యే దేవానామృత్విజో యజ్ఞియాసో మనోర్యజత్రా అమృతా ఋతజ్ఞాః । తే నో రాసన్తామురుగాయమద్య యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
దేవతలకు యజ్ఞాధికారులు, యజ్ఞానికి యోగ్యులు, మను పూజ్యులు, అమరులు, సత్యాన్ని తెలిసినవారు ఇవాళ మనకు విస్తారమైన కీర్తిని ప్రసాదించుగాక. మీరు ఎప్పుడూ మాకు మంగళంతో రక్షణ కల్పించండి.
తదస్తు మిత్రావరుణా తదగ్నే శం యోరస్మభ్యమిదమస్తు శస్తమ్ । అశీమహి గాధముత ప్రతిష్ఠాం నమో దివే బృహతే సాదనాయ
మిత్రుడు, వరుణుడు, అగ్ని దేవా! ఇదే జరగుగాక. ఈ ఆశీర్వాదం మాకు లభించుగాక. మేము లోతైన స్థిరతను, ముడిపడి ఉండే స్థానం పొందగలుగుగాక. మహా ఆకాశానికి నమస్కారం.
ఉషా అప స్వసుస్తమః సం వర్తయతి వర్తనిం సుజాతతా । అయా వాజం దేవహితం సనేమ మదేమ శతహిమాః సువీరాః
ఉషోదయము, అక్కలలో ఉత్తమురాలు, మంచి మార్గాన్ని వెలుగులోకి తిప్పుతుంది. ఆమె దయతో దేవతలు ఇచ్చే ఐశ్వర్యాన్ని పొందుదాం. వంద బలములతో, మంచి సంతానంతో ఆనందంగా జీవిద్దాం.
ఇన్ద్రస్య బాహూ స్థవిరౌ వృషాణౌ చిత్రా ఇమా వృషభౌ పారయిష్ణూ । తౌ యోక్షే ప్రథమో యోగ ఆగతే యాభ్యాం జితమసురాణాం స్వర్యత్
ఇంద్రుని బలమైన, శక్తివంతమైన భుజాలు వీరంగా, గొప్పగా మనను దాటి తీసుకెళ్లగలవు. యుద్ధానికి మొదటిసారి పిలిచినప్పుడు వాటిని జోడించండి. వాటి ద్వారా శత్రువులను జయించి, స్వర్గాన్ని పొందారు.
ఆశుః శిశానో వృషభో న భీమో ఘనాఘనః క్షోభణశ్చర్షణీనామ్ । సంక్రన్దనోఽనిమిష ఏకవీరః శతం సేనా అజయత్సాకమిన్ద్రః
వేగంగా, ఎద్దులా ఉగ్రంగా, భయంకరంగా, మేఘంలా గర్జిస్తూ, ప్రజలను కదిలిస్తూ, కలకలం కలిగిస్తూ, కన్ను మూయని, ఒంటరిగా వీరుడైన ఇంద్రుడు వంద సేనలతో కలిసి విజయం సాధించాడు.
సంక్రన్దనేనానిమిషేణ జిష్ణునాయోధ్యేన దుశ్చ్యవనేన ధృష్ణునా । తదిన్ద్రేణ జయత తత్సహధ్వం యుధో నర ఇషుహస్తేన వృష్ణా
కలకలంతో, కన్ను మూయని బలంతో, జయించే ధైర్యంతో, ఓర్పుతో, ఉత్సాహంతో — ఆ ఇంద్రుని సహాయంతో మీరు గెలవండి, యుద్ధంలో కలిసి నిలబడండి, బలమైన బాణాన్ని చేతిలో పట్టుకున్న వీరునితో ముందుకు సాగండి.
స ఇషుహస్తైః స నిషఙ్గిభిర్వశీ సంస్రష్టా స యుధ ఇన్ద్రో గణేన । సంసృష్టజిత్సోమపా బాహుశర్ధ్యుగ్రధన్వా ప్రతిహితాభిరస్తా
బాణాలు పట్టినవారితో, కవర్లు ధరించినవారితో, విధేయులైన వారితో ఇంద్రుడు యుద్ధంలో సేనను నడిపిస్తాడు. సమూహ పోటీల్లో గెలిచేవాడు, సోమపానుడు, బలమైన భుజాలు, ఉగ్ర ధనుస్సు కలవాడు, ఎదురొచ్చే వారితో కలిసి నిలబడతాడు.
బలవిజ్ఞాయః స్థవిరః ప్రవీరః సహస్వాన్ వాజీ సహమాన ఉగ్రః । అభివీరో అభిషత్వా సహోజిజ్జైత్రమిన్ద్ర రథమా తిష్ఠ గోవిదమ్
బలాన్ని తెలిసినవాడు, స్థిరమైనవాడు, గొప్ప వీరుడు, శక్తివంతుడు, గెలుపొందినవాడు, సహనంతో కూడినవాడు, ఉగ్రుడు — ఓ ఇంద్రా! గోవులతో సంపన్నమైన మా రథంపై నీవు నిలిచి, శత్రువులను జయించు వాడవై ఉండు.
ఇమం వీరమను హర్షధ్వముగ్రమిన్ద్రం సఖాయో అను సం రభధ్వమ్ । గ్రామజితం గోజితం వజ్రబాహుం జయన్తమజ్మ ప్రమృణన్తమోజసా
ఈ వీరుడైన ఉగ్ర ఇంద్రునిలో అందరం ఆనందించుదాం, మిత్రులారా! ఆయనతో కలిసి ముందుకు సాగుదాం. గ్రామంలో గెలిచేవాడు, ఆవులలో విజేత, వజ్రాయుధ భుజాలు కలవాడు, పందెంలో గెలిచేవాడు, తన బలంతో శత్రువులను నాశనం చేయగలవాడు.
అభి గోత్రాణి సహసా గాహమానోఽదాయ ఉగ్రః శతమన్యురిన్ద్రః । దుశ్చ్యవనః పృతనాషాడయోధ్యోఽస్మాకం సేనా అవతు ప్ర యుత్సు
బలంతో గోత్రాలను దాటి, వాటిని స్వాధీనం చేసుకుంటూ, ఉగ్రుడు, వంద కోపాలైన ఇంద్రుడు ముందుకు సాగుతాడు. ఓర్పుతో, సైన్యాలను నాశనం చేసే వాడు, యుద్ధంలో ఓడించలేనివాడు — యుద్ధంలో మన సైన్యాన్ని ఆయన రక్షించుగాక.
బృహస్పతే పరి దీయా రథేన రక్షోహామిత్రామపబాధమానః । ప్రభఞ్జంఛత్రూన్ ప్రమృణన్న్ అమిత్రాన్ అస్మాకమేధ్యవితా తనూనామ్
బృహస్పతీ! నీ రథంతో చుట్టూ తిరిగి, రాక్షసులను సంహరించి, శత్రువులను పారద్రోలుము. శత్రువులను ఛేదిస్తూ, విరోధులను నాశనం చేస్తూ, మా ప్రజలను పవిత్రుడవై రక్షించుము.
ఇన్ద్ర ఏషాం నేతా బృహస్పతిర్దక్షిణా యజ్ఞః పుర ఏతు సోమః । దేవసేనానామభిభఞ్జతీనాం జయన్తీనాం మరుతో యన్తు మధ్యే
ఇంద్రుడు వారికి నాయకుడవాడు, బృహస్పతి కుడి చేయి, యజ్ఞం ముందు, సోమం ముందుగా సాగుగాక. దేవతల సేనల్లో దూసుకెళ్లే, గెలిచే వారిలో మధ్యలో మరుతులు ఉండుగాక.
ఇన్ద్రస్య వృష్ణో వరుణస్య రాజ్ఞ ఆదిత్యానాం మరుతాం శర్ధ ఉగ్రమ్ । మహామనసాం భువనచ్యవానాం ఘోషో దేవానాం జయతాముదస్థాత్
దేవతల గర్జన విజయంగా మ్రోగుగాక — శక్తివంతుడైన ఇంద్రుడు, రాజు వరుణుడు, ఆదిత్యులు, ఉగ్రమైన మరుతుల గుంపు, మహా మనస్సు గలవారు, లోకాలను కదిలించే వారు.
అస్మాకమిన్ద్రః సమృతేషు ధ్వజేష్వస్మాకం యా ఇషవస్తా జయన్తు । అస్మాకం వీరా ఉత్తరే భవన్త్వస్మాన్ దేవాసోఽవతా హవేషు
యుద్ధాల్లో మన ధ్వజాలపై ఇంద్రుడు ఉండుగాక. మన బాణాలు విజయాన్ని సాధించుగాక. మన వీరులు ఉత్తములై ఉండుగాక. దేవతలు మన యజ్ఞాల్లో మమ్మల్ని కాపాడుగాక.
ఇదముచ్ఛ్రేయోఽవసానమాగాం శివే మే ద్యావాపృథివీ అభూతామ్ । అసపత్నాః ప్రదిశో మే భవన్తు న వై త్వా ద్విష్మో అభయం నో అస్తు
ఈ ముగింపు మాకు శుభంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను. ఆకాశం, భూమి నాకు దయతో ఉండాలి. అన్ని దిక్కులూ నాకు శత్రుత్వం లేకుండా ఉండాలి. మేము నిన్ను ద్వేషించము, మాకు భయం లేకుండా ఉండాలి.
యత ఇన్ద్ర భయామహే తతో నో అభయం కృధి । మఘవంఛగ్ధి తవ త్వం న ఊతిభిర్వి ద్విషో వి మృధో జహి
ఇంద్రా! మేము ఏదినుంచి భయపడుతున్నామో, దానినుంచి మాకు భయం లేకుండా చేయు. ఓ మఘవంతుడు! నీ సహాయంతో మా శత్రువులను తరిమివేయు, ద్వేషించే వారిని చెదరగొట్టు, దాడి చేసే వారిని నాశనం చేయు.
ఇన్ద్రం వయమనూరాధం హవామహేఽను రాధ్యాస్మ ద్విపదా చతుష్పదా । మా నః సేనా అరరుషీరుప గుర్విషూచిరిన్ద్ర ద్రుహో వి నాశయ
ఇంద్రుడిని, దాతను మేము పిలుస్తున్నాము. మేము రెండు కాళ్లవాళ్లలోను, నాలుగు కాళ్లవాళ్లలోను సంపదను పొందాలి. ఎటువంటి శత్రు సైన్యం మమ్మల్ని జయించకూడదు. ఇంద్రా! దుష్టుల కుట్రలను దగ్గరలోనైనా, దూరంలోనైనా నాశనం చేయు.
ఇన్ద్రస్త్రాతోత వృత్రహా పరస్ఫానో వరేణ్యః । స రక్షితా చరమతః స మధ్యతః స పశ్చాత్స పురస్తాన్ నో అస్తు
ఇంద్రుడు మాకు రక్షకుడు, వృత్రుని సంహరించేవాడు, మహాశక్తివంతుడు. మేము ఎక్కడ తిరిగినా, మధ్యలో, వెనుక, ముందు — అన్ని చోట్లా ఆయన మమ్మల్ని కాపాడాలి.
ఉరుం నో లోకమను నేషి విద్వాన్త్స్వర్యజ్జ్యోతిరభయం స్వస్తి । ఉగ్రా త ఇన్ద్ర స్థవిరస్య బాహూ ఉప క్షయేమ శరణా బృహన్తా
ఓ జ్ఞానవంతుడా! మమ్మల్ని విశాలమైన స్థలానికి నడిపించు. మాకు ప్రకాశవంతమైన, భయములేని, శుభమైన లోకాన్ని దయచేయు. ఓ బలవంతుడైన ఇంద్రా! నీ గొప్ప, శాశ్వతమైన భుజాల ఆశ్రయంలో మేము నివసించాలి.
అభయం నః కరత్యన్తరిక్షమభయం ద్యావాపృథివీ ఉభే ఇమే । అభయం పశ్చాదభయం పురస్తాదుత్తరాదధరాదభయం నో అస్తు
అంతరిక్షం మాకు భయం లేకుండా చేయాలి. ఆకాశం, భూమి రెండూ మాకు భయం లేకుండా చేయాలి. వెనుక, ముందు, పై, కింద — అన్ని వైపులా మాకు భద్రత కలగాలి.
అభయం మిత్రాదభయమమిత్రాదభయం జ్ఞాతాదభయం పురో యః । అభయం నక్తమభయం దివా నః సర్వా ఆశా మమ మిత్రం భవన్తు
స్నేహితుని నుండీ, శత్రువు నుండీ, బంధువుల నుండీ, ముందున్న వారిలా నుండీ మాకు భద్రత కలగాలి. రాత్రిపూట, పగటిపూట మాకు భయం లేకుండా ఉండాలి. అన్ని దిక్కులు మాకు స్నేహితులవైపోయాలి.
అసపత్నం పురస్తాత్పశ్చాన్ నో అభయం కృతమ్ । సవితా మా దక్షిణత ఉత్తరాన్ మా శచీపతిః
ముందు మాకు పోటీదారులు లేకుండా చేయు, వెనుక భద్రత కలిగించు. దక్షిణవైపు మమ్మల్ని సవిత దేవుడు కాపాడాలి, ఉత్తరవైపు శక్తివంతుడు మమ్మల్ని కాపాడాలి.
దివో మాదిత్యా రక్షతు భూమ్యా రక్షన్త్వగ్నయః । ఇన్ద్రాగ్నీ రక్షతాం మా పురస్తాదశ్వినావభితః శర్మ యచ్ఛతామ్ । తిరశ్చీన్ అఘ్న్యా రక్షతు జాతవేదా భూతకృతో మే సర్వతః సన్తు వర్మ
ఆకాశంలో ఆదిత్యులు మమ్మల్ని కాపాడాలి, భూమిపై అగ్నులు మమ్మల్ని కాపాడాలి. ముందు ఇంద్రుడు, అగ్ని మమ్మల్ని కాపాడాలి. అశ్వినులు అన్ని వైపులా మాకు ఆశ్రయం ఇవ్వాలి. అడ్డుగా జాతవేదుడు మమ్మల్ని కాపాడాలి. అన్ని ప్రాణులు నాకు అన్ని వైపులా కవచంగా ఉండాలి.
అగ్నిర్మా పాతు వసుభిః పురస్తాత్తస్మిన్ క్రమే తస్మిం ఛ్రయే తాం పురం ప్రైమి । స మా రక్షతు స మా గోపాయతు తస్మా ఆత్మానం పరి దదే స్వాహా
అగ్ని దేవుడు వసువులతో కలిసి ముందు వైపు నన్ను కాపాడాలి. ఆయనలో నేను అడుగు వేస్తున్నాను, ఆయనను ఆశ్రయిస్తున్నాను, ఆ కోటలోకి ప్రవేశిస్తున్నాను. ఆయన నన్ను రక్షించాలి, కాపాడాలి. నా ప్రాణాన్ని ఆయనకే అప్పగిస్తున్నాను — స్వాహా.
వాయుర్మాన్తరిక్షేణైతస్యా దిశః పాతు తస్మిన్ క్రమే తస్మిం ఛ్రయే తాం పురం ప్రైమి । స మా రక్షతు స మా గోపాయతు తస్మా ఆత్మానం పరి దదే స్వాహా
వాయుదేవుడు మధ్యలోని దిశలో నన్ను కాపాడాలి. ఆయనలో నేను అడుగు వేస్తున్నాను, ఆయనను ఆశ్రయిస్తున్నాను, ఆ కోటలోకి ప్రవేశిస్తున్నాను. ఆయన నన్ను రక్షించాలి, కాపాడాలి. నా ప్రాణాన్ని ఆయనకే అప్పగిస్తున్నాను — స్వాహా.
సోమో మా రుద్రైర్దక్షిణాయా దిశః పాతు తస్మిన్ క్రమే తస్మిం ఛ్రయే తాం పురం ప్రైమి । స మా రక్షతు స మా గోపాయతు తస్మా ఆత్మానం పరి దదే స్వాహా
సోమ దేవుడు రుద్రులతో కలిసి కుడివైపు నన్ను కాపాడాలి. ఆయనలో నేను అడుగు వేస్తున్నాను, ఆయనను ఆశ్రయిస్తున్నాను, ఆ కోటలోకి ప్రవేశిస్తున్నాను. ఆయన నన్ను రక్షించాలి, కాపాడాలి. నా ప్రాణాన్ని ఆయనకే అప్పగిస్తున్నాను — స్వాహా.
వరుణో మాదిత్యైరేతస్యా దిశః పాతు తస్మిన్ క్రమే తస్మిం ఛ్రయే తాం పురం ప్రైమి । స మా రక్షతు స మా గోపాయతు తస్మా ఆత్మానం పరి దదే స్వాహా
వరుణుడు ఆదిత్యులతో కలిసి ఈ దిశలో నన్ను కాపాడాలి. ఆయనలో నేను అడుగు వేస్తున్నాను, ఆయనను ఆశ్రయిస్తున్నాను, ఆ కోటలోకి ప్రవేశిస్తున్నాను. ఆయన నన్ను రక్షించాలి, కాపాడాలి. నా ప్రాణాన్ని ఆయనకే అప్పగిస్తున్నాను — స్వాహా.
సూర్యో మా ద్యావాపృథివీభ్యాం ప్రతీచ్యా దిశః పాతు తస్మిన్ క్రమే తస్మిం ఛ్రయే తాం పురం ప్రైమి । స మా రక్షతు స మా గోపాయతు తస్మా ఆత్మానం పరి దదే స్వాహా
సూర్యుడు ఆకాశం, భూమితో కలిసి పడమర వైపు నన్ను కాపాడాలి. ఆయనలో నేను అడుగు వేస్తున్నాను, ఆయనను ఆశ్రయిస్తున్నాను, ఆ కోటలోకి ప్రవేశిస్తున్నాను. ఆయన నన్ను రక్షించాలి, కాపాడాలి. నా ప్రాణాన్ని ఆయనకే అప్పగిస్తున్నాను — స్వాహా.
ఆపో మౌషధీమతీరేతస్యా దిశః పాన్తు తాసు క్రమే తాసు శ్రయే తాం పురం ప్రైమి । తా మా రక్షన్తు తా మా గోపాయన్తు తాభ్య ఆత్మానం పరి దదే స్వాహా
ఔషధ సంపదతో కూడిన జలాలు ఈ దిశలో నన్ను కాపాడాలి. వాటిలో నేను అడుగు వేస్తున్నాను, వాటిని ఆశ్రయిస్తున్నాను, ఆ కోటలోకి ప్రవేశిస్తున్నాను. అవి నన్ను రక్షించాలి, కాపాడాలి. నా ప్రాణాన్ని వాటికే అప్పగిస్తున్నాను — స్వాహా.
విశ్వకర్మా మా సప్తఋషిభిరుదీచ్యా దిశః పాతు తస్మిన్ క్రమే తస్మిం ఛ్రయే తాం పురం ప్రైమి । స మా రక్షతు స మా గోపాయతు తస్మా ఆత్మానం పరి దదే స్వాహా
విశ్వకర్మ సప్తర్షులతో కలిసి ఉత్తర దిశలో నన్ను కాపాడాలి. ఆయనలో నేను అడుగు వేస్తున్నాను, ఆయనను ఆశ్రయిస్తున్నాను, ఆ కోటలోకి ప్రవేశిస్తున్నాను. ఆయన నన్ను రక్షించాలి, కాపాడాలి. నా ప్రాణాన్ని ఆయనకే అప్పగిస్తున్నాను — స్వాహా.