అపకామం స్యన్దమానా అవీవరత వో హి కమ్ । ఇన్ద్రో వః శక్తిభిర్దేవీస్తస్మాద్వార్నామ వో హితమ్
కామమూ లేకుండా ప్రవహిస్తూ, మీరు ఆగలేదు. ఇదే మీ ఆనందంగా ఉంది. ఇంద్రుడు తన శక్తులతో మీకు హద్దులు పెట్టాడు కనుక, దేవతలైన మీరు 'నీరు' అని పిలవబడతారు.
ఏకః వో దేవోఽప్యతిష్ఠత్స్యన్దమానా యథావశమ్ । ఉదానిషుర్మహీరితి తస్మాదుదకముచ్యతే
ఒక దేవుడు మాత్రమే తన ఇష్టానుసారం ప్రవహించే మీ మీద నిలిచాడు. అతడు 'ఈమె గొప్పది' అని మీను పైకి ఎత్తాడు. అందుకే మీరు 'నీరు' అని పిలవబడతారు.
ఆపో భద్రా ఘృతమిదాప ఆసన్న్ అగ్నీషోమౌ బిభ్రత్యాప ఇత్తాః । తీవ్రో రసో మధుపృచామరంగమ ఆ మా ప్రాణేన సహ వర్చసా గమేత్
శుభ్రమైన నీరులారా, మీరు నెయ్యిలా పవిత్రంగా ఉన్నారు. అగ్ని, సోములను మోస్తారు. అందుకే మీకు 'నీరు' అనే పేరు వచ్చింది. మీ తీపి రసం, తేనెతో కలిసినదీ, నా శ్వాస, తేజస్సుతో కలిసి నన్ను చేరాలని కోరుకుంటున్నాను.
ఆదిత్పశ్యామ్యుత వా శృణోమ్యా మా ఘోషో గచ్ఛతి వాఙ్మాసామ్ । మన్యే భేజానో అమృతస్య తర్హి హిరణ్యవర్ణా అతృపం యదా వః
మీ వల్లనే నేను చూస్తాను, వినగలను. నీరు పలికే శబ్దం నన్ను చేరుతుంది. మీరు అమృతాన్ని పంచేవారు, బంగారు వర్ణంతో, మీకు వచ్చినప్పుడు ఎప్పుడూ తృప్తి చెందరు అని నేను భావిస్తున్నాను.
ఇదం వ ఆపో హృదయమయం వత్స ఋతావరీః । ఇహేత్థమేత శక్వరీర్యత్రేదం వేశయామి వః
నీరులారా, ఇది మీ హృదయం, మీరు సత్యాన్ని కాపాడే దూడల్లా ఉన్నారు. ఇక్కడ, ఇదే విధంగా, శక్వరీలారా, నేను మీకోసం దీన్ని ఏర్పాటు చేస్తున్నాను.
సం వో గోష్ఠేన సుషదా సం రయ్యా సం సుభూత్యా । అహర్జాతస్య యన్ నామ తేనా వః సం సృజామసి
మీరు పశువుల గుడిసెతో, మంచి నివాసంతో, ధనంతో, ఐశ్వర్యంతో ఐక్యంగా ఉండండి. ఈ పుట్టిన పూట పేరుతో, మేము మిమ్మల్ని కలిపి ఉంచుతున్నాము.
సం వః సృజత్వర్యమా సం పూషా సం బృహస్పతిః । సమిన్ద్రో యో ధనంజయో మయి పుష్యత యద్వసు
అర్యమా, పూషణుడు, బృహస్పతి మిమ్మల్ని కలిపి ఉంచాలని కోరుకుంటున్నాను. ధనాన్ని గెలిచే ఇంద్రుడు నాలో ఉన్న ఐశ్వర్యాన్ని అభివృద్ధి చేయాలని కోరుకుంటున్నాను.
సంజగ్మానా అబిభ్యుషీరస్మిన్ గోష్ఠే కరీషిణీః । బిభ్రతీః సోమ్యం మధ్వనమీవా ఉపేతన
ఈ పశుగుడిసెలో భయపడకుండా, ఒక్కటిగా చేరిన ఆవులారా, సోమరసాన్ని మోస్తూ, దగ్గరకి రండి.
ఇహైవ గావ ఏతనేహో శకేవ పుష్యత । ఇహైవోత ప్ర జాయధ్వం మయి సంజ్ఞానమస్తు వః
ఈ చోటే, ఆవులారా, శారిశాక మొక్కలా అభివృద్ధి చెందండి. ఇక్కడే పుట్టండి, మీలోను నాలోను మంచి అర్థం కలగాలని కోరుకుంటున్నాను.
శివో వో గోష్ఠో భవతు శారిశాకేవ పుష్యత । ఇహైవోత ప్ర జాయధ్వం మయా వః సం సృజామసి
మీ పశుగుడిసె శుభంగా ఉండాలి, శారిశాక మొక్కలా అభివృద్ధి చెందండి. ఇక్కడే పుట్టండి, మిమ్మల్ని నేను కలిపి ఉంచుతున్నాను.
మయా గావో గోపతినా సచధ్వమయం వో గోష్ఠ ఇహ పోషయిష్ణుః । రాయస్పోషేణ బహులా భవన్తీర్జీవా జీవన్తీరుప వః సదేమ
నేను పశుపతి అయినందున, మీరు నాతో ఐక్యంగా ఉండండి. ఈ పశుగుడిసె మీకు పోషణ ఇస్తుంది. ఐశ్వర్యంతో మీరు ఎక్కువవ్వాలి. మనం జీవించి, మీరు జీవించి, కలిసి ఉండాలి.
ఇన్ద్రమహం వణిజం చోదయామి స న ఐతు పురఏతా నో అస్తు । నుదన్న్ అరాతిం పరిపన్థినం మృగం స ఈశానో ధనదా అస్తు మహ్యమ్
ఇంద్రుడిని, వ్యాపారిని నేను ప్రేరేపిస్తున్నాను. అతడు వచ్చి, మనకు నాయకుడిగా ఉండాలి. శత్రుత్వాన్ని, దొంగతనాన్ని తొలగించి, ధనదాత అయిన ప్రభువు నాకు దక్కాలి.
యే పన్థానో బహవో దేవయానా అన్తరా ద్యావాపృథివీ సంచరన్తి । తే మా జుషన్తాం పయసా ఘృతేన యథా క్రీత్వా ధనమాహరాణి
దేవతల అనేక మార్గాలు ఆకాశం, భూమి మధ్య సంచరిస్తాయి. అవి నాకు పాలతో, నెయ్యితో అనుగ్రహించాలి. నేను కొనుగోలు చేసి, ధనం ఇంటికి తీసుకురావాలని కోరుకుంటున్నాను.
ఇధ్మేనాగ్న ఇచ్ఛమానో ఘృతేన జుహోమి హవ్యం తరసే బలాయ । యావదీశే బ్రహ్మణా వన్దమాన ఇమాం ధియం శతసేయాయ దేవీమ్
అగ్నిదేవా, కోరికతో, ఇంధనం, నెయ్యితో హవనం సమర్పిస్తున్నాను. వేగం, బలానికి ఇది. నేను బ్రాహ్మణులను గౌరవిస్తూ, నా శక్తి ఉన్నంతవరకు, ఈ ప్రార్థనను దేవతకు వందల రెట్లు లాభం కలగాలని పంపుతున్నాను.
ఇమామగ్నే శరణిం మీమృషో నో యమధ్వానమగామ దూరమ్ । శునం నో అస్తు ప్రపణో విక్రయశ్చ ప్రతిపణః ఫలినం మా కృణోతు । ఇదం హవ్యం సంవిదానౌ జుషేథాం శునం నో అస్తు చరితముత్థితం చ
అగ్నిదేవా, ఈ ఆశ్రయాన్ని మనకు అనుగ్రహించు. మేము ఆ దూరమైన మార్గాన్ని చేరగలుగుతాం. మన కొనుగోలు, అమ్మకాలు విజయవంతంగా ఉండాలి. మార్పిడి ఫలించాలి. ఈ హవనం తెలుసుకుని మీరు స్వీకరించండి. మన పనులు ప్రారంభమైనవి, పూర్తయినవి రెండూ విజయవంతంగా ఉండాలి.
యేన ధనేన ప్రపణం చరామి ధనేన దేవా ధనమిచ్ఛమానః । తన్ మే భూయో భవతు మా కనీయోఽగ్నే సాతఘ్నో దేవాన్ హవిషా ని షేధ
దీనితోనే నేను వ్యాపారం చేస్తున్నాను. అదే ధనంతో, దేవతలారా, ధనాన్ని కోరుతూ, అది నాకు ఇంకా ఎక్కువగా కలగాలి, తక్కువ కాకూడదు. శత్రువులను నాశనం చేసే అగ్నిదేవా, దేవతలను హవనంతో ఆహ్వానించు.
యేన ధనేన ప్రపణం చరామి ధనేన దేవా ధనమిచ్ఛమానః । తస్మిన్ మ ఇన్ద్రో రుచిమా దధాతు ప్రజాపతిః సవితా సోమో అగ్నిః
దీనితోనే నేను వ్యాపారం చేస్తున్నాను. అదే ధనంతో, దేవతలారా, ధనాన్ని కోరుతూ, ఇంద్రుడు, ప్రజాపతి, సవిత, సోముడు, అగ్ని నాకు దయతో ఆశీర్వదించాలి.
ఉప త్వా నమసా వయం హోతర్వైశ్వానర స్తుమః । స నః ప్రజాస్వాత్మసు గోషు ప్రాణేషు జాగృహి
మేము నమస్కారంతో నీ వద్దకు వచ్చాము, హోతా, వైశ్వానరా, మేము నిన్ను స్తుతిస్తున్నాము. సంతానం, మనలో, పశువులలో, ప్రాణాలలో మమ్మల్ని కాపాడు.
విశ్వాహా తే సదమిద్భరేమాశ్వాయేవ తిష్ఠతే జాతవేదః । రాయస్పోషేణ సమిషా మదన్తో మా తే అగ్నే ప్రతివేశా రిషామ
జాతవేదా! నీకు ఈ సమస్తం ఎప్పుడూ స్థిరంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాం, అది గుర్రం ఎలా నిలబడతే అలా. సంపదతో ఆనందంగా ఉండి, మన పొరుగువారి వల్ల మనకు ఎలాంటి హాని కలగకూడదని, అగ్ని! నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాం.
ప్రాతరగ్నిం ప్రాతరిన్ద్రం హవామహే ప్రాతర్మిత్రావరుణా ప్రాతరశ్వినా । ప్రాతర్భగం పూషణం బ్రహ్మణస్పతిం ప్రాతః సోమముత రుద్రం హవామహే
ప్రభాతంలో అగ్నిని, ప్రభాతంలో ఇంద్రుని, ప్రభాతంలో మిత్రుడు, వరుణుడు, ప్రభాతంలో అశ్వినులు, ప్రభాతంలో భగుడు, పూషణుడు, బ్రహ్మణస్పతి, ప్రభాతంలో సోముడు, రుద్రుడు – వీరందరినీ మేము పిలుస్తున్నాం.
ప్రాతర్జితం భగముగ్రం హవామహే వయం పుత్రమదితేర్యో విధర్తా । ఆధ్రశ్చిద్యం మన్యమానస్తురశ్చిద్రాజా చిద్యం భగం భక్షీత్యాహ
ప్రభాతంలో మేము విజయవంతుడైన, ఆదితి కుమారుడైన, భాగాన్ని పంచే భగవంతుని పిలుస్తున్నాం. బాధపడేవాడు, వేగవంతుడు, రాజు – ఎవరు అయినా, భాగమే మనకు దక్కించేవాడు అని అంటారు.
భగ ప్రణేతర్భగ సత్యరాధో భగేమాం ధియముదవా దదన్ నః । భగ ప్ర ణో జనయ గోభిరశ్వైర్భగ ప్ర నృభిర్నృవన్తః స్యామ
భగవంతుడా! మాకు దారి చూపు, నిజమైన దాతవు, మాకు మంచి ఆలోచన ఇవ్వు. మాకు ఆవులు, గుర్రాలు కలిగించు. మేము మనుషుల మధ్య గొప్పవాళ్లమవ్వాలని కోరుకుంటున్నాం.
ఉతేదానీం భగవన్తః స్యామోత ప్రపిత్వ ఉత మధ్యే అహ్నామ్ । ఉతోదితౌ మఘవన్త్సూర్యస్య వయం దేవానాం సుమతౌ స్యామ
ఇప్పుడు మనం అదృష్టవంతులమవ్వాలి, ఉదయం మొదట, మధ్యలో కూడా అలాగే ఉండాలి. ఉదయించే సూర్యుని వెలుగులో దేవతల అనుగ్రహం మనపై ఉండాలని కోరుకుంటున్నాం.
భగ ఏవ భగవాఁ అస్తు దేవస్తేనా వయం భగవన్తః స్యామ । తం త్వా భగ సర్వ ఇజ్జోహవీమి స నో భగ పురఏతా భవేహ
భాగవంతుడు మాత్రమే మన అదృష్టాన్ని నిర్ణయించాలి. ఆయన వల్ల మనం అదృష్టవంతులమవ్వాలి. ఓ భగవంతుడా! నిన్ను మనసారా పిలుస్తున్నాను. నీవే మాకు ముందుండి దారి చూపు.
సమధ్వరాయోషసో నమన్త దధిక్రావేవ శుచయే పదాయ । అర్వాచీనం వసువిదం భగం మే రథమివాశ్వా వాజిన ఆ వహన్తు
యజ్ఞాలతో నిండిన ఉదయాలు, దధిక్రావంతుడు తన స్వచ్ఛమైన మార్గాన్ని అనుసరించినట్టు, నమస్కరిస్తున్నాయి. సంపదనిచ్చే భగవంతుడు మన దగ్గరికి గుర్రాలు రథాన్ని లాగినట్టు రావాలని కోరుకుంటున్నాం.
అశ్వావతీర్గోమతీర్న ఉషాసో వీరవతీః సదముచ్ఛన్తు భద్రాః । ఘృతం దుహానా విశ్వతః ప్రపీతా యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
గుర్రాలతో, ఆవులతో, సంతానంతో నిండిన మంగళకరమైన ఉదయాలు ఎప్పుడూ మన కోసం ఉదయించాలి. అన్ని వైపుల నుంచి నెయ్యి పిండుతూ, మీరు ఎప్పుడూ మమ్మల్ని శుభంగా కాపాడాలి.
సీరా యుఞ్జన్తి కవయో యుగా వి తన్వతే పృథక్। ధీరా దేవేషు సుమ్నయౌ
తెలివైనవారు లంగళ్ళను జోడించి, వాటి కట్టెలను విడిగా అమర్చుతారు. ఆలోచన గలవారు దేవతల అనుగ్రహాన్ని కోరుకుంటారు.
యునక్త సీరా వి యుగా తనోత కృతే యోనౌ వపతేహ బీజమ్ । విరాజః శ్నుష్టిః సభరా అసన్ నో నేదీయ ఇత్సృణ్యః పక్వమా యవన్
లంగళ్ళను జోడించండి, కట్టెలను అమర్చండి, ఇక్కడ సిద్ధమైన పొలంలో విత్తనాన్ని విత్తండి. లంగళం, దాని భాగాలు, జట్టు మన కోసం ఉండాలి. దగ్గరలోని మట్టికట్టలు మనకు పండిన ధాన్యాన్ని ఇవ్వాలి.
లాఙ్గలం పవీరవత్సుశీమం సోమసత్సరు । ఉదిద్వపతు గామవిం ప్రస్థావద్రథవాహనం పీబరీం చ ప్రఫర్వ్యమ్
బలమైన, మంచి భాగాలు కలిగిన లంగళం భూమిని చీల్చాలి. అది ఆవును, ధనాన్ని పైకి తేవాలి. జట్టు ముందుకు సాగాలి. లంగళపు పాళీ, గొడుగు సిద్ధంగా ఉండాలి.
ఇన్ద్రః సీతాం ని గృహ్ణాతు తాం పూషాభి రక్షతు । సా నః పయస్వతీ దుహాముత్తరాముత్తరాం సమామ్
ఇంద్రుడు సీతను స్వాధీనపరచాలి. పూషణుడు ఆమెను బాగా కాపాడాలి. పాలు పుష్కలంగా ఉండే ఆమె ప్రతి కాలంలో మనకు సమృద్ధిగా పాలు ఇవ్వాలి.