంలో మేల్కొని ఉండేవారు, జీవుల్లో మేల్కొని ఉండేవారు, పశువులందరినీ కాపాడేవారు — వారు మా ప్రాణాలను, మా పశువులను కాపాడుతూ మేల్కొని ఉంటారు.
వేద వై రాత్రి తే నామ ఘృతాచీ నామ వా అసి । తాం త్వాం భరద్వాజో వేద సా నో విత్తేఽధి జాగ్రతి
రాత్రి! నీ పేరు అందరికీ తెలుసు — నెయ్యితో పూసినదే నీ పేరు. భరద్వాజుడు నిన్ను తెలుసు. ఆమె మాకు ధనాన్ని కాపాడుతూ మేల్కొని ఉండాలి.
ఇషిరా యోషా యువతిర్దమూనా రాత్రీ దేవస్య సవితుర్భగస్య । అశ్వక్షభా సుహవా సంభృతశ్రీరా పప్రౌ ద్యావాపృథివీ మహిత్వా
చురుకైన యువతి, స్వయంగా నియమించుకున్న రాత్రి, దేవుడు సవిత, భగుడికి చెందినది, గుర్రపు ప్రకాశంతో, దయతో, మహిమతో నిండినది, ఆ రాత్రి ఆకాశం, భూమి గొప్పతనాన్ని నింపింది.
అతి విశ్వాన్యరుహద్గమ్భిరో వర్షిష్ఠమరుహన్త శ్రవిష్ఠాః । ఉశతీ రాత్ర్యను సా భద్రాభి తిష్ఠతే మిత్ర ఇవ స్వధాభిః
ఆమె అన్ని విషయాలను దాటి, లోతైనది, ఎత్తైనది, ప్రసిద్ధులైనవారు కూడా ఆమెను దాటలేరు. మెరిసే రాత్రి, ఆమెను అనుసరిస్తూ, మంగళంతో నిలుస్తుంది, మిత్రుడు తన నియమాలతో ఉన్నట్టు.
వర్యే వన్దే సుభగే సుజాత ఆజగన్ రాత్రి సుమనా ఇహ స్యామ్ । అస్మాంస్త్రాయస్వ నర్యాణి జాతా అథో యాని గవ్యాని పుష్ట్యా
ఉత్తమమైనది, అదృష్టవంతమైనది, మంచి వంశంలో పుట్టిన రాత్రిని నేను స్తుతిస్తున్నాను. ఇక్కడ నాకు మంచి మనస్సు కలగాలని కోరుకుంటున్నాను. మానవుల వల్ల కలిగే ప్రమాదాలనుండి, పశువుల వల్ల కలిగే అపాయాలనుండి, సంపద వల్ల కలిగే హానులనుండి మమ్మల్ని కాపాడుము.
సింహస్య రాత్ర్యుశతీ పీంషస్య వ్యాఘ్రస్య ద్వీపినో వర్చ ఆ దదే । అశ్వస్య బ్రధ్నం పురుషస్య మాయుం పురు రూపాణి కృణుషే విభాతీ
రాత్రి, నీవు సింహానికి ఉన్న బలాన్ని, చిరుతకు ఉన్న శక్తిని, పులికి ఉన్న తేజస్సును, కుందేలకు ఉన్న ప్రకాశాన్ని తీసుకున్నావు. గుర్రానికి ఉన్న తెలుపు, మనిషికి ఉన్న ఉత్సాహం నీలో ఉన్నాయి. ఉదయానికప్పుడు నువ్వు అనేక రూపాలు సృష్టిస్తావు.
శివాం రాత్రిమనుసూర్యం చ హిమస్య మాతా సుహవా నో అస్తు । అస్య స్తోమస్య సుభగే ని బోధ యేన త్వా వన్దే విశ్వాసు దిక్షు
సూర్యుని వెంబడించే, చల్లదనం తల్లియైన శుభమైన రాత్రి మాకు దయ చూపించు. అదృష్టవంతురాలా, నేను అన్ని దిక్కులలో నిన్ను స్తుతించే ఈ స్తోత్రాన్ని వినుము.
స్తోమస్య నో విభావరి రాత్రి రాజేవ జోషసే । అసామ సర్వవీరా భవామ సర్వవేదసో వ్యుచ్ఛన్తీరనూషసః
ఒలికే రాత్రి, నీవు మా స్తోత్రాన్ని రాజు ఆనందపడినట్టు ఆనందిస్తావు. నీవు ఉదయానికి వెలిగిపోతూ పోయేలా, మేము సమస్త విజేతలుగా, అన్నీ తెలిసినవారిగా ఉండగలుగుతాము.