త్వమసి సహమానోఽహమస్మి సహస్వాన్ । ఉభౌ సహస్వన్తౌ భూత్వా సపత్నాన్ సహిషీవహి
నీవు సహనశీలివి, నేను బలవంతుడిని; మనిద్దరం బలంగా ఉండి, మన శత్రువులను జయిద్దాం.
సహస్వ నో అభిమాతిం సహస్వ పృతనాయతః । సహస్వ సర్వాన్ దుర్హార్దః సుహార్దో మే బహూన్ కృధి
మనపై వచ్చే శత్రుత్వాన్ని, యుద్ధంలో వచ్చే దాడులను నీవు తట్టుకో; చెడు మనసున్న వారందరినీ తట్టుకుని, నాకు మంచి మనసున్న వారిని ఎక్కువగా చేయు.
దర్భేణ దేవజాతేన దివి ష్టమ్భేన శశ్వదిత్। తేనాహం శశ్వతో జనామసనం సనవాని చ
దేవతల నుండి పుట్టిన దర్భతో, ఆకాశంలో నిలిచిన శాశ్వత స్థంభంతో, నేను ఎప్పుడూ ప్రజలకు అన్నం, పోషణను సంపాదించగలుగుతాను.
ప్రియం మా దర్భ కృణు బ్రహ్మరాజన్యాభ్యాం శూద్రాయ చార్యాయ చ । యస్మై చ కామయామహే సర్వస్మై చ విపశ్యతే
దర్భా! నన్ను బ్రాహ్మణులకు, రాజులకు, శూద్రులకు, ఆర్యులకు, మనం కోరిన వారికి, అందరికి ప్రియంగా చేయు.
యో జాయమానః పృథివీమదృంహద్యో అస్తభ్నాదన్తరిక్షం దివం చ । యం బిభ్రతం నను పాప్మా వివేద స నోఽయం దర్భో వరుణో దివా కః
పుట్టినప్పుడు భూమిని స్థిరంగా చేసినవాడు, మధ్యలోని ఆకాశాన్ని, ఆకాశాన్ని నిలిపినవాడు, ఎవరూ మోసినప్పుడు చెడు తగలని వాడు—ఈ దర్భ, వరుణుడు, ప్రకాశవంతుడు మనలను రక్షించుగాక.
సపత్నహా శతకాణ్డః సహస్వాన్ ఓషధీనాం ప్రథమః సం బభూవ । స నోఽయం దర్భః పరి పాతు విశ్వతస్తేన సాక్షీయ పృతనాః పృతన్యతః
శత్రువులను జయించే, నూరు మడులు, బలమైన, ఔషధాలలో మొదటివాడైన దర్భ మనల్ని అన్ని వైపులా రక్షించుగాక; దానితో మనం యుద్ధాలలో, పోరాటాలలో విజయం సాధిద్దాం.
సహస్రార్ఘః శతకాణ్డః పయస్వాన్ అపామగ్నిర్వీరుధాం రాజసూయమ్ । స నోఽయం దర్భః పరి పాతు విశ్వతో దేవో మణిరాయుషా సం సృజాతి నః
వెయ్యి విలువలతో, నూరు మడులతో, పాలు పుష్కలంగా ఉన్న, నీళ్లలోని అగ్ని, మొక్కల రాజు అయిన దర్భ మనల్ని అన్ని వైపులా రక్షించుగాక; ఆ దివ్య మణి మనకు దీర్ఘాయుష్కు కలిగించుగాక.
ఘృతాదుల్లుప్తో మధుమాన్ పయస్వాన్ భూమిదృంహోఽచ్యుతశ్చ్యావయిష్ణుః । నుదన్త్సపత్నాన్ అధరాంశ్చ కృణ్వన్ దర్భా రోహ మహతామిన్ద్రియేణ
నేయితో పూసిన, తీపిగా, పాలు పుష్కలంగా ఉన్న, భూమిని మోయగలిగిన, ఎప్పుడూ నిలిచిపోయే, కదలని దర్భ, శత్రువులను తరిమివేసి, నీచులను కిందపడేసి, గొప్ప శక్తితో పైకి ఎదుగు.
త్వం భూమిమత్యేష్యోజసా త్వం వేద్యాం సీదసి చారురధ్వరే । త్వాం పవిత్రమృషయోఽభరన్త త్వం పునీహి దురితాన్యస్మత్
నీవు బలంతో భూమిలో ప్రవేశిస్తావు, యజ్ఞ వేదికపై అందంగా కూర్చుంటావు; ఋషులు నిన్ను పవిత్రతకు మోసారు—నీవు మమ్మల్ని పాపాల నుండి శుద్ధి చేయు.
తీక్ష్ణో రాజా విషాసహీ రక్షోహా విశ్వచర్షణిః । ఓజో దేవానాం బలముగ్రమేతత్తం తే బధ్నామి జరసే స్వస్తయే
తీవ్రమైన రాజు, విషాన్ని జయించేవాడు, రాక్షసులను సంహరించేవాడు, అందరికీ ప్రియమైనవాడు—ఈ దేవతల బలమైన శక్తిని నీకు ముదుసలితనానికి, శుభానికి కట్టుతున్నాను.
దర్భేణ త్వం కృణవద్వీర్యాణి దర్భం బిభ్రదాత్మనా మా వ్యథిష్ఠాః । అతిష్ఠాయ వర్చసాధాన్యాన్త్సూర్య ఇవా భాహి ప్రదిశశ్చతస్రః
దర్భతో నీవు వీరత్వపు పనులు చేస్తావు; దర్భను ధరించి భయపడకు; ఇతరులను మించిపోయే తేజస్సుతో, సూర్యుడిలా నాలుగు దిశల్లో ప్రకాశించు.
జాఙ్గిడోఽసి జఙ్గిడో రక్షితాసి జఙ్గిడః । ద్విపాచ్చతుష్పాదస్మాకం సర్వం రక్షతు జఙ్గిడః
నీవు జాంగిడవు, రక్షకుడవు; మనదైన రెండు కాళ్లతో ఉన్నవారినీ, నాలుగు కాళ్లతో ఉన్నవారినీ జాంగిడా రక్షించుగాక.
యా గృత్స్యస్త్రిపఞ్చాశీః శతం కృత్యాకృతశ్చ యే । సర్వాన్ వినక్తు తేజసోఽరసాం జఙ్గిడస్కరత్
ఎవరైనా లోభిగా ఉన్నా, యాభై మూడు, వంద, చేసినా చేయకపోయినా—ఈ అన్నింటినీ, తేజస్సు సారం అయిన జాంగిడా తొలగించుగాక.
అరసం కృత్రిమం నాదమరసాః సప్త విస్రసః । అపేతో జఙ్గిడామతిమిషుమస్తేవ శాతయ
సారం, కల్పితమైన శబ్దం, ఏడు రకాల సారాలు—జాంగిడా, నీ విషాన్ని, నీ ఆయుధాన్ని, నీ చెడును తుడిచిపెట్టేయు, నాశనం చేయు.
కృత్యాదూషణ ఏవాయమథో అరాతిదూషణః । అథో సహస్వాఞ్జఙ్గిడః ప్ర న ఆయూంషి తారిషత్
ఇది మంత్రశక్తిని నాశనం చేసే ఔషధం, శత్రుత్వాన్ని కూడా తొలగిస్తుంది. ఈ బలమైన జంగిడా మన జీవిత ప్రయాణాన్ని సురక్షితంగా దాటించుగాక.
స జఙ్గిడస్య మహిమా పరి ణః పాతు విశ్వతః । విష్కన్ధం యేన సాసహ సంస్కన్ధమోజ ఓజసా
జంగిడా మహిమ మనల్ని అన్ని వైపులా రక్షించుగాక. దాని బలంతో విస్తరించే, చేరే దుష్ప్రభావాలను జయించాడు.
త్రిష్ట్వా దేవా అజనయన్ నిష్ఠితం భూమ్యామధి । తము త్వాఙ్గిరా ఇతి బ్రాహ్మణాః పూర్వ్యా విదుః
దేవతలు మూడుసార్లు చీల్చి, భూమిపై స్థిరంగా ఏర్పరిచారు. పురాతన బ్రాహ్మణులు దానిని 'అంగిరసు' అని పిలిచేవారు.
న త్వా పూర్వా ఓషధయో న త్వా తరన్తి యా నవాః । విబాధ ఉగ్రో జఙ్గిడః పరిపాణః సుమఙ్గలః
నీవు, జంగిడా, పాత ఔషధాలకైనా, కొత్త ఔషధాలకైనా మించినవాడవు. నీవు భయంకరుడవు, రక్షకుడవు, శుభదాయకుడవు.
అథోపదాన భగవో జాఙ్గిడామితవీర్య । పురా త ఉగ్రా గ్రసత ఉపేన్ద్రో వీర్యం దదౌ
ఓ మహాశక్తి కలిగిన జంగిడా, దయచూపు. ఒకప్పుడు భయంకరులు నశించగా, ఉపేంద్రుడు బలాన్ని ఇచ్చాడు.
ఉగ్ర ఇత్తే వనస్పత ఇన్ద్ర ఓజ్మానమా దధౌ । అమీవాః సర్వాశ్చాతయం జహి రక్షాంస్యోషధే
ఓ ఔషధా, నీవు భయంకరుడవు. ఇంద్రుడు నీలో బలాన్ని నింపాడు. అన్ని వ్యాధులను పారద్రోలుము, రాక్షసులను నశింపజేయుము.
ఆశరీకం విశరీకం బలాసం పృష్ట్యామయమ్ । తక్మానం విశ్వశారదమరసాం జఙ్గిడస్కరత్
జంగిడా శరీరక్షయం, వ్యాపించే వ్యాధి, క్షయము, వెన్నునొప్పి, అన్ని ఋతువుల జ్వరం, విషాన్ని తొలగిస్తుంది.
ఇన్ద్రస్య నామ గృహ్ణన్త ఋషయో జఙ్గిడం దదుః । దేవా యం చక్రుర్భేషజమగ్రే విష్కన్ధదూషణమ్
ఋషులు ఇంద్రుని నామాన్ని జపిస్తూ జంగిడాను ఇచ్చారు. దేవతలు దానిని శక్తినాశకునికి ప్రథమ ఔషధంగా చేశారు.
స నో రక్షతు జఙ్గిడో ధనపాలో ధనేవ । దేవా యం చక్రుర్బ్రాహ్మణాః పరిపాణమరాతిహమ్
జంగిడా మన సంపదను కాపాడే రక్షకుడిగా మనల్ని రక్షించుగాక. దేవతలు, బ్రాహ్మణులు దానిని శత్రువులను నశింపజేసే రక్షకుడిగా చేశారు.
దుర్హార్దః సంఘోరం చక్షుః పాపకృత్వానమాగమమ్ । తాంస్త్వం సహస్రచక్షో ప్రతీబోధేన నాశయ పరిపాణోఽసి జఙ్గిడః
దుష్టహృదయంతో, భయంకరమైన దృష్టితో, హానికరమైనవాడు వచ్చినప్పుడు, ఓ సహస్రనేత్ర జంగిడా, నీవు జాగ్రత్తతో దానిని నశింపజేయుము.
పరి మా దివః పరి మా పృథివ్యాః పర్యన్తరిక్షాత్పరి మా వీరుద్భ్యః । పరి మా భూతాత్పరి మోత భవ్యాద్దిశోదిశో జఙ్గిడః పాత్వస్మాన్
ఆకాశం నుండి, భూమి నుండి, మధ్యలోని లోకంనుండి, మొక్కల నుండి, జీవుల నుండి, భవిష్యత్తు నుండి, అన్ని దిక్కుల నుండి జంగిడా మనల్ని రక్షించుగాక.
య ఋష్ణవో దేవకృతా య ఉతో వవృతేఽన్యః । సర్వాంస్తాన్ విశ్వభేషజోఽరసాం జఙ్గిడస్కరత్
దేవతలు చేసిన ఔషధాలైనా, ఇతర ఔషధాలైనా, అన్ని ఔషధాలను జంగిడా విషరహితంగా చేస్తుంది.
శతవారో అనీనశద్యక్ష్మాన్ రక్షాంసి తేజసా । ఆరోహన్ వర్చసా సహ మణిర్దుర్ణామచాతనః
శతమార్గంగా, ఎప్పుడూ బలహీనపడకుండా, నీవు తేజంతో క్షయాన్ని, రాక్షసులను పారద్రోలుతావు. కాంతితో పైకి ఎగిరే ఈ మణి అన్ని దురదృష్టాలను తొలగిస్తుంది.
శృఙ్గాభ్యాం రక్షో నుదతే మూలేన యాతుధాన్యః । మధ్యేన యక్ష్మం బాధతే నైనం పాప్మాతి తత్రతి
దాని కొమ్ములతో రాక్షసులను, మూలంతో మాంత్రికులను పారద్రోలుతుంది. మధ్యభాగంతో క్షయాన్ని జయిస్తుంది. అక్కడ దుష్ప్రభావం చేరదు.
యే యక్ష్మాసో అర్భకా మహాన్తో యే చ శబ్దినః । సర్వాం దుర్ణామహా మణిః శతవారో అనీనశత్
పెద్దవైనా, చిన్నవైనా, శబ్దమిచ్చేవైనా అన్ని క్షయాలను, శతమార్గంగా, ఎప్పుడూ బలహీనపడని ఈ మణి దురదృష్టాన్ని పారద్రోలుతుంది.
శతం వీరాన్ అజనయచ్ఛతం యక్ష్మాన్ అపావపత్। దుర్ణామ్నః సర్వాన్ హత్వావ రక్షాంసి ధూనుతే
ఇది వంద మంది వీరులను పుట్టించింది, వంద క్షయాలను పారద్రోలింది. అన్ని దురదృష్టాలను నశింపజేసి, రాక్షసులను దూరం చేస్తుంది.