ఘర్మ ఇవాభితపన్ దర్భ ద్విషతో నితపన్ మణే । హృదః సపత్నానాం భిన్ద్ధీన్ద్ర ఇవ విరుజం బలమ్
ఓ దర్భా గడ్డి, నువ్వు శత్రువులను వేడి ఘర్మంలా కాల్చు, మణీ! వారిని పూర్తిగా దహించు. ఇంద్రుడు శత్రువుల బలాన్ని ఎలా నాశనం చేసాడో, నువ్వు కూడా నా ప్రత్యర్థుల హృదయాలను చీల్చు.
భిన్ద్ధి దర్భ సపత్నానాం హృదయం ద్విషతాం మణే । ఉద్యన్ త్వచమివ భూమ్యాః శిర ఏషాం వి పాతయ
ఓ దర్భా, నా ప్రత్యర్థుల హృదయాలను చీల్చు, మణీ! భూమి మీద చర్మం పైకి లేచినట్టు, వారి తలలను నేలకొరిగించు.
భిన్ద్ధి దర్భ సపత్నాన్ మే భిన్ద్ధి మే పృతనాయతః । భిన్ద్ధి మే సర్వాన్ దుర్హార్దో భిన్ద్ధి మే ద్విషతో మణే
ఓ దర్భా, నా ప్రత్యర్థులను నాశనం చేయి. యుద్ధంలో నన్ను ఎదిరించేవారిని నాశనం చేయి. గెలవలేని వారిని నాశనం చేయి. నా శత్రువులను నాశనం చేయి, మణీ!
ఛిన్ద్ధి దర్భ సపత్నాన్ మే ఛిన్ద్ధి మే పృతనాయతః । ఛిన్ద్ధి మే సర్వాన్ దుర్హార్దో ఛిన్ద్ధి మే ద్విషతో మణే
ఓ దర్భా, నా ప్రత్యర్థులను కోయి. యుద్ధంలో నన్ను ఎదిరించేవారిని కోయి. గెలవలేని వారిని కోయి. నా శత్రువులను కోయి, మణీ!
వృశ్చ దర్భ సపత్నాన్ మే వృశ్చ మే పృతనాయతః । వృశ్చ మే సర్వాన్ దుర్హార్దో వృశ్చ మే ద్విషతో మణే
ఓ దర్భా, నా ప్రత్యర్థులను తెంచు. యుద్ధంలో నన్ను ఎదిరించేవారిని తెంచు. గెలవలేని వారిని తెంచు. నా శత్రువులను తెంచు, మణీ!
కృన్త దర్భ సపత్నాన్ మే కృన్త మే పృతనాయతః । కృన్త మే సర్వాన్ దుర్హార్దో కృన్త మే ద్విషతో మణే
ఓ దర్భా, నా ప్రత్యర్థులను ముక్కలు చేయి. యుద్ధంలో నన్ను ఎదిరించేవారిని ముక్కలు చేయి. గెలవలేని వారిని ముక్కలు చేయి. నా శత్రువులను ముక్కలు చేయి, మణీ!
పింశ దర్భ సపత్నాన్ మే పింశ మే పృతనాయతః । పింశ మే సర్వాన్ దుర్హార్దో పింశ మే ద్విషతో మణే
ఓ దర్భా, నా ప్రత్యర్థులను నూరి పోయించు. యుద్ధంలో నన్ను ఎదిరించేవారిని నూరి పోయించు. గెలవలేని వారిని నూరి పోయించు. నా శత్రువులను నూరి పోయించు, మణీ!
విధ్య దర్భ సపత్నాన్ మే విధ్య మే పృతనాయతః । విధ్య మే సర్వాన్ దుర్హార్దో విధ్య మే ద్విషతో మణే
ఓ దర్భా, నా ప్రత్యర్థులను గుచ్చు. యుద్ధంలో నన్ను ఎదిరించేవారిని గుచ్చు. గెలవలేని వారిని గుచ్చు. నా శత్రువులను గుచ్చు, మణీ!
నిక్ష దర్భ సపత్నాన్ మే నిక్ష మే పృతనాయతః । నిక్ష మే సర్వాన్ దుర్హార్దో నిక్ష మే ద్విషతో మణే
ఓ దర్భా, నా ప్రత్యర్థులను నేలకొట్టు. యుద్ధంలో నన్ను ఎదిరించేవారిని నేలకొట్టు. గెలవలేని వారిని నేలకొట్టు. నా శత్రువులను నేలకొట్టు, మణీ!
తృన్ద్ధి దర్భ సపత్నాన్ మే తృన్ద్ధి మే పృతనాయతః । తృన్ద్ధి మే సర్వాన్ దుర్హార్దో తృన్ద్ధి మే ద్విషతో మణే
ఓ దర్భా, నా ప్రత్యర్థులను మెత్తగా నూరి వేయి. యుద్ధంలో నన్ను ఎదిరించేవారిని మెత్తగా నూరి వేయి. గెలవలేని వారిని మెత్తగా నూరి వేయి. నా శత్రువులను మెత్తగా నూరి వేయి, మణీ!
రున్ద్ధి దర్భ సపత్నాన్ మే రున్ద్ధి మే పృతనాయతః । రున్ద్ధి మే సర్వాన్ దుర్హార్దో రున్ద్ధి మే ద్విషతో మణే
ఓ దర్భా, నా ప్రత్యర్థులను అడ్డుకో. యుద్ధంలో నన్ను ఎదిరించేవారిని అడ్డుకో. గెలవలేని వారిని అడ్డుకో. నా శత్రువులను అడ్డుకో, మణీ!
మృణ దర్భ సపత్నాన్ మే మృణ మే పృతనాయతః । మృణ మే సర్వాన్ దుర్హార్దో మృణ మే ద్విషతో మణే
ఓ దర్భా, నా ప్రత్యర్థులను నాశనం చేయి. యుద్ధంలో నన్ను ఎదిరించేవారిని నాశనం చేయి. గెలవలేని వారిని నాశనం చేయి. నా శత్రువులను నాశనం చేయి, మణీ!
మన్థ దర్భ సపత్నాన్ మే మన్థ మే పృతనాయతః । మన్థ మే సర్వాన్ దుర్హార్దో మన్థ మే ద్విషతో మణే
ఓ దర్భా, నా ప్రత్యర్థులను కలిపి కలిపి తిప్పు. యుద్ధంలో నన్ను ఎదిరించేవారిని కలిపి కలిపి తిప్పు. గెలవలేని వారిని కలిపి తిప్పు. నా శత్రువులను కలిపి తిప్పు, మణీ!
పిణ్డ్ఢి దర్భ సపత్నాన్ మే పిణ్డ్ఢి మే పృతనాయతః । పిణ్డ్ఢి మే సర్వాన్ దుర్హార్దో పిణ్డ్ఢి మే ద్విషతో మణే
ఓ దర్భా, నా ప్రత్యర్థులను బిగించి పెట్టు. యుద్ధంలో నన్ను ఎదిరించేవారిని బిగించి పెట్టు. గెలవలేని వారిని బిగించి పెట్టు. నా శత్రువులను బిగించి పెట్టు, మణీ!
ఓష దర్భ సపత్నాన్ మే ఓష మే పృతనాయతః । ఓష మే సర్వాన్ దుర్హార్దో ఓష మే ద్విషతో మణే
ఓ దర్భా, నా ప్రత్యర్థులను ఎండబెట్టు. యుద్ధంలో నన్ను ఎదిరించేవారిని ఎండబెట్టు. గెలవలేని వారిని ఎండబెట్టు. నా శత్రువులను ఎండబెట్టు, మణీ!
దహ దర్భ సపత్నాన్ మే దహ మే పృతనాయతః । దహ మే సర్వాన్ దుర్హార్దో దహ మే ద్విషతో మణే
ఓ దర్భా, నా ప్రత్యర్థులను కాల్చు. యుద్ధంలో నన్ను ఎదిరించేవారిని కాల్చు. గెలవలేని వారిని కాల్చు. నా శత్రువులను కాల్చు, మణీ!
జహి దర్భ సపత్నాన్ మే జహి మే పృతనాయతః । జహి మే సర్వాన్ దుర్హార్దో జహి మే ద్విషతో మణే
ఓ దర్భా, నా ప్రత్యర్థులను కొట్టు. యుద్ధంలో నన్ను ఎదిరించేవారిని కొట్టు. గెలవలేని వారిని కొట్టు. నా శత్రువులను కొట్టు, మణీ!
యత్తే దర్భ జరామృత్యు శతం వర్మసు వర్మ తే । తేనేమం వర్మిణం కృత్వా సపత్నాం జహి వీర్యైః
ఓ దర్భా, నీ వందల వృద్ధాప్య మరణాలు కవచాల మధ్య ఉన్నవి, ఆ కవచమే నీ బలంగా ఉంది. ఆ కవచాన్ని ఈయనకు ధరింపజేసి, నీ శక్తితో నా ప్రత్యర్థులను సంహరించు.
శతం తే దర్భ వర్మాణి సహస్రం వీర్యాణి తే । తమస్మై విశ్వే త్వాం దేవా జరసే భర్తవా అదుః
నీకు వంద రకాల దర్భ రక్షణలు, వెయ్యి శక్తులు ఉన్నాయి. అందరు దేవతలు నిన్ను ముదుసలి వయస్సుకు ఆధారంగా అప్పగించారు.
త్వామాహుర్దేవవర్మ త్వాం దర్భ బ్రహ్మణస్పతిమ్ । త్వామిన్ద్రస్యాహుర్వర్మ త్వం రాష్ట్రాణి రక్షసి
నీకు దేవతల కవచమని, దర్భా! బ్రహ్మణస్పతిగా నిన్ను పిలుస్తారు. నిన్ను ఇంద్రుని కవచమని అంటారు. నువ్వే రాజ్యాలను కాపాడుతావు.
సపత్నక్షయణం దర్భ ద్విషతస్తపనం హృదః । మణిం క్షత్రస్య వర్ధనం తనూపానం కృణోమి తే
దర్భా! నువ్వు శత్రువులను నశింపజేసేవాడివి, శత్రువుల మనసును కాల్చేవాడివి, అధికారాన్ని పెంచే రత్నం. నిన్ను నేను శరీరానికి పానీయంగా చేస్తాను.
యత్సముద్రో అభ్యక్రన్దత్పర్జన్యో విద్యుతా సహ । తతో హిరణ్యయో బిన్దుస్తతో దర్భో అజాయత
సముద్రం మేఘంతో, మెరుపుతో కలిసి గర్జించినప్పుడు, అక్కడినుంచి బంగారు బొట్టు పుట్టింది. దానినుంచి దర్భ పుట్టింది.
ఔదుమ్బరేణ మణినా పుష్టికామాయ వేధసా । పశూనాం సర్వేషాం స్ఫాతిం గోష్ఠే మే సవితా కరత్
ఔదుంబర రత్నంతో, సమృద్ధి కోరికతో, సృష్టికర్త నా పశువుల గోతెలో అన్ని జంతువుల పెరుగుదల కలిగించాలి.
యో నో అగ్నిర్గార్హపత్యః పశూనామధిపా అసత్। ఔదుమ్బరో వృషా మణిః సం మా సృజతు పుష్ట్యా
మన ఇంటి అగ్ని పశువులకు అధిపతిగా ఉండాలి. ఔదుంబర రత్నం, రత్నాలలో వృషభుడు, మనకు సమృద్ధిని ప్రసాదించాలి.
కరీషిణీం ఫలవతీం స్వధామిరాం చ నో గృహే । ఔదుమ్బరస్య తేజసా ధాతా పుష్టిం దధాతు మే
పండించే, ఫలించే, పోషణనిచ్చే దేవత నా ఇంట్లో నివసించాలి. ఔదుంబర రత్నం తేజస్సుతో సృష్టికర్త నాకు సమృద్ధిని ఇవ్వాలి.
యద్ద్విపాచ్చ చతుష్పాచ్చ యాన్యన్నాని యే రసాః । గృహ్ణేఽహం త్వేషాం భూమానం బిభ్రదౌదుమ్బరం మణిమ్
రెండు కాళ్లు, నాలుగు కాళ్లు ఉన్న ప్రాణుల నుంచి వచ్చే అన్నం, రసాలు అన్నీ నేను ఔదుంబర రత్నాన్ని ధరించి సంపూర్ణంగా స్వీకరిస్తున్నాను.
పుష్టిం పశూనాం పరి జగ్రభాహం చతుష్పదాం ద్విపదాం యచ్చ ధాన్యమ్ । పయః పశూనాం రసమోషధీనాం బృహస్పతిః సవితా మే ని యచ్ఛాత్
నాలుగు కాళ్లు, రెండు కాళ్లు ఉన్న పశువుల సమృద్ధిని, ధాన్యాన్ని నేను సేకరించాను. పశువుల పాలూ, ఔషధాల రసాన్ని బృహస్పతి, సవితా నాకు ఇవ్వాలి.
అహం పశూనామధిపా అసాని మయి పుష్టం పుష్టపతిర్దధాతు । మహ్యమౌదుమ్బరో మణిర్ద్రవిణాని ని యచ్ఛతు
నేను పశువులకు అధిపతిని కావాలి. పోషకుని దయతో నా లోపల సమృద్ధి నిలవాలి. ఔదుంబర రత్నం నాకు ధనం ప్రసాదించాలి.
ఉప మౌదుమ్బరో మణిః ప్రజయా చ ధనేన చ । ఇన్ద్రేణ జిన్వితో మణిరా మాగన్త్సహ వర్చసా
ఔదుంబర రత్నం నాకు సంతానం, ధనంతో రావాలి. ఇంద్రుని ప్రేరణతో ఉన్న ఈ రత్నం నాకు బలంతో, తేజస్సుతో రావాలి.
దేవో మణిః సపత్నహా ధనసా ధనసాతయే । పశోరన్నస్య భూమానం గవాం స్ఫాతిం ని యచ్ఛతు
దైవిక రత్నం శత్రువులను నశింపజేసే వాడిగా, ధన సంపాదనకు ధనాన్ని ఇవ్వాలి. పశువుల అన్నం, పాలు, గోవుల పెరుగుదల కలిగించాలి.