యథాగ్రే త్వం వనస్పతే పుష్ట్యా సహ జజ్ఞిషే । ఏవా ధనస్య మే స్ఫాతిమా దధాతు సరస్వతీ
వృక్షమా! నువ్వు మొదట సమృద్ధితో పుట్టినట్లుగా, అలాగే సరస్వతి నాకు ధనవృద్ధిని ఇవ్వాలి.
ఆ మే ధనం సరస్వతీ పయస్ఫాతిం చ ధాన్యమ్ । సినీవాల్యుపా వహాదయం చౌదుమ్బరో మణిః
సరస్వతి నాకు ధనం, పాల సమృద్ధి, ధాన్యం ఇవ్వాలి. సినీవాళి దాన్ని దగ్గర చేయాలి. ఈ ఔదుంబర రత్నం కూడా ఇవ్వాలి.
త్వం మణీణామధిపా వృషాసి త్వయి పుష్టం పుష్టపతిర్జజాన । త్వయీమే వాజా ద్రవిణాని సర్వౌదుమ్బరః స త్వమస్మత్సహస్వారాదారాదరాతిమమతిం క్షుధం చ
నువ్వు రత్నాలలో వృషభుడవు, అధిపతివి. నీలో పోషకుడు పుట్టాడు. నీలో అన్ని బహుమతులు, సంపదలు ఉన్నాయి, ఔదుంబరా! నువ్వు మాకు విజయాన్ని, దురదృష్టాన్ని, శత్రుత్వాన్ని, ఆకలిని తొలగించు.
గ్రామణీరసి గ్రామణీరుత్థాయ అభిషిక్తోఽభి మా సిఞ్చ వర్చసా । తేజోఽసి తేజో మయి ధారయాధి రయిరసి రయిం మే ధేహి
నువ్వు గ్రామానికి నాయకుడవు, అధిపతిగా లేచి అభిషేకించబడ్డావు. నన్ను తేజస్సుతో నింపు. నువ్వే తేజస్సు, అది నాలో నిలవాలి. నువ్వే ధనం, నాకు ధనం ఇవ్వు.
పుష్టిరసి పుష్ట్యా మా సమఙ్గ్ధి గృహమేధీ గృహపతిం మా కృణు । ఔదుమ్బరః స త్వమస్మాసు ధేహి రయిం చ నః సర్వవీరం ని యచ్ఛ రాయస్పోషాయ ప్రతి ముఞ్చే అహం త్వామ్
నువ్వే సమృద్ధి, నన్ను సమృద్ధితో కలిపించు. గృహస్థుడా! నన్ను ఇంటి అధిపతిగా చేయు. ఔదుంబరా! మాలో ధనం ఉంచు. మాకు పరాక్రమంతో కూడిన సంపదను ఇవ్వు. ధనవృద్ధి కోసం నిన్ను విడిచిపెడుతున్నాను.
అయమౌదుమ్బరో మణిర్వీరో వీరాయ బధ్యతే । స నః సనిం మధుమతీం కృణోతు రయిం చ నః సర్వవీరం ని యచ్ఛాత్
ఈ ఔదుంబర రత్నం వీరుడికి కట్టబడింది. అది మాకు మధురమైన స్నేహాన్ని కలిగించాలి. మాకు పరాక్రమంతో కూడిన సంపదను ఇవ్వాలి.
శతకాణ్డో దుశ్చ్యవనః సహస్రపర్ణ ఉత్తిరః । దర్భో య ఉగ్ర ఓషధిస్తం తే బధ్నామ్యాయుషే
నూరు మడులు, వెయ్యి ఆకులు, ఎత్తుగా పెరిగిన దర్భ గడ్డి, ఔషధాలలో బలమైనదైన ఈ దర్భను నీకు దీర్ఘాయుష్కు కోసం కట్టుతున్నాను.
నాస్య కేశాన్ ప్ర వపన్తి నోరసి తాడమా ఘ్నతే । యస్మా అఛిన్నపర్ణేన దర్భేన శర్మ యచ్ఛతి
దీనికి వెంట్రుకలు త్రిమ్మరు కాదు, ఛాతీపై కొట్టరు కూడా కాదు; ఎందుకంటే, విరగని ఆకులతో ఉన్న దర్భ మనకు రక్షణను ఇస్తుంది.
దివి తే తూలమోషధే పృథివ్యామసి నిష్ఠితః । త్వయా సహస్రకాణ్డేనాయుః ప్ర వర్ధయామహే
ఔషధీ! నీ తుప్పు ఆకాశంలో ఉంది, నీవు భూమిపై నిలిచివున్నావు; నీతో, వెయ్యి మడుల దర్భతో మనం ఆయుష్సును పెంచుకుంటాము.
తిస్రో దివో అత్యతృణత్తిస్ర ఇమాః పృథివీరుత । త్వయాహం దుర్హార్దో జిహ్వాం ని తృణద్మి వచాంసి
ఆకాశంలో మూడింటిని దాటి, భూమిపై మూడింటిని దాటి నీవు నిలిచివున్నావు; నీతో, చెడు మనసున్నవారి నాలుకను, వారి మాటలను నేను అదుపు చేస్తాను.
త్వమసి సహమానోఽహమస్మి సహస్వాన్ । ఉభౌ సహస్వన్తౌ భూత్వా సపత్నాన్ సహిషీవహి
నీవు సహనశీలివి, నేను బలవంతుడిని; మనిద్దరం బలంగా ఉండి, మన శత్రువులను జయిద్దాం.
సహస్వ నో అభిమాతిం సహస్వ పృతనాయతః । సహస్వ సర్వాన్ దుర్హార్దః సుహార్దో మే బహూన్ కృధి
మనపై వచ్చే శత్రుత్వాన్ని, యుద్ధంలో వచ్చే దాడులను నీవు తట్టుకో; చెడు మనసున్న వారందరినీ తట్టుకుని, నాకు మంచి మనసున్న వారిని ఎక్కువగా చేయు.
దర్భేణ దేవజాతేన దివి ష్టమ్భేన శశ్వదిత్। తేనాహం శశ్వతో జనామసనం సనవాని చ
దేవతల నుండి పుట్టిన దర్భతో, ఆకాశంలో నిలిచిన శాశ్వత స్థంభంతో, నేను ఎప్పుడూ ప్రజలకు అన్నం, పోషణను సంపాదించగలుగుతాను.
ప్రియం మా దర్భ కృణు బ్రహ్మరాజన్యాభ్యాం శూద్రాయ చార్యాయ చ । యస్మై చ కామయామహే సర్వస్మై చ విపశ్యతే
దర్భా! నన్ను బ్రాహ్మణులకు, రాజులకు, శూద్రులకు, ఆర్యులకు, మనం కోరిన వారికి, అందరికి ప్రియంగా చేయు.
యో జాయమానః పృథివీమదృంహద్యో అస్తభ్నాదన్తరిక్షం దివం చ । యం బిభ్రతం నను పాప్మా వివేద స నోఽయం దర్భో వరుణో దివా కః
పుట్టినప్పుడు భూమిని స్థిరంగా చేసినవాడు, మధ్యలోని ఆకాశాన్ని, ఆకాశాన్ని నిలిపినవాడు, ఎవరూ మోసినప్పుడు చెడు తగలని వాడు—ఈ దర్భ, వరుణుడు, ప్రకాశవంతుడు మనలను రక్షించుగాక.
సపత్నహా శతకాణ్డః సహస్వాన్ ఓషధీనాం ప్రథమః సం బభూవ । స నోఽయం దర్భః పరి పాతు విశ్వతస్తేన సాక్షీయ పృతనాః పృతన్యతః
శత్రువులను జయించే, నూరు మడులు, బలమైన, ఔషధాలలో మొదటివాడైన దర్భ మనల్ని అన్ని వైపులా రక్షించుగాక; దానితో మనం యుద్ధాలలో, పోరాటాలలో విజయం సాధిద్దాం.
సహస్రార్ఘః శతకాణ్డః పయస్వాన్ అపామగ్నిర్వీరుధాం రాజసూయమ్ । స నోఽయం దర్భః పరి పాతు విశ్వతో దేవో మణిరాయుషా సం సృజాతి నః
వెయ్యి విలువలతో, నూరు మడులతో, పాలు పుష్కలంగా ఉన్న, నీళ్లలోని అగ్ని, మొక్కల రాజు అయిన దర్భ మనల్ని అన్ని వైపులా రక్షించుగాక; ఆ దివ్య మణి మనకు దీర్ఘాయుష్కు కలిగించుగాక.
ఘృతాదుల్లుప్తో మధుమాన్ పయస్వాన్ భూమిదృంహోఽచ్యుతశ్చ్యావయిష్ణుః । నుదన్త్సపత్నాన్ అధరాంశ్చ కృణ్వన్ దర్భా రోహ మహతామిన్ద్రియేణ
నేయితో పూసిన, తీపిగా, పాలు పుష్కలంగా ఉన్న, భూమిని మోయగలిగిన, ఎప్పుడూ నిలిచిపోయే, కదలని దర్భ, శత్రువులను తరిమివేసి, నీచులను కిందపడేసి, గొప్ప శక్తితో పైకి ఎదుగు.
త్వం భూమిమత్యేష్యోజసా త్వం వేద్యాం సీదసి చారురధ్వరే । త్వాం పవిత్రమృషయోఽభరన్త త్వం పునీహి దురితాన్యస్మత్
నీవు బలంతో భూమిలో ప్రవేశిస్తావు, యజ్ఞ వేదికపై అందంగా కూర్చుంటావు; ఋషులు నిన్ను పవిత్రతకు మోసారు—నీవు మమ్మల్ని పాపాల నుండి శుద్ధి చేయు.
తీక్ష్ణో రాజా విషాసహీ రక్షోహా విశ్వచర్షణిః । ఓజో దేవానాం బలముగ్రమేతత్తం తే బధ్నామి జరసే స్వస్తయే
తీవ్రమైన రాజు, విషాన్ని జయించేవాడు, రాక్షసులను సంహరించేవాడు, అందరికీ ప్రియమైనవాడు—ఈ దేవతల బలమైన శక్తిని నీకు ముదుసలితనానికి, శుభానికి కట్టుతున్నాను.
దర్భేణ త్వం కృణవద్వీర్యాణి దర్భం బిభ్రదాత్మనా మా వ్యథిష్ఠాః । అతిష్ఠాయ వర్చసాధాన్యాన్త్సూర్య ఇవా భాహి ప్రదిశశ్చతస్రః
దర్భతో నీవు వీరత్వపు పనులు చేస్తావు; దర్భను ధరించి భయపడకు; ఇతరులను మించిపోయే తేజస్సుతో, సూర్యుడిలా నాలుగు దిశల్లో ప్రకాశించు.
జాఙ్గిడోఽసి జఙ్గిడో రక్షితాసి జఙ్గిడః । ద్విపాచ్చతుష్పాదస్మాకం సర్వం రక్షతు జఙ్గిడః
నీవు జాంగిడవు, రక్షకుడవు; మనదైన రెండు కాళ్లతో ఉన్నవారినీ, నాలుగు కాళ్లతో ఉన్నవారినీ జాంగిడా రక్షించుగాక.
యా గృత్స్యస్త్రిపఞ్చాశీః శతం కృత్యాకృతశ్చ యే । సర్వాన్ వినక్తు తేజసోఽరసాం జఙ్గిడస్కరత్
ఎవరైనా లోభిగా ఉన్నా, యాభై మూడు, వంద, చేసినా చేయకపోయినా—ఈ అన్నింటినీ, తేజస్సు సారం అయిన జాంగిడా తొలగించుగాక.
అరసం కృత్రిమం నాదమరసాః సప్త విస్రసః । అపేతో జఙ్గిడామతిమిషుమస్తేవ శాతయ
సారం, కల్పితమైన శబ్దం, ఏడు రకాల సారాలు—జాంగిడా, నీ విషాన్ని, నీ ఆయుధాన్ని, నీ చెడును తుడిచిపెట్టేయు, నాశనం చేయు.
కృత్యాదూషణ ఏవాయమథో అరాతిదూషణః । అథో సహస్వాఞ్జఙ్గిడః ప్ర న ఆయూంషి తారిషత్
ఇది మంత్రశక్తిని నాశనం చేసే ఔషధం, శత్రుత్వాన్ని కూడా తొలగిస్తుంది. ఈ బలమైన జంగిడా మన జీవిత ప్రయాణాన్ని సురక్షితంగా దాటించుగాక.
స జఙ్గిడస్య మహిమా పరి ణః పాతు విశ్వతః । విష్కన్ధం యేన సాసహ సంస్కన్ధమోజ ఓజసా
జంగిడా మహిమ మనల్ని అన్ని వైపులా రక్షించుగాక. దాని బలంతో విస్తరించే, చేరే దుష్ప్రభావాలను జయించాడు.
త్రిష్ట్వా దేవా అజనయన్ నిష్ఠితం భూమ్యామధి । తము త్వాఙ్గిరా ఇతి బ్రాహ్మణాః పూర్వ్యా విదుః
దేవతలు మూడుసార్లు చీల్చి, భూమిపై స్థిరంగా ఏర్పరిచారు. పురాతన బ్రాహ్మణులు దానిని 'అంగిరసు' అని పిలిచేవారు.
న త్వా పూర్వా ఓషధయో న త్వా తరన్తి యా నవాః । విబాధ ఉగ్రో జఙ్గిడః పరిపాణః సుమఙ్గలః
నీవు, జంగిడా, పాత ఔషధాలకైనా, కొత్త ఔషధాలకైనా మించినవాడవు. నీవు భయంకరుడవు, రక్షకుడవు, శుభదాయకుడవు.
అథోపదాన భగవో జాఙ్గిడామితవీర్య । పురా త ఉగ్రా గ్రసత ఉపేన్ద్రో వీర్యం దదౌ
ఓ మహాశక్తి కలిగిన జంగిడా, దయచూపు. ఒకప్పుడు భయంకరులు నశించగా, ఉపేంద్రుడు బలాన్ని ఇచ్చాడు.
ఉగ్ర ఇత్తే వనస్పత ఇన్ద్ర ఓజ్మానమా దధౌ । అమీవాః సర్వాశ్చాతయం జహి రక్షాంస్యోషధే
ఓ ఔషధా, నీవు భయంకరుడవు. ఇంద్రుడు నీలో బలాన్ని నింపాడు. అన్ని వ్యాధులను పారద్రోలుము, రాక్షసులను నశింపజేయుము.