మయా గావో గోపతినా సచధ్వమయం వో గోష్ఠ ఇహ పోషయిష్ణుః । రాయస్పోషేణ బహులా భవన్తీర్జీవా జీవన్తీరుప వః సదేమ
నేను పశుపతి అయినందున, మీరు నాతో ఐక్యంగా ఉండండి. ఈ పశుగుడిసె మీకు పోషణ ఇస్తుంది. ఐశ్వర్యంతో మీరు ఎక్కువవ్వాలి. మనం జీవించి, మీరు జీవించి, కలిసి ఉండాలి.
ఇన్ద్రమహం వణిజం చోదయామి స న ఐతు పురఏతా నో అస్తు । నుదన్న్ అరాతిం పరిపన్థినం మృగం స ఈశానో ధనదా అస్తు మహ్యమ్
ఇంద్రుడిని, వ్యాపారిని నేను ప్రేరేపిస్తున్నాను. అతడు వచ్చి, మనకు నాయకుడిగా ఉండాలి. శత్రుత్వాన్ని, దొంగతనాన్ని తొలగించి, ధనదాత అయిన ప్రభువు నాకు దక్కాలి.
యే పన్థానో బహవో దేవయానా అన్తరా ద్యావాపృథివీ సంచరన్తి । తే మా జుషన్తాం పయసా ఘృతేన యథా క్రీత్వా ధనమాహరాణి
దేవతల అనేక మార్గాలు ఆకాశం, భూమి మధ్య సంచరిస్తాయి. అవి నాకు పాలతో, నెయ్యితో అనుగ్రహించాలి. నేను కొనుగోలు చేసి, ధనం ఇంటికి తీసుకురావాలని కోరుకుంటున్నాను.
ఇధ్మేనాగ్న ఇచ్ఛమానో ఘృతేన జుహోమి హవ్యం తరసే బలాయ । యావదీశే బ్రహ్మణా వన్దమాన ఇమాం ధియం శతసేయాయ దేవీమ్
అగ్నిదేవా, కోరికతో, ఇంధనం, నెయ్యితో హవనం సమర్పిస్తున్నాను. వేగం, బలానికి ఇది. నేను బ్రాహ్మణులను గౌరవిస్తూ, నా శక్తి ఉన్నంతవరకు, ఈ ప్రార్థనను దేవతకు వందల రెట్లు లాభం కలగాలని పంపుతున్నాను.
ఇమామగ్నే శరణిం మీమృషో నో యమధ్వానమగామ దూరమ్ । శునం నో అస్తు ప్రపణో విక్రయశ్చ ప్రతిపణః ఫలినం మా కృణోతు । ఇదం హవ్యం సంవిదానౌ జుషేథాం శునం నో అస్తు చరితముత్థితం చ
అగ్నిదేవా, ఈ ఆశ్రయాన్ని మనకు అనుగ్రహించు. మేము ఆ దూరమైన మార్గాన్ని చేరగలుగుతాం. మన కొనుగోలు, అమ్మకాలు విజయవంతంగా ఉండాలి. మార్పిడి ఫలించాలి. ఈ హవనం తెలుసుకుని మీరు స్వీకరించండి. మన పనులు ప్రారంభమైనవి, పూర్తయినవి రెండూ విజయవంతంగా ఉండాలి.
యేన ధనేన ప్రపణం చరామి ధనేన దేవా ధనమిచ్ఛమానః । తన్ మే భూయో భవతు మా కనీయోఽగ్నే సాతఘ్నో దేవాన్ హవిషా ని షేధ
దీనితోనే నేను వ్యాపారం చేస్తున్నాను. అదే ధనంతో, దేవతలారా, ధనాన్ని కోరుతూ, అది నాకు ఇంకా ఎక్కువగా కలగాలి, తక్కువ కాకూడదు. శత్రువులను నాశనం చేసే అగ్నిదేవా, దేవతలను హవనంతో ఆహ్వానించు.
యేన ధనేన ప్రపణం చరామి ధనేన దేవా ధనమిచ్ఛమానః । తస్మిన్ మ ఇన్ద్రో రుచిమా దధాతు ప్రజాపతిః సవితా సోమో అగ్నిః
దీనితోనే నేను వ్యాపారం చేస్తున్నాను. అదే ధనంతో, దేవతలారా, ధనాన్ని కోరుతూ, ఇంద్రుడు, ప్రజాపతి, సవిత, సోముడు, అగ్ని నాకు దయతో ఆశీర్వదించాలి.
ఉప త్వా నమసా వయం హోతర్వైశ్వానర స్తుమః । స నః ప్రజాస్వాత్మసు గోషు ప్రాణేషు జాగృహి
మేము నమస్కారంతో నీ వద్దకు వచ్చాము, హోతా, వైశ్వానరా, మేము నిన్ను స్తుతిస్తున్నాము. సంతానం, మనలో, పశువులలో, ప్రాణాలలో మమ్మల్ని కాపాడు.
విశ్వాహా తే సదమిద్భరేమాశ్వాయేవ తిష్ఠతే జాతవేదః । రాయస్పోషేణ సమిషా మదన్తో మా తే అగ్నే ప్రతివేశా రిషామ
జాతవేదా! నీకు ఈ సమస్తం ఎప్పుడూ స్థిరంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాం, అది గుర్రం ఎలా నిలబడతే అలా. సంపదతో ఆనందంగా ఉండి, మన పొరుగువారి వల్ల మనకు ఎలాంటి హాని కలగకూడదని, అగ్ని! నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాం.
ప్రాతరగ్నిం ప్రాతరిన్ద్రం హవామహే ప్రాతర్మిత్రావరుణా ప్రాతరశ్వినా । ప్రాతర్భగం పూషణం బ్రహ్మణస్పతిం ప్రాతః సోమముత రుద్రం హవామహే
ప్రభాతంలో అగ్నిని, ప్రభాతంలో ఇంద్రుని, ప్రభాతంలో మిత్రుడు, వరుణుడు, ప్రభాతంలో అశ్వినులు, ప్రభాతంలో భగుడు, పూషణుడు, బ్రహ్మణస్పతి, ప్రభాతంలో సోముడు, రుద్రుడు – వీరందరినీ మేము పిలుస్తున్నాం.
ప్రాతర్జితం భగముగ్రం హవామహే వయం పుత్రమదితేర్యో విధర్తా । ఆధ్రశ్చిద్యం మన్యమానస్తురశ్చిద్రాజా చిద్యం భగం భక్షీత్యాహ
ప్రభాతంలో మేము విజయవంతుడైన, ఆదితి కుమారుడైన, భాగాన్ని పంచే భగవంతుని పిలుస్తున్నాం. బాధపడేవాడు, వేగవంతుడు, రాజు – ఎవరు అయినా, భాగమే మనకు దక్కించేవాడు అని అంటారు.
భగ ప్రణేతర్భగ సత్యరాధో భగేమాం ధియముదవా దదన్ నః । భగ ప్ర ణో జనయ గోభిరశ్వైర్భగ ప్ర నృభిర్నృవన్తః స్యామ
భగవంతుడా! మాకు దారి చూపు, నిజమైన దాతవు, మాకు మంచి ఆలోచన ఇవ్వు. మాకు ఆవులు, గుర్రాలు కలిగించు. మేము మనుషుల మధ్య గొప్పవాళ్లమవ్వాలని కోరుకుంటున్నాం.
ఉతేదానీం భగవన్తః స్యామోత ప్రపిత్వ ఉత మధ్యే అహ్నామ్ । ఉతోదితౌ మఘవన్త్సూర్యస్య వయం దేవానాం సుమతౌ స్యామ
ఇప్పుడు మనం అదృష్టవంతులమవ్వాలి, ఉదయం మొదట, మధ్యలో కూడా అలాగే ఉండాలి. ఉదయించే సూర్యుని వెలుగులో దేవతల అనుగ్రహం మనపై ఉండాలని కోరుకుంటున్నాం.
భగ ఏవ భగవాఁ అస్తు దేవస్తేనా వయం భగవన్తః స్యామ । తం త్వా భగ సర్వ ఇజ్జోహవీమి స నో భగ పురఏతా భవేహ
భాగవంతుడు మాత్రమే మన అదృష్టాన్ని నిర్ణయించాలి. ఆయన వల్ల మనం అదృష్టవంతులమవ్వాలి. ఓ భగవంతుడా! నిన్ను మనసారా పిలుస్తున్నాను. నీవే మాకు ముందుండి దారి చూపు.
సమధ్వరాయోషసో నమన్త దధిక్రావేవ శుచయే పదాయ । అర్వాచీనం వసువిదం భగం మే రథమివాశ్వా వాజిన ఆ వహన్తు
యజ్ఞాలతో నిండిన ఉదయాలు, దధిక్రావంతుడు తన స్వచ్ఛమైన మార్గాన్ని అనుసరించినట్టు, నమస్కరిస్తున్నాయి. సంపదనిచ్చే భగవంతుడు మన దగ్గరికి గుర్రాలు రథాన్ని లాగినట్టు రావాలని కోరుకుంటున్నాం.
అశ్వావతీర్గోమతీర్న ఉషాసో వీరవతీః సదముచ్ఛన్తు భద్రాః । ఘృతం దుహానా విశ్వతః ప్రపీతా యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
గుర్రాలతో, ఆవులతో, సంతానంతో నిండిన మంగళకరమైన ఉదయాలు ఎప్పుడూ మన కోసం ఉదయించాలి. అన్ని వైపుల నుంచి నెయ్యి పిండుతూ, మీరు ఎప్పుడూ మమ్మల్ని శుభంగా కాపాడాలి.
సీరా యుఞ్జన్తి కవయో యుగా వి తన్వతే పృథక్। ధీరా దేవేషు సుమ్నయౌ
తెలివైనవారు లంగళ్ళను జోడించి, వాటి కట్టెలను విడిగా అమర్చుతారు. ఆలోచన గలవారు దేవతల అనుగ్రహాన్ని కోరుకుంటారు.
యునక్త సీరా వి యుగా తనోత కృతే యోనౌ వపతేహ బీజమ్ । విరాజః శ్నుష్టిః సభరా అసన్ నో నేదీయ ఇత్సృణ్యః పక్వమా యవన్
లంగళ్ళను జోడించండి, కట్టెలను అమర్చండి, ఇక్కడ సిద్ధమైన పొలంలో విత్తనాన్ని విత్తండి. లంగళం, దాని భాగాలు, జట్టు మన కోసం ఉండాలి. దగ్గరలోని మట్టికట్టలు మనకు పండిన ధాన్యాన్ని ఇవ్వాలి.
లాఙ్గలం పవీరవత్సుశీమం సోమసత్సరు । ఉదిద్వపతు గామవిం ప్రస్థావద్రథవాహనం పీబరీం చ ప్రఫర్వ్యమ్
బలమైన, మంచి భాగాలు కలిగిన లంగళం భూమిని చీల్చాలి. అది ఆవును, ధనాన్ని పైకి తేవాలి. జట్టు ముందుకు సాగాలి. లంగళపు పాళీ, గొడుగు సిద్ధంగా ఉండాలి.
ఇన్ద్రః సీతాం ని గృహ్ణాతు తాం పూషాభి రక్షతు । సా నః పయస్వతీ దుహాముత్తరాముత్తరాం సమామ్
ఇంద్రుడు సీతను స్వాధీనపరచాలి. పూషణుడు ఆమెను బాగా కాపాడాలి. పాలు పుష్కలంగా ఉండే ఆమె ప్రతి కాలంలో మనకు సమృద్ధిగా పాలు ఇవ్వాలి.
శునం సుఫాలా వి తుదన్తు భూమిం శునం కీనాశా అను యన్తు వాహాన్ । శునాసీరా హవిషా తోశమానా సుపిప్పలా ఓషధీః కర్తమస్మై
లంగళం మంచి పంటను ఇస్తూ భూమిని దులిపి, కూలీలు జట్టును బాగా అనుసరించాలి. లంగళం, దాని కట్టె, హవితో సంతోషించి, పండించే మొక్కలు మనకోసం మంచి ఫలితాన్ని ఇవ్వాలి.
శునం వాహాః శునం నరః శునం కృషతు లాఙ్గలమ్ । శునం వరత్రా బధ్యన్తాం శునమష్ట్రాముదిఙ్గయ
జట్టుకు శుభం కలగాలి, మనుషులకు శుభం కలగాలి, లంగళానికి శుభం కలగాలి. కట్టెలు బాగా కట్టబడాలి, గొడుగు పైకి ఎత్తాలి.
శునాసీరేహ స్మ మే జుషేథామ్ । యద్దివి చక్రథుః పయస్తేనేమాముప సిఞ్చతమ్
ఓ లంగళం, ఓ కట్టె! మీరు ఇక్కడ నన్ను సంతోషంగా అంగీకరించాలి. మీరు ఆకాశంలో తయారుచేసిన పాలును ఈ పొలంలో కురిపించండి.
సీతే వన్దామహే త్వార్వాచీ సుభగే భవ । యథా నః సుమనా అసో యథా నః సుఫలా భువః
ఓ సీతా! మేము నిన్ను గౌరవిస్తున్నాం. దయతో, మాకు మేలు చేయు. నీవు మాకు దయగా ఉంటే, మాకు మంచి ఫలితాన్ని ఇవ్వు.
ఘృతేన సీతా మధునా సమక్తా విశ్వైర్దేవైరనుమతా మరుద్భిః । సా నః సీతే పయసాభ్యావవృత్స్వోర్జస్వతీ ఘృతవత్పిన్వమానా
నెయ్యితో, తేనెతో అభిషేకించబడిన సీతా! అన్ని దేవతలు, మరుతులు అనుమతించిన నీవు, మాకు పాలు, బలాన్ని, నెయ్యి సంపదను ఎప్పుడూ పెంచుతూ ఇవ్వాలి.
ఇమాం ఖనామ్యోషధిం వీరుధాం బలవత్తమామ్ । యయా సపత్నీం బాధతే యయా సంవిన్దతే పతిమ్
ఈ మొక్కను నేనిప్పుడు తవ్వుతున్నాను. ఇది అన్ని మొక్కల్లో బలమైనది. దీని వల్ల ప్రత్యర్థి భార్యను దూరం చేయవచ్చు, దీని వల్ల భర్తను పొందవచ్చు.
ఉత్తానపర్ణే సుభగే దేవజూతే సహస్వతి । సపత్నీం మే పరా ణుద పతిం మే కేవలం కృధి
ఓ ఉత్తానపర్ణీ, దేవతలు గౌరవించే భాగ్యవంతురాలా, శక్తిసంపన్నురాలా, నా సతిపద్నిని దూరం పంపించు; నా భర్తను నాకే పరిమితమయ్యేలా చేయు.
నహి తే నామ జగ్రాహ నో అస్మిన్ రమసే పతౌ । పరామేవ పరావతం సపత్నీం గమయామసి
నీ పేరు ఇక్కడ ఎవరూ పిలవలేదు, నువ్వు కూడా ఈ భర్తతో ఆనందించవు; నా సతిపద్నిని చాలా దూరంగా పంపుదాం.
ఉత్తరాహముత్తర ఉత్తరేదుత్తరాభ్యః । అధః సపత్నీ యా మమాధరా సాధరాభ్యః
నేను అందరిలోనూ గొప్పదాన్ని, గొప్పవాళ్లలోనూ అగ్రస్థానంలో ఉన్నదాన్ని; నా సతిపద్ని మాత్రం అందరిలోనూ తక్కువదాన్ని, తక్కువవాళ్లలోనూ దిగువన ఉన్నదాన్ని.
అహమస్మి సహమానాథో త్వమసి సాసహిః । ఉభే సహస్వతీ భూత్వా సపత్నీం మే సహావహై
నేను గెలిచినదాన్ని, నువ్వు కూడా గెలిచినదాన్ని; ఇద్దరం కలసి శక్తివంతులమై, నా సతిపద్నిని ఓడిద్దాం.