రున్ద్ధి దర్భ సపత్నాన్ మే రున్ద్ధి మే పృతనాయతః । రున్ద్ధి మే సర్వాన్ దుర్హార్దో రున్ద్ధి మే ద్విషతో మణే
ఓ దర్భా, నా ప్రత్యర్థులను అడ్డుకో. యుద్ధంలో నన్ను ఎదిరించేవారిని అడ్డుకో. గెలవలేని వారిని అడ్డుకో. నా శత్రువులను అడ్డుకో, మణీ!
మృణ దర్భ సపత్నాన్ మే మృణ మే పృతనాయతః । మృణ మే సర్వాన్ దుర్హార్దో మృణ మే ద్విషతో మణే
ఓ దర్భా, నా ప్రత్యర్థులను నాశనం చేయి. యుద్ధంలో నన్ను ఎదిరించేవారిని నాశనం చేయి. గెలవలేని వారిని నాశనం చేయి. నా శత్రువులను నాశనం చేయి, మణీ!
మన్థ దర్భ సపత్నాన్ మే మన్థ మే పృతనాయతః । మన్థ మే సర్వాన్ దుర్హార్దో మన్థ మే ద్విషతో మణే
ఓ దర్భా, నా ప్రత్యర్థులను కలిపి కలిపి తిప్పు. యుద్ధంలో నన్ను ఎదిరించేవారిని కలిపి కలిపి తిప్పు. గెలవలేని వారిని కలిపి తిప్పు. నా శత్రువులను కలిపి తిప్పు, మణీ!
పిణ్డ్ఢి దర్భ సపత్నాన్ మే పిణ్డ్ఢి మే పృతనాయతః । పిణ్డ్ఢి మే సర్వాన్ దుర్హార్దో పిణ్డ్ఢి మే ద్విషతో మణే
ఓ దర్భా, నా ప్రత్యర్థులను బిగించి పెట్టు. యుద్ధంలో నన్ను ఎదిరించేవారిని బిగించి పెట్టు. గెలవలేని వారిని బిగించి పెట్టు. నా శత్రువులను బిగించి పెట్టు, మణీ!
ఓష దర్భ సపత్నాన్ మే ఓష మే పృతనాయతః । ఓష మే సర్వాన్ దుర్హార్దో ఓష మే ద్విషతో మణే
ఓ దర్భా, నా ప్రత్యర్థులను ఎండబెట్టు. యుద్ధంలో నన్ను ఎదిరించేవారిని ఎండబెట్టు. గెలవలేని వారిని ఎండబెట్టు. నా శత్రువులను ఎండబెట్టు, మణీ!
దహ దర్భ సపత్నాన్ మే దహ మే పృతనాయతః । దహ మే సర్వాన్ దుర్హార్దో దహ మే ద్విషతో మణే
ఓ దర్భా, నా ప్రత్యర్థులను కాల్చు. యుద్ధంలో నన్ను ఎదిరించేవారిని కాల్చు. గెలవలేని వారిని కాల్చు. నా శత్రువులను కాల్చు, మణీ!
జహి దర్భ సపత్నాన్ మే జహి మే పృతనాయతః । జహి మే సర్వాన్ దుర్హార్దో జహి మే ద్విషతో మణే
ఓ దర్భా, నా ప్రత్యర్థులను కొట్టు. యుద్ధంలో నన్ను ఎదిరించేవారిని కొట్టు. గెలవలేని వారిని కొట్టు. నా శత్రువులను కొట్టు, మణీ!
యత్తే దర్భ జరామృత్యు శతం వర్మసు వర్మ తే । తేనేమం వర్మిణం కృత్వా సపత్నాం జహి వీర్యైః
ఓ దర్భా, నీ వందల వృద్ధాప్య మరణాలు కవచాల మధ్య ఉన్నవి, ఆ కవచమే నీ బలంగా ఉంది. ఆ కవచాన్ని ఈయనకు ధరింపజేసి, నీ శక్తితో నా ప్రత్యర్థులను సంహరించు.
శతం తే దర్భ వర్మాణి సహస్రం వీర్యాణి తే । తమస్మై విశ్వే త్వాం దేవా జరసే భర్తవా అదుః
నీకు వంద రకాల దర్భ రక్షణలు, వెయ్యి శక్తులు ఉన్నాయి. అందరు దేవతలు నిన్ను ముదుసలి వయస్సుకు ఆధారంగా అప్పగించారు.
త్వామాహుర్దేవవర్మ త్వాం దర్భ బ్రహ్మణస్పతిమ్ । త్వామిన్ద్రస్యాహుర్వర్మ త్వం రాష్ట్రాణి రక్షసి
నీకు దేవతల కవచమని, దర్భా! బ్రహ్మణస్పతిగా నిన్ను పిలుస్తారు. నిన్ను ఇంద్రుని కవచమని అంటారు. నువ్వే రాజ్యాలను కాపాడుతావు.
సపత్నక్షయణం దర్భ ద్విషతస్తపనం హృదః । మణిం క్షత్రస్య వర్ధనం తనూపానం కృణోమి తే
దర్భా! నువ్వు శత్రువులను నశింపజేసేవాడివి, శత్రువుల మనసును కాల్చేవాడివి, అధికారాన్ని పెంచే రత్నం. నిన్ను నేను శరీరానికి పానీయంగా చేస్తాను.
యత్సముద్రో అభ్యక్రన్దత్పర్జన్యో విద్యుతా సహ । తతో హిరణ్యయో బిన్దుస్తతో దర్భో అజాయత
సముద్రం మేఘంతో, మెరుపుతో కలిసి గర్జించినప్పుడు, అక్కడినుంచి బంగారు బొట్టు పుట్టింది. దానినుంచి దర్భ పుట్టింది.
ఔదుమ్బరేణ మణినా పుష్టికామాయ వేధసా । పశూనాం సర్వేషాం స్ఫాతిం గోష్ఠే మే సవితా కరత్
ఔదుంబర రత్నంతో, సమృద్ధి కోరికతో, సృష్టికర్త నా పశువుల గోతెలో అన్ని జంతువుల పెరుగుదల కలిగించాలి.
యో నో అగ్నిర్గార్హపత్యః పశూనామధిపా అసత్। ఔదుమ్బరో వృషా మణిః సం మా సృజతు పుష్ట్యా
మన ఇంటి అగ్ని పశువులకు అధిపతిగా ఉండాలి. ఔదుంబర రత్నం, రత్నాలలో వృషభుడు, మనకు సమృద్ధిని ప్రసాదించాలి.
కరీషిణీం ఫలవతీం స్వధామిరాం చ నో గృహే । ఔదుమ్బరస్య తేజసా ధాతా పుష్టిం దధాతు మే
పండించే, ఫలించే, పోషణనిచ్చే దేవత నా ఇంట్లో నివసించాలి. ఔదుంబర రత్నం తేజస్సుతో సృష్టికర్త నాకు సమృద్ధిని ఇవ్వాలి.
యద్ద్విపాచ్చ చతుష్పాచ్చ యాన్యన్నాని యే రసాః । గృహ్ణేఽహం త్వేషాం భూమానం బిభ్రదౌదుమ్బరం మణిమ్
రెండు కాళ్లు, నాలుగు కాళ్లు ఉన్న ప్రాణుల నుంచి వచ్చే అన్నం, రసాలు అన్నీ నేను ఔదుంబర రత్నాన్ని ధరించి సంపూర్ణంగా స్వీకరిస్తున్నాను.
పుష్టిం పశూనాం పరి జగ్రభాహం చతుష్పదాం ద్విపదాం యచ్చ ధాన్యమ్ । పయః పశూనాం రసమోషధీనాం బృహస్పతిః సవితా మే ని యచ్ఛాత్
నాలుగు కాళ్లు, రెండు కాళ్లు ఉన్న పశువుల సమృద్ధిని, ధాన్యాన్ని నేను సేకరించాను. పశువుల పాలూ, ఔషధాల రసాన్ని బృహస్పతి, సవితా నాకు ఇవ్వాలి.
అహం పశూనామధిపా అసాని మయి పుష్టం పుష్టపతిర్దధాతు । మహ్యమౌదుమ్బరో మణిర్ద్రవిణాని ని యచ్ఛతు
నేను పశువులకు అధిపతిని కావాలి. పోషకుని దయతో నా లోపల సమృద్ధి నిలవాలి. ఔదుంబర రత్నం నాకు ధనం ప్రసాదించాలి.
ఉప మౌదుమ్బరో మణిః ప్రజయా చ ధనేన చ । ఇన్ద్రేణ జిన్వితో మణిరా మాగన్త్సహ వర్చసా
ఔదుంబర రత్నం నాకు సంతానం, ధనంతో రావాలి. ఇంద్రుని ప్రేరణతో ఉన్న ఈ రత్నం నాకు బలంతో, తేజస్సుతో రావాలి.
దేవో మణిః సపత్నహా ధనసా ధనసాతయే । పశోరన్నస్య భూమానం గవాం స్ఫాతిం ని యచ్ఛతు
దైవిక రత్నం శత్రువులను నశింపజేసే వాడిగా, ధన సంపాదనకు ధనాన్ని ఇవ్వాలి. పశువుల అన్నం, పాలు, గోవుల పెరుగుదల కలిగించాలి.
యథాగ్రే త్వం వనస్పతే పుష్ట్యా సహ జజ్ఞిషే । ఏవా ధనస్య మే స్ఫాతిమా దధాతు సరస్వతీ
వృక్షమా! నువ్వు మొదట సమృద్ధితో పుట్టినట్లుగా, అలాగే సరస్వతి నాకు ధనవృద్ధిని ఇవ్వాలి.
ఆ మే ధనం సరస్వతీ పయస్ఫాతిం చ ధాన్యమ్ । సినీవాల్యుపా వహాదయం చౌదుమ్బరో మణిః
సరస్వతి నాకు ధనం, పాల సమృద్ధి, ధాన్యం ఇవ్వాలి. సినీవాళి దాన్ని దగ్గర చేయాలి. ఈ ఔదుంబర రత్నం కూడా ఇవ్వాలి.
త్వం మణీణామధిపా వృషాసి త్వయి పుష్టం పుష్టపతిర్జజాన । త్వయీమే వాజా ద్రవిణాని సర్వౌదుమ్బరః స త్వమస్మత్సహస్వారాదారాదరాతిమమతిం క్షుధం చ
నువ్వు రత్నాలలో వృషభుడవు, అధిపతివి. నీలో పోషకుడు పుట్టాడు. నీలో అన్ని బహుమతులు, సంపదలు ఉన్నాయి, ఔదుంబరా! నువ్వు మాకు విజయాన్ని, దురదృష్టాన్ని, శత్రుత్వాన్ని, ఆకలిని తొలగించు.
గ్రామణీరసి గ్రామణీరుత్థాయ అభిషిక్తోఽభి మా సిఞ్చ వర్చసా । తేజోఽసి తేజో మయి ధారయాధి రయిరసి రయిం మే ధేహి
నువ్వు గ్రామానికి నాయకుడవు, అధిపతిగా లేచి అభిషేకించబడ్డావు. నన్ను తేజస్సుతో నింపు. నువ్వే తేజస్సు, అది నాలో నిలవాలి. నువ్వే ధనం, నాకు ధనం ఇవ్వు.
పుష్టిరసి పుష్ట్యా మా సమఙ్గ్ధి గృహమేధీ గృహపతిం మా కృణు । ఔదుమ్బరః స త్వమస్మాసు ధేహి రయిం చ నః సర్వవీరం ని యచ్ఛ రాయస్పోషాయ ప్రతి ముఞ్చే అహం త్వామ్
నువ్వే సమృద్ధి, నన్ను సమృద్ధితో కలిపించు. గృహస్థుడా! నన్ను ఇంటి అధిపతిగా చేయు. ఔదుంబరా! మాలో ధనం ఉంచు. మాకు పరాక్రమంతో కూడిన సంపదను ఇవ్వు. ధనవృద్ధి కోసం నిన్ను విడిచిపెడుతున్నాను.
అయమౌదుమ్బరో మణిర్వీరో వీరాయ బధ్యతే । స నః సనిం మధుమతీం కృణోతు రయిం చ నః సర్వవీరం ని యచ్ఛాత్
ఈ ఔదుంబర రత్నం వీరుడికి కట్టబడింది. అది మాకు మధురమైన స్నేహాన్ని కలిగించాలి. మాకు పరాక్రమంతో కూడిన సంపదను ఇవ్వాలి.
శతకాణ్డో దుశ్చ్యవనః సహస్రపర్ణ ఉత్తిరః । దర్భో య ఉగ్ర ఓషధిస్తం తే బధ్నామ్యాయుషే
నూరు మడులు, వెయ్యి ఆకులు, ఎత్తుగా పెరిగిన దర్భ గడ్డి, ఔషధాలలో బలమైనదైన ఈ దర్భను నీకు దీర్ఘాయుష్కు కోసం కట్టుతున్నాను.
నాస్య కేశాన్ ప్ర వపన్తి నోరసి తాడమా ఘ్నతే । యస్మా అఛిన్నపర్ణేన దర్భేన శర్మ యచ్ఛతి
దీనికి వెంట్రుకలు త్రిమ్మరు కాదు, ఛాతీపై కొట్టరు కూడా కాదు; ఎందుకంటే, విరగని ఆకులతో ఉన్న దర్భ మనకు రక్షణను ఇస్తుంది.
దివి తే తూలమోషధే పృథివ్యామసి నిష్ఠితః । త్వయా సహస్రకాణ్డేనాయుః ప్ర వర్ధయామహే
ఔషధీ! నీ తుప్పు ఆకాశంలో ఉంది, నీవు భూమిపై నిలిచివున్నావు; నీతో, వెయ్యి మడుల దర్భతో మనం ఆయుష్సును పెంచుకుంటాము.
తిస్రో దివో అత్యతృణత్తిస్ర ఇమాః పృథివీరుత । త్వయాహం దుర్హార్దో జిహ్వాం ని తృణద్మి వచాంసి
ఆకాశంలో మూడింటిని దాటి, భూమిపై మూడింటిని దాటి నీవు నిలిచివున్నావు; నీతో, చెడు మనసున్నవారి నాలుకను, వారి మాటలను నేను అదుపు చేస్తాను.