బృహస్పతే పరి దీయా రథేన రక్షోహామిత్రామపబాధమానః । ప్రభఞ్జంఛత్రూన్ ప్రమృణన్న్ అమిత్రాన్ అస్మాకమేధ్యవితా తనూనామ్
బృహస్పతీ! నీ రథంతో చుట్టూ తిరిగి, రాక్షసులను సంహరించి, శత్రువులను పారద్రోలుము. శత్రువులను ఛేదిస్తూ, విరోధులను నాశనం చేస్తూ, మా ప్రజలను పవిత్రుడవై రక్షించుము.
ఇన్ద్ర ఏషాం నేతా బృహస్పతిర్దక్షిణా యజ్ఞః పుర ఏతు సోమః । దేవసేనానామభిభఞ్జతీనాం జయన్తీనాం మరుతో యన్తు మధ్యే
ఇంద్రుడు వారికి నాయకుడవాడు, బృహస్పతి కుడి చేయి, యజ్ఞం ముందు, సోమం ముందుగా సాగుగాక. దేవతల సేనల్లో దూసుకెళ్లే, గెలిచే వారిలో మధ్యలో మరుతులు ఉండుగాక.
ఇన్ద్రస్య వృష్ణో వరుణస్య రాజ్ఞ ఆదిత్యానాం మరుతాం శర్ధ ఉగ్రమ్ । మహామనసాం భువనచ్యవానాం ఘోషో దేవానాం జయతాముదస్థాత్
దేవతల గర్జన విజయంగా మ్రోగుగాక — శక్తివంతుడైన ఇంద్రుడు, రాజు వరుణుడు, ఆదిత్యులు, ఉగ్రమైన మరుతుల గుంపు, మహా మనస్సు గలవారు, లోకాలను కదిలించే వారు.
అస్మాకమిన్ద్రః సమృతేషు ధ్వజేష్వస్మాకం యా ఇషవస్తా జయన్తు । అస్మాకం వీరా ఉత్తరే భవన్త్వస్మాన్ దేవాసోఽవతా హవేషు
యుద్ధాల్లో మన ధ్వజాలపై ఇంద్రుడు ఉండుగాక. మన బాణాలు విజయాన్ని సాధించుగాక. మన వీరులు ఉత్తములై ఉండుగాక. దేవతలు మన యజ్ఞాల్లో మమ్మల్ని కాపాడుగాక.
ఇదముచ్ఛ్రేయోఽవసానమాగాం శివే మే ద్యావాపృథివీ అభూతామ్ । అసపత్నాః ప్రదిశో మే భవన్తు న వై త్వా ద్విష్మో అభయం నో అస్తు
ఈ ముగింపు మాకు శుభంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను. ఆకాశం, భూమి నాకు దయతో ఉండాలి. అన్ని దిక్కులూ నాకు శత్రుత్వం లేకుండా ఉండాలి. మేము నిన్ను ద్వేషించము, మాకు భయం లేకుండా ఉండాలి.
యత ఇన్ద్ర భయామహే తతో నో అభయం కృధి । మఘవంఛగ్ధి తవ త్వం న ఊతిభిర్వి ద్విషో వి మృధో జహి
ఇంద్రా! మేము ఏదినుంచి భయపడుతున్నామో, దానినుంచి మాకు భయం లేకుండా చేయు. ఓ మఘవంతుడు! నీ సహాయంతో మా శత్రువులను తరిమివేయు, ద్వేషించే వారిని చెదరగొట్టు, దాడి చేసే వారిని నాశనం చేయు.
ఇన్ద్రం వయమనూరాధం హవామహేఽను రాధ్యాస్మ ద్విపదా చతుష్పదా । మా నః సేనా అరరుషీరుప గుర్విషూచిరిన్ద్ర ద్రుహో వి నాశయ
ఇంద్రుడిని, దాతను మేము పిలుస్తున్నాము. మేము రెండు కాళ్లవాళ్లలోను, నాలుగు కాళ్లవాళ్లలోను సంపదను పొందాలి. ఎటువంటి శత్రు సైన్యం మమ్మల్ని జయించకూడదు. ఇంద్రా! దుష్టుల కుట్రలను దగ్గరలోనైనా, దూరంలోనైనా నాశనం చేయు.
ఇన్ద్రస్త్రాతోత వృత్రహా పరస్ఫానో వరేణ్యః । స రక్షితా చరమతః స మధ్యతః స పశ్చాత్స పురస్తాన్ నో అస్తు
ఇంద్రుడు మాకు రక్షకుడు, వృత్రుని సంహరించేవాడు, మహాశక్తివంతుడు. మేము ఎక్కడ తిరిగినా, మధ్యలో, వెనుక, ముందు — అన్ని చోట్లా ఆయన మమ్మల్ని కాపాడాలి.
ఉరుం నో లోకమను నేషి విద్వాన్త్స్వర్యజ్జ్యోతిరభయం స్వస్తి । ఉగ్రా త ఇన్ద్ర స్థవిరస్య బాహూ ఉప క్షయేమ శరణా బృహన్తా
ఓ జ్ఞానవంతుడా! మమ్మల్ని విశాలమైన స్థలానికి నడిపించు. మాకు ప్రకాశవంతమైన, భయములేని, శుభమైన లోకాన్ని దయచేయు. ఓ బలవంతుడైన ఇంద్రా! నీ గొప్ప, శాశ్వతమైన భుజాల ఆశ్రయంలో మేము నివసించాలి.
అభయం నః కరత్యన్తరిక్షమభయం ద్యావాపృథివీ ఉభే ఇమే । అభయం పశ్చాదభయం పురస్తాదుత్తరాదధరాదభయం నో అస్తు
అంతరిక్షం మాకు భయం లేకుండా చేయాలి. ఆకాశం, భూమి రెండూ మాకు భయం లేకుండా చేయాలి. వెనుక, ముందు, పై, కింద — అన్ని వైపులా మాకు భద్రత కలగాలి.
అభయం మిత్రాదభయమమిత్రాదభయం జ్ఞాతాదభయం పురో యః । అభయం నక్తమభయం దివా నః సర్వా ఆశా మమ మిత్రం భవన్తు
స్నేహితుని నుండీ, శత్రువు నుండీ, బంధువుల నుండీ, ముందున్న వారిలా నుండీ మాకు భద్రత కలగాలి. రాత్రిపూట, పగటిపూట మాకు భయం లేకుండా ఉండాలి. అన్ని దిక్కులు మాకు స్నేహితులవైపోయాలి.
అసపత్నం పురస్తాత్పశ్చాన్ నో అభయం కృతమ్ । సవితా మా దక్షిణత ఉత్తరాన్ మా శచీపతిః
ముందు మాకు పోటీదారులు లేకుండా చేయు, వెనుక భద్రత కలిగించు. దక్షిణవైపు మమ్మల్ని సవిత దేవుడు కాపాడాలి, ఉత్తరవైపు శక్తివంతుడు మమ్మల్ని కాపాడాలి.
దివో మాదిత్యా రక్షతు భూమ్యా రక్షన్త్వగ్నయః । ఇన్ద్రాగ్నీ రక్షతాం మా పురస్తాదశ్వినావభితః శర్మ యచ్ఛతామ్ । తిరశ్చీన్ అఘ్న్యా రక్షతు జాతవేదా భూతకృతో మే సర్వతః సన్తు వర్మ
ఆకాశంలో ఆదిత్యులు మమ్మల్ని కాపాడాలి, భూమిపై అగ్నులు మమ్మల్ని కాపాడాలి. ముందు ఇంద్రుడు, అగ్ని మమ్మల్ని కాపాడాలి. అశ్వినులు అన్ని వైపులా మాకు ఆశ్రయం ఇవ్వాలి. అడ్డుగా జాతవేదుడు మమ్మల్ని కాపాడాలి. అన్ని ప్రాణులు నాకు అన్ని వైపులా కవచంగా ఉండాలి.
అగ్నిర్మా పాతు వసుభిః పురస్తాత్తస్మిన్ క్రమే తస్మిం ఛ్రయే తాం పురం ప్రైమి । స మా రక్షతు స మా గోపాయతు తస్మా ఆత్మానం పరి దదే స్వాహా
అగ్ని దేవుడు వసువులతో కలిసి ముందు వైపు నన్ను కాపాడాలి. ఆయనలో నేను అడుగు వేస్తున్నాను, ఆయనను ఆశ్రయిస్తున్నాను, ఆ కోటలోకి ప్రవేశిస్తున్నాను. ఆయన నన్ను రక్షించాలి, కాపాడాలి. నా ప్రాణాన్ని ఆయనకే అప్పగిస్తున్నాను — స్వాహా.
వాయుర్మాన్తరిక్షేణైతస్యా దిశః పాతు తస్మిన్ క్రమే తస్మిం ఛ్రయే తాం పురం ప్రైమి । స మా రక్షతు స మా గోపాయతు తస్మా ఆత్మానం పరి దదే స్వాహా
వాయుదేవుడు మధ్యలోని దిశలో నన్ను కాపాడాలి. ఆయనలో నేను అడుగు వేస్తున్నాను, ఆయనను ఆశ్రయిస్తున్నాను, ఆ కోటలోకి ప్రవేశిస్తున్నాను. ఆయన నన్ను రక్షించాలి, కాపాడాలి. నా ప్రాణాన్ని ఆయనకే అప్పగిస్తున్నాను — స్వాహా.
సోమో మా రుద్రైర్దక్షిణాయా దిశః పాతు తస్మిన్ క్రమే తస్మిం ఛ్రయే తాం పురం ప్రైమి । స మా రక్షతు స మా గోపాయతు తస్మా ఆత్మానం పరి దదే స్వాహా
సోమ దేవుడు రుద్రులతో కలిసి కుడివైపు నన్ను కాపాడాలి. ఆయనలో నేను అడుగు వేస్తున్నాను, ఆయనను ఆశ్రయిస్తున్నాను, ఆ కోటలోకి ప్రవేశిస్తున్నాను. ఆయన నన్ను రక్షించాలి, కాపాడాలి. నా ప్రాణాన్ని ఆయనకే అప్పగిస్తున్నాను — స్వాహా.
వరుణో మాదిత్యైరేతస్యా దిశః పాతు తస్మిన్ క్రమే తస్మిం ఛ్రయే తాం పురం ప్రైమి । స మా రక్షతు స మా గోపాయతు తస్మా ఆత్మానం పరి దదే స్వాహా
వరుణుడు ఆదిత్యులతో కలిసి ఈ దిశలో నన్ను కాపాడాలి. ఆయనలో నేను అడుగు వేస్తున్నాను, ఆయనను ఆశ్రయిస్తున్నాను, ఆ కోటలోకి ప్రవేశిస్తున్నాను. ఆయన నన్ను రక్షించాలి, కాపాడాలి. నా ప్రాణాన్ని ఆయనకే అప్పగిస్తున్నాను — స్వాహా.
సూర్యో మా ద్యావాపృథివీభ్యాం ప్రతీచ్యా దిశః పాతు తస్మిన్ క్రమే తస్మిం ఛ్రయే తాం పురం ప్రైమి । స మా రక్షతు స మా గోపాయతు తస్మా ఆత్మానం పరి దదే స్వాహా
సూర్యుడు ఆకాశం, భూమితో కలిసి పడమర వైపు నన్ను కాపాడాలి. ఆయనలో నేను అడుగు వేస్తున్నాను, ఆయనను ఆశ్రయిస్తున్నాను, ఆ కోటలోకి ప్రవేశిస్తున్నాను. ఆయన నన్ను రక్షించాలి, కాపాడాలి. నా ప్రాణాన్ని ఆయనకే అప్పగిస్తున్నాను — స్వాహా.
ఆపో మౌషధీమతీరేతస్యా దిశః పాన్తు తాసు క్రమే తాసు శ్రయే తాం పురం ప్రైమి । తా మా రక్షన్తు తా మా గోపాయన్తు తాభ్య ఆత్మానం పరి దదే స్వాహా
ఔషధ సంపదతో కూడిన జలాలు ఈ దిశలో నన్ను కాపాడాలి. వాటిలో నేను అడుగు వేస్తున్నాను, వాటిని ఆశ్రయిస్తున్నాను, ఆ కోటలోకి ప్రవేశిస్తున్నాను. అవి నన్ను రక్షించాలి, కాపాడాలి. నా ప్రాణాన్ని వాటికే అప్పగిస్తున్నాను — స్వాహా.
విశ్వకర్మా మా సప్తఋషిభిరుదీచ్యా దిశః పాతు తస్మిన్ క్రమే తస్మిం ఛ్రయే తాం పురం ప్రైమి । స మా రక్షతు స మా గోపాయతు తస్మా ఆత్మానం పరి దదే స్వాహా
విశ్వకర్మ సప్తర్షులతో కలిసి ఉత్తర దిశలో నన్ను కాపాడాలి. ఆయనలో నేను అడుగు వేస్తున్నాను, ఆయనను ఆశ్రయిస్తున్నాను, ఆ కోటలోకి ప్రవేశిస్తున్నాను. ఆయన నన్ను రక్షించాలి, కాపాడాలి. నా ప్రాణాన్ని ఆయనకే అప్పగిస్తున్నాను — స్వాహా.
ఇన్ద్రో మా మరుత్వాన్ ఏతస్యా దిశః పాతు తస్మిన్ క్రమే తస్మిం ఛ్రయే తాం పురం ప్రైమి । స మా రక్షతు స మా గోపాయతు తస్మా ఆత్మానం పరి దదే స్వాహా
ఇంద్రుడు మరుతులతో కలిసి ఈ దిశలో నన్ను కాపాడాలి. ఆయనలో నేను అడుగు వేస్తున్నాను, ఆయనను ఆశ్రయిస్తున్నాను, ఆ కోటలోకి ప్రవేశిస్తున్నాను. ఆయన నన్ను రక్షించాలి, కాపాడాలి. నా ప్రాణాన్ని ఆయనకే అప్పగిస్తున్నాను — స్వాహా.
ప్రజాపతిర్మా ప్రజననవాన్త్సహ ప్రతిష్ఠయా ధ్రువాయా దిశః పాతు తస్మిన్ క్రమే తస్మిం ఛ్రయే తాం పురం ప్రైమి । స మా రక్షతు స మా గోపాయతు తస్మా ఆత్మానం పరి దదే స్వాహా
ప్రజాపతి, సంతానంతో, స్థిరతతో, బలంతో కూడి, స్థిరమైన దిశలో నన్ను కాపాడాలి. ఆయనలో నేను అడుగు వేస్తున్నాను, ఆయనను ఆశ్రయిస్తున్నాను, ఆ కోటలోకి ప్రవేశిస్తున్నాను. ఆయన నన్ను రక్షించాలి, కాపాడాలి. నా ప్రాణాన్ని ఆయనకే అప్పగిస్తున్నాను — స్వాహా.
బృహస్పతిర్మా విశ్వైర్దేవైరూర్ధ్వాయా దిశః పాతు తస్మిన్ క్రమే తస్మిం ఛ్రయే తాం పురం ప్రైమి । స మా రక్షతు స మా గోపాయతు తస్మా ఆత్మానం పరి దదే స్వాహా
బృహస్పతి గారు అన్ని దేవతలతో కలిసి పైభాగం నుండి నన్ను కాపాడుగాక. ఆ మార్గంలో, ఆ ఆశ్రయంలో, ఆ దుర్గంలో నేను ప్రవేశిస్తున్నాను. ఆయన నన్ను రక్షించాలి, నన్ను గౌరవంగా చూసుకోవాలి. ఆయనకు నేను నా ప్రాణాన్ని అప్పగిస్తున్నాను. స్వాహా.
అగ్నిం తే వసువన్తమృచ్ఛన్తు । యే మాఘాయవః ప్రాచ్యా దిశోఽభిదాసాన్
వస్తువులతో నిండిన అగ్ని దేవుడు నీ కొరకు తూర్పు దిశ నుంచి వచ్చి దాడిచేసే మాఘాయవులు కోరగాక.
వాయుం తేఽన్తరిక్షవన్తమృచ్ఛన్తు । యే మాఘాయవ ఏతస్యా దిశోఽభిదాసాన్
మధ్యలోకాన్ని కలిగి ఉన్న వాయుదేవుడు నీ కొరకు ఈ దిశ నుంచి దాడిచేసే మాఘాయవులు కోరగాక.
సోమం తే రుద్రవన్తమృచ్ఛన్తు । యే మాఘాయవో దక్షిణాయా దిశోఽభిదాసాన్
రుద్రునితో కూడిన సోముడు నీ కొరకు దక్షిణ దిశ నుంచి దాడిచేసే మాఘాయవులు కోరగాక.
వరుణం త ఆదిత్యవన్తమృచ్ఛన్తు । యే మాఘాయవ ఏతస్యా దిశోఽభిదాసాన్
ఆదిత్యులతో కూడిన వరుణుడు నీ కొరకు ఈ దిశ నుంచి దాడిచేసే మాఘాయవులు కోరగాక.
సూర్యం తే ద్యావాపృథివీవన్తమృచ్ఛన్తు । యే మాఘాయవ ప్రతీచ్యా దిశోఽభిదాసాన్
దివి భూములతో కూడిన సూర్యుడు నీ కొరకు పడమర దిశ నుంచి దాడిచేసే మాఘాయవులు కోరగాక.
అపస్త ఓషధీమతీర్ఋచ్ఛన్తు । యే మాఘాయవ ఏతస్యా దిశోఽభిదాసాన్
ఔషధులతో నిండిన జలాలు నీ కొరకు ఈ దిశ నుంచి దాడిచేసే మాఘాయవులు కోరగాక.
విశ్వకర్మాణం తే సప్తఋషివన్తమృచ్ఛన్తు । యే మాఘాయవ ఉదీచ్యా దిశోఽభిదాసాన్
ఏడు ఋషులతో కూడిన విశ్వకర్మ నీ కొరకు ఉత్తర దిశ నుంచి దాడిచేసే మాఘాయవులు కోరగాక.