ఇమా యా బ్రహ్మణస్పతే విషుచీర్వాత ఈరతే । సధ్రీచీరిన్ద్ర తాః కృత్వా మహ్యం శివతమాస్కృధి
బ్రహ్మణస్పతే, వివిధ దిక్కులలో వీయే ఈ గాలులు, ఓ ఇంద్రా, అవన్నీ నాకు అనుకూలంగా మారాలి. నాకు పరమ శుభాన్ని ప్రసాదించు.
స్వస్తి నో అస్త్వభయం నో అస్తు నమోఽహోరత్రాభ్యామస్తు
మాకు శుభం కలగాలి, మేము భయములో ఉండకూడదు. పగలు, రాత్రికి నమస్కారం.
శాన్తా ద్యౌః శాన్తా పృథివీ శాన్తమిదముర్వన్తరిక్షమ్ । శాన్తా ఉదన్వతీరాపః శాన్తా నః సన్త్వోషధీః
ఆకాశం శాంతంగా ఉండాలి, భూమి శాంతంగా ఉండాలి, ఈ విస్తారమైన మధ్యలో శాంతి ఉండాలి. ప్రవహించే నీళ్లు శాంతంగా ఉండాలి, మొక్కలు మనకు శాంతిని కలిగించాలి.
శాన్తాని పూర్వరూపాణి శాన్తం నో అస్తు కృతాకృతమ్ । శాన్తం భూతం చ భవ్యం చ సర్వమేవ శమస్తు నః
గత రూపాలు శాంతంగా ఉండాలి, మన చేసిన, చేయని పనులు శాంతంగా ఉండాలి. గతం, భవిష్యత్తు, అన్నీ మనకు శాంతిగా ఉండాలి.
ఇయం యా పరమేష్ఠినీ వాగ్దేవీ బ్రహ్మసంశితా । యయైవ ససృజే ఘోరం తయైవ శాన్తిరస్తు నః
ఈ వాక్కు, వాగ్దేవి, బ్రహ్మంలో స్థిరంగా ఉన్నది, దానితో భయంకరమైనదాన్ని సృష్టించారు — అదే మనకు శాంతిని కలిగించాలి.
ఇదం యత్పరమేష్ఠినం మనో వాం బ్రహ్మసంశితమ్ । యేనైవ ససృజే ఘోరం తేనైవ శాన్తిరస్తు నః
పరమేశ్వరుడా, నీ మనస్సు బ్రహ్మంలో స్థిరంగా ఉంది, దానితో భయంకరమైనదాన్ని సృష్టించావు — అదే మనకు శాంతిని కలిగించాలి.
ఇమాని యాని పఞ్చేన్ద్రియాణి మనఃషష్ఠాని మే హృది బ్రహ్మణా సంశితాని । యైరేవ ససృజే ఘోరం తైరేవ శాన్తిరస్తు నః
ఈ ఐదు ఇంద్రియాలు, మనస్సు ఆరవదిగా, నా హృదయంలో బ్రహ్మణిచే స్థాపించబడ్డవి — వాటితో భయంకరమైనదాన్ని సృష్టించారు — అవే మనకు శాంతిని కలిగించాలి.
శం నో మిత్రః శం వరుణః శం విష్ణుః శం ప్రజాపతిః । శం న ఇన్ద్రో బృహస్పతిః శం నో భవత్వర్యమా
మిత్రుడు మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి, వరుణుడు శాంతిని ఇవ్వాలి, విష్ణువు శాంతిని ఇవ్వాలి, ప్రజాపతి శాంతిని ఇవ్వాలి. ఇంద్రుడు, బృహస్పతి, అర్యమా మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి.
శం నో మిత్రః శం వరుణః శం వివస్వాం ఛమన్తకః । ఉత్పాతాః పార్థివాన్తరిక్షాః శం నో దివిచరా గ్రహాః
మిత్రుడు, వరుణుడు, వివస్వంతుడు, అమంతకుడు మనకు శాంతిని ప్రసాదించాలి. భూమి, ఆకాశంలో వచ్చే అపశకునాలు, ఆకాశంలో సంచరించే గ్రహాలు కూడా మనకు శాంతిని కలిగించాలి.
శం నో భూమిర్వేప్యమానా శముల్కా నిర్హతం చ యత్। శం గావో లోహితక్షీరాః శం భూమిరవ తీర్యతీః
కదిలే భూమి మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. పతించిపోయే నక్షత్రాలు, పడిపోయినవి కూడా మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. ఎర్ర పాలు ఇచ్చే ఆవులు మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. భూమి, దాని మీద ఉన్న మార్గాలన్నీ మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి.
నక్షత్రముల్కాభిహతం శమస్తు నః శం నోఽభిచారాః శము సన్తు కృత్యాః । శం నో నిఖాతా వల్గాః శముల్కా దేశోపసర్గాః శము నో భవన్తు
పతించిపోయిన నక్షత్రం మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. మనపై చేసే మంత్రాలు, తంత్రాలు అన్నీ మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. భూమిలో పాతిన కడ్డీలు, ప్రాంతాలను బాధించే పతనాలు కూడా మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి.
శం నో గ్రహాశ్చాన్ద్రమసాః శమాదిత్యశ్చ రాహుణా । శం నో మృత్యుర్ధూమకేతుః శం రుద్రాస్తిగ్మతేజసః
చంద్రునికి సంబంధించిన గ్రహాలు మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. రాహుతో కూడిన సూర్యుడు మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. ధూళితో అలంకరించబడిన యముడు మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. ఉగ్రతేజస్సుతో ఉన్న రుద్రులు మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి.
శం రుద్రాః శం వసవః శమాదిత్యాః శమగ్నయః । శం నో మహర్షయో దేవాః శం దేవాః శం బృహస్పతిః
రుద్రులు, వసువులు, ఆదిత్యులు, అగ్నులు మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. మహర్షులు, దేవతలు మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. బృహస్పతి మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి.
బ్రహ్మ ప్రజాపతిర్ధాతా లోకా వేదాః సప్తఋషయోఽగ్నయః । తైర్మే కృతం స్వస్త్యయనమిన్ద్రో మే శర్మ యచ్ఛతు బ్రహ్మా మే శర్మ యచ్ఛతు । విశ్వే మే దేవాః శర్మ యచ్ఛన్తు సర్వే మే దేవాః శర్మ యచ్ఛన్తు
బ్రహ్మ, ప్రజాపతి, ధాత, లోకాలు, వేదాలు, సప్తర్షులు, అగ్నులు — వీరి ద్వారా నా శుభకార్యం పూర్తవ్వాలి. ఇంద్రుడు నాకు రక్షణ ఇవ్వాలి. బ్రహ్మ నాకు రక్షణ ఇవ్వాలి. అన్ని దేవతలు నాకు రక్షణ ఇవ్వాలి. ప్రతి దేవుడు నాకు రక్షణ ఇవ్వాలి.
యాని కాని చిచ్ఛాన్తాని లోకే సప్తఋషయో విదుః । సర్వాణి శం భవన్తు మే శం మే అస్త్వభయం మే అస్తు
ఈ లోకంలో ఉన్న అన్ని శాంతి రూపాలను సప్తర్షులు తెలుసుకున్నారు. ఆ శాంతి రూపాలన్నీ నాకు కలగాలి. నాకు శాంతి కలగాలి. నాకు భయం లేకుండా ఉండాలి.
శం న ఇన్ద్రాగ్నీ భవతామవోభిః శం న ఇన్ద్రావరుణా రాతహవ్యా । శమిన్ద్రాసోమా సువితాయ శం యోః శం న ఇన్ద్రాపూషణా వాజసాతౌ
ఇంద్రుడు, అగ్ని తమ సహాయంతో మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. ఇంద్రుడు, వరుణుడు మన యజ్ఞాలను స్వీకరించి శాంతిని ఇవ్వాలి. ఇంద్రుడు, సోముడు మనకు సౌభాగ్యాన్ని ఇవ్వాలి. ఇంద్రుడు, పూషణుడు మనకు బలాన్ని ఇవ్వాలి.
శం నో భగః శము నః శంసో అస్తు శం నః పురంధిః శము సన్తు రాయః । శం నః సత్యస్య సుయమస్య శంసః శం నో అర్యమా పురుజాతో అస్తు
భగుడు మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. మన స్తోత్రాలు మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. పురంధి మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. ధనాలు మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. సత్యం, మంచి ఆచరణ గురించి చేసే స్తోత్రాలు మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. అనేక జన్మలు పొందిన అర్యమన్ మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి.
శం నో ధాతా శము ధర్తా నో అస్తు శం న ఉరూచీ భవతు స్వధాభిః । శం రోదసీ బృహతీ శం నో అద్రిః శం నో దేవానాం సుహవాని సన్తు
ధాత మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. పోషకుడు మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. విశాలమైన స్వధా మనకు దయ చూపాలి. ఆకాశం, భూమి మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. పర్వతాలు, దేవతల అనుగ్రహం మనతో ఉండాలి.
శం నో అగ్నిర్జ్యోతిరనీకో అస్తు శం నో మిత్రావరుణావశ్వినా శమ్ । శం నః సుకృతాం సుకృతాని సన్తు శం న ఇషిరో అభి వాతు వాతః
ప్రకాశవంతమైన అగ్ని మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. మిత్రుడు, వరుణుడు, అశ్వినులు మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. మంచి వారు చేసిన మంచి కార్యాలు మనకు కలగాలి. గాలి మన వైపు శాంతిని తేవాలి.
శం నో ద్యావాపృథివీ పూర్వహూతౌ శమన్తరిక్షం దృశయే నో అస్తు । శం న ఓషధీర్వనినో భవన్తు శం నో రజసస్పతిరస్తు జిష్ణుః
పూర్వకాలంలో పూజించబడిన ద్యావాపృథివీలు మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. ఆకాశం మన చూపుకు మంగళకరంగా ఉండాలి. ఔషధాలు, అడవులు మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. ప్రాంతాధిపతి విజేత మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి.
శం న ఇన్ద్రో వసుభిర్దేవో అస్తు శమాదిత్యేభిర్వరుణః సుశంసః । శం నో రుద్రో [https://sa.wikisource.org/s/3gjm జలాషభేషజోపరి టిప్పణ]ీరుద్రేభిర్జలాషః శం నస్త్వష్టా గ్నాభిరిహ శృణోతు
ఇంద్రుడు వసువులతో కలసి మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. ఆదిత్యులతో కూడిన వరుణుడు మంగళకరంగా ఉండాలి. రుద్రుడు, రుద్రులు, జలాలతో కలసి మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. త్వష్టా దేవతలు మన ప్రార్థనను ఇక్కడ వినాలి.
శం నః సోమో భవతు బ్రహ్మ శం నః శం నో గ్రావాణః శము సన్తు యజ్ఞాః । శం నః స్వరూనాం మితయో భవన్తు శం నః ప్రస్వః శం వస్తు వేదిః
సోముడు బ్రహ్మగా మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. గ్రావాణాలు మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. యజ్ఞాలు మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. దేవతల మిత్రులు మనకు దయ చూపాలి. వేదిక మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి.
శం నః సూర్య ఉరుచక్షా ఉదేతు శం నో భవన్తు ప్రదిశశ్చతస్రః । శం నః పర్వతా ధ్రువయో భవన్తు శం నః సిన్ధవః శము సన్త్వాపః
విస్తృత దృష్టి కలిగిన సూర్యుడు మన కోసం ఉదయించాలి. నాలుగు దిక్కులు మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. స్థిరమైన పర్వతాలు మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. నదులు, నీళ్ళు మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి.
శం నో అదితిర్భవతు వ్రతేభిః శం నో భవన్తు మరుతః స్వర్కాః । శం నో విష్ణుః శము పూషా నో అస్తు శం నో భవిత్రం శం వస్తు వాయుః
వ్రతాలతో కూడిన అదితి మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. వెలుగుతో మెరిసే మరుతులు మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. విష్ణువు, పూషణుడు మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. పవిత్రుడు, వాయువు మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి.
శం నో దేవః సవితా త్రాయమాణః శం నో భవన్తూషసో విభాతీః । శం నః పర్జన్యో భవతు ప్రజాభ్యః శం నః క్షేత్రస్య పతిరస్తు శంభుః
త్రాణకర్త అయిన సవిత దేవుడు మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. ఉదయించే ఉషోదయాలు మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి. పర్జన్యుడు మన సంతానానికి శాంతిని ఇవ్వాలి. క్షేత్రాధిపతి శంభు మనకు శాంతిని ఇవ్వాలి.
శం నః సత్యస్య పతయో భవన్తు శం నో అర్వన్తః శము సన్తు గావః । శం న ఋభవః సుకృతః సుహస్తాః శం నో భవతు పితరో హవేషు
నిజమైన ధర్మానికి అధిపతులు మనకు శాంతిని ప్రసాదించుగాక. వేగంగా పరుగెత్తే కాళ్లు గల గుర్రాలు, పాలు ఇచ్చే ఆవులు మనకు శుభం కలిగించుగాక. నైపుణ్యం గల ఋభువులు మనకు శాంతిని ప్రసాదించుగాక. మన పితృదేవతలు మన యజ్ఞాల్లో మనకు అనుకూలంగా ఉండుగాక.
శం నో దేవా విశ్వదేవా భవన్తు శం సరస్వతీ సహ ధీభిరస్తు । శమభిషాచః శము రాతిషాచః శం నో దివ్యాః పార్థివాః శం నో అప్యాః
అన్ని దేవతలు మనకు శాంతిని ప్రసాదించుగాక. సరస్వతీ దేవి జ్ఞానంతో కూడి మనతో ఉండుగాక. వైద్యులు, దానం చేసే వారు మనకు శుభం కలిగించుగాక. ఆకాశ దేవతలు, భూమి దేవతలు, జల దేవతలు మనకు శాంతిని ప్రసాదించుగాక.
శం నో అజ ఏకపాద్దేవో అస్తు శమహిర్బుధ్న్యః శం సముద్రః । శం నో అపాం నపాత్పేరురస్తు శం నః పృష్ణిర్భవతు దేవగోపా
అజ ఏకపాదుడు దేవుడు మనకు శాంతిని ప్రసాదించుగాక. అహిర్బుధ్నుడు, సముద్రం మనకు శుభం కలిగించుగాక. జల సంతానాలు మనకు మేలు చేయుగాక. దేవతల రక్షకురాలు పృశ్ని మనకు శాంతిని ప్రసాదించుగాక.
ఆదిత్యా రుద్రా వసవో జుషన్తామిదం బ్రహ్మ క్రియమాణం నవీయః । సృణ్వన్తు నో దివ్యాః పార్థివాసో గోజాతా ఉత యే యజ్ఞియాసః
ఆదిత్యులు, రుద్రులు, వసువులు ఈ కొత్తగా చేసిన ప్రార్థనను ఆనందంగా స్వీకరించుగాక. ఆకాశ దేవతలు, భూమి దేవతలు, ఆవుల నుండి పుట్టినవారు, యజ్ఞానికి యోగ్యులు మన మాట వినుగాక.
పృథివీ శాన్తిరన్తరిక్షం శాన్తిర్ద్యౌః శాన్తిరాపః శాన్తిరోషధయః శాన్తిర్వనస్పతయః శాన్తిర్విశ్వే మే దేవాః శాన్తిః సర్వే మే దేవాః శాన్తిః శాన్తిః శాన్తిః శాన్తిభిః । యదిహ ఘోరం యదిహ క్రూరం యదిహ పాపం తచ్ఛాన్తం తచ్ఛివం సర్వమేవ శమస్తు నః
భూమికి శాంతి కలగాలి. ఆకాశానికి శాంతి కలగాలి. స్వర్గానికి శాంతి కలగాలి. నీళ్లకు శాంతి కలగాలి. మొక్కలకు శాంతి కలగాలి. చెట్లకు శాంతి కలగాలి. అన్ని దేవతలు నాకు శాంతిని ఇవ్వాలి. ప్రతి దేవుడు నాకు శాంతిని ఇవ్వాలి. శాంతి, శాంతి, శాంతి అన్నిరకాల శాంతులతో కలగాలి. ఇక్కడ ఏదైనా భయంకరమైనది, క్రూరమైనది, పాపమైనది ఉంటే, అది శాంతించాలి, మంగళంగా మారాలి, అన్నీ మనకు శాంతిగా మారాలి.