తేఽముష్మై పరా వహన్త్వరాయాన్ దుర్ణామ్నః సదాన్వాః
వారు అతనికి దురదృష్టాన్ని వెంటాడే వారిని, చెడు మాటలు మాట్లాడేవారిని దూరం చేయాలి.
కుమ్భీకాః దూషీకాః పీయకాన్
కుంభికలు, దూషికలు, పీయకలు.
జాగ్రద్దుష్వప్న్యం స్వప్నేదుష్వప్న్యమ్
జాగ్రత్తగా ఉండగా కలలో వచ్చే దుష్టత, నిద్రలో కలలో వచ్చే దుష్టత.
అనాగమిష్యతో వరాన్ అవిత్తేః సంకల్పాన్ అముచ్యా ద్రుహః పాశాన్
మోసపూరితమైన బంధాలు, మూర్ఖుల సంకల్పాలు, దరిద్రుల కోరికలు తిరిగి రాకూడదు.
తదముష్మా అగ్నే దేవాః పరా వహన్తు వఘ్రిర్యథాసద్విథురో న సాధుః
అగ్ని! దేవతలు అది అతనికి దూరం చేయాలి, ఎలా నక్క దెబ్బతిన్నవాడిని తీసుకెళ్తుందో, అలా మంచివాడిని కాదు.
తేనైనం విధ్యామ్యభూత్యైనం విధ్యామి నిర్భూత్యైనం విధ్యామి పరాభూత్యైనం విధ్యామి గ్రాహ్యైనం విధ్యామి తమసైనం విధ్యామి
ఈ యంత్రంతో నేను అతనికి దురదృష్టాన్ని, నాశనాన్ని, వినాశాన్ని, ఓడిపోవడాన్ని, బంధనాన్ని, చీకటిని కలిగిస్తున్నాను.
దేవానామేనం ఘోరైః క్రూరైః ప్రైషైరభిప్రేష్యామి
దేవతల భయంకరమైన, క్రూరమైన దూతలతో అతనిని పంపిస్తున్నాను.
వైశ్వానరస్యైనం దంష్ట్రయోరపి దధామి
వైశ్వానరుని దవడల మధ్య అతనిని ఉంచుతున్నాను.
ఏవానేవావ సా గరత్
ఇలానే, ఇలానే, ఆమె అతనిని మింగాలి.
యోఽస్మాన్ ద్వేష్టి తమాత్మా ద్వేష్టు యం వయం ద్విష్మః స ఆత్మానం ద్వేష్టు
ఎవరైనా మమ్మల్ని ద్వేషిస్తే, అతని మనసే అతన్ని ద్వేషించాలి. మేము ఎవరిని ద్వేషిస్తామో, వారి మనసే వారిని ద్వేషించాలి.
నిర్ద్విషన్తం దివో నిః పృథివ్యా నిరన్తరిక్షాద్భజామ
ఆకాశం నుంచి, భూమి నుంచి, మధ్యలోని ఆకాశం నుంచి శత్రుత్వం లేని దానిని మనం పంచుకుందాం.
సుయామంశ్చాక్షుష
మనందరం మంచి దారిలో నడిచేలా, స్పష్టమైన దృష్టితో ఉండాలి.
ఇదమహమాముష్యాయణేఽముష్యాః పుత్రే దుష్వప్న్యం మృజే
ఈ చెడు కలను ఆ వంశస్థునికీ, ఆ వ్యక్తి కుమారునికీ నేను తొలగిస్తున్నాను.
యదదోఅదో అభ్యగఛం యద్దోషా యత్పూర్వాం రాత్రిమ్
నువ్వు చేసిన అపకారం, సాయంత్రం జరిగినది, గత రాత్రి జరిగినది ఏదైనా,
యజ్జాగ్రద్యత్సుప్తో యద్దివా యన్ నక్తమ్
నిద్రలోనైనా, జాగరణలోనైనా, పగలు అయినా, రాత్రి అయినా ఏది జరిగినా,
యదహరహరభిగఛామి తస్మాదేనమవ దయే
ప్రతి రోజు నేను సమీపించే దేనినుంచి, అతడిని నేను కాపాడాలని, దయ చూపాలని కోరుకుంటున్నాను.
తం జహి తేన మన్దస్వ తస్య పృష్టీరపి శృణీహి
అతడిని నాశనం చేయి, దానిలో ఆనందించు, అతని వెనుక జరిగినదాన్ని కూడా విను.
స మా జీవీత్తం ప్రాణో జహాతు
అతడు బతకకూడదు, అతని శ్వాస విడిచి పోవాలి.
జితమస్మాకముద్భిన్నమస్మాకమృతమస్మాకం తేజసస్మాకం బ్రహ్మాస్మాకం స్వరస్మాకం యజ్ఞోఽస్మాకం పశవోఽస్మాకం ప్రజా అస్మాకం వీరా అస్మాకమ్
విజయం మనదే, ఉత్సాహం మనదే, మరణం మనదే, శక్తి మనదే, పవిత్ర జ్ఞానం మనదే, స్వర్గం మనదే, యజ్ఞం మనదే, పశువులు మనవే, సంతానం మనదే, వీరులు మనవే.
జితమస్మాకముద్భిన్నమస్మాకమృతమస్మాకం తేజోఽస్మాకం బ్రహ్మాస్మాకం స్వరస్మాకం యజ్ఞోఽస్మాకం పశవోఽస్మాకం ప్రజా అస్మాకం వీరా అస్మాకమ్ । తస్మాదముం నిర్భజామోఽముమాముష్యాయణమముష్యాః పుత్రమసౌ యః । స నిర్ఋత్యాః పాశాన్ మా మోచి
విజయం మనదే, ఉత్సాహం మనదే, మరణం మనదే, శక్తి మనదే, పవిత్ర జ్ఞానం మనదే, స్వర్గం మనదే, యజ్ఞం మనదే, పశువులు మనవే, సంతానం మనదే, వీరులు మనవే. అందుకే ఆ వంశస్థుని, ఆ వ్యక్తి కుమారుని మనం పంచుకుందాం. అతడు నాశనం యొక్క బంధనాల నుంచి విడిపోవద్దు.
జితమస్మాకముద్భిన్నమస్మాకమృతమస్మాకం తేజోఽస్మాకం బ్రహ్మాస్మాకం స్వరస్మాకం యజ్ఞోఽస్మాకం పశవోఽస్మాకం ప్రజా అస్మాకం వీరా అస్మాకమ్ । తస్మాదముం నిర్భజామోఽముమాముష్యాయణమముష్యాః పుత్రమసౌ యః । సోఽభూత్యాః పాశాన్ మా మోచి
విజయం మనదే, ఉత్సాహం మనదే, మరణం మనదే, శక్తి మనదే, పవిత్ర జ్ఞానం మనదే, స్వర్గం మనదే, యజ్ఞం మనదే, పశువులు మనవే, సంతానం మనదే, వీరులు మనవే. అందుకే ఆ వంశస్థుని, ఆ వ్యక్తి కుమారుని మనం పంచుకుందాం. అతడు దురదృష్ట బంధనాల నుంచి విడిపోవద్దు.
జితమస్మాకముద్భిన్నమస్మాకమృతమస్మాకం తేజోఽస్మాకం బ్రహ్మాస్మాకం స్వరస్మాకం యజ్ఞోఽస్మాకం పశవోఽస్మాకం ప్రజా అస్మాకం వీరా అస్మాకమ్ । తస్మాదముం నిర్భజామోఽముమాముష్యాయణమముష్యాః పుత్రమసౌ యః । స నిర్భూత్యాః పాశాన్ మా మోచి
విజయం మనదే, ఉత్సాహం మనదే, మరణం మనదే, శక్తి మనదే, పవిత్ర జ్ఞానం మనదే, స్వర్గం మనదే, యజ్ఞం మనదే, పశువులు మనవే, సంతానం మనదే, వీరులు మనవే. అందుకే ఆ వంశస్థుని, ఆ వ్యక్తి కుమారుని మనం పంచుకుందాం. అతడు సంపదలేని బంధనాల నుంచి విడిపోవద్దు.
జితమస్మాకముద్భిన్నమస్మాకమృతమస్మాకం తేజోఽస్మాకం బ్రహ్మాస్మాకం స్వరస్మాకం యజ్ఞోఽస్మాకం పశవోఽస్మాకం ప్రజా అస్మాకం వీరా అస్మాకమ్ । తస్మాదముం నిర్భజామోఽముమాముష్యాయణమముష్యాః పుత్రమసౌ యః । స పరాభూత్యాః పాశాన్ మా మోచి
విజయం మనదే, ఉత్సాహం మనదే, మరణం మనదే, శక్తి మనదే, పవిత్ర జ్ఞానం మనదే, స్వర్గం మనదే, యజ్ఞం మనదే, పశువులు మనవే, సంతానం మనదే, వీరులు మనవే. అందుకే ఆ వంశస్థుని, ఆ వ్యక్తి కుమారుని మనం పంచుకుందాం. అతడు ఓటమి బంధనాల నుంచి విడిపోవద్దు.
జితమస్మాకముద్భిన్నమస్మాకమృతమస్మాకం తేజోఽస్మాకం బ్రహ్మాస్మాకం స్వరస్మాకం యజ్ఞోఽస్మాకం పశవోఽస్మాకం ప్రజా అస్మాకం వీరా అస్మాకమ్ । తస్మాదముం నిర్భజామోఽముమాముష్యాయణమముష్యాః పుత్రమసౌ యః । స దేవజామీనాం పాశాన్ మా మోచి
విజయం మనదే, ఉత్సాహం మనదే, మరణం మనదే, శక్తి మనదే, పవిత్ర జ్ఞానం మనదే, స్వర్గం మనదే, యజ్ఞం మనదే, పశువులు మనవే, సంతానం మనదే, వీరులు మనవే. అందుకే ఆ వంశస్థుని, ఆ వ్యక్తి కుమారుని మనం పంచుకుందాం. అతడు దేవతల సంతాన బంధనాల నుంచి విడిపోవద్దు.
జితమస్మాకముద్భిన్నమస్మాకమృతమస్మాకం తేజోఽస్మాకం బ్రహ్మాస్మాకం స్వరస్మాకం యజ్ఞోఽస్మాకం పశవోఽస్మాకం ప్రజా అస్మాకం వీరా అస్మాకమ్ । తస్మాదముం నిర్భజామోఽముమాముష్యాయణమముష్యాః పుత్రమసౌ యః । స బృహస్పతేః పాశాన్ మా మోచి
విజయం మనదే, ఉత్సాహం మనదే, మరణం మనదే, శక్తి మనదే, పవిత్ర జ్ఞానం మనదే, స్వర్గం మనదే, యజ్ఞం మనదే, పశువులు మనవే, సంతానం మనదే, వీరులు మనవే. అందుకే ఆ వంశస్థుని, ఆ వ్యక్తి కుమారుని మనం పంచుకుందాం. అతడు బృహస్పతి బంధనాల నుంచి విడిపోవద్దు.
జితమస్మాకముద్భిన్నమస్మాకమృతమస్మాకం తేజోఽస్మాకం బ్రహ్మాస్మాకం స్వరస్మాకం యజ్ఞోఽస్మాకం పశవోఽస్మాకం ప్రజా అస్మాకం వీరా అస్మాకమ్ । తస్మాదముం నిర్భజామోఽముమాముష్యాయణమముష్యాః పుత్రమసౌ యః । స ప్రజాపతేః పాశాన్ మా మోచి
విజయం మనదే, ఉత్సాహం మనదే, మరణం మనదే, శక్తి మనదే, పవిత్ర జ్ఞానం మనదే, స్వర్గం మనదే, యజ్ఞం మనదే, పశువులు మనవే, సంతానం మనదే, వీరులు మనవే. అందుకే ఆ వంశస్థుని, ఆ వ్యక్తి కుమారుని మనం పంచుకుందాం. అతడు ప్రజాపతి బంధనాల నుంచి విడిపోవద్దు.
జితమస్మాకముద్భిన్నమస్మాకమృతమస్మాకం తేజోఽస్మాకం బ్రహ్మాస్మాకం స్వరస్మాకం యజ్ఞోఽస్మాకం పశవోఽస్మాకం ప్రజా అస్మాకం వీరా అస్మాకమ్ । తస్మాదముం నిర్భజామోఽముమాముష్యాయణమముష్యాః పుత్రమసౌ యః । స ఋషీణాం పాశాన్ మా మోచి
విజయం మనదే, ఉత్సాహం మనదే, మరణం మనదే, శక్తి మనదే, పవిత్ర జ్ఞానం మనదే, స్వర్గం మనదే, యజ్ఞం మనదే, పశువులు మనవే, సంతానం మనదే, వీరులు మనవే. అందుకే ఆ వంశస్థుని, ఆ వ్యక్తి కుమారుని మనం పంచుకుందాం. అతడు ఋషుల బంధనాల నుంచి విడిపోవద్దు.
జితమస్మాకముద్భిన్నమస్మాకమృతమస్మాకం తేజోఽస్మాకం బ్రహ్మాస్మాకం స్వరస్మాకం యజ్ఞోఽస్మాకం పశవోఽస్మాకం ప్రజా అస్మాకం వీరా అస్మాకమ్ । తస్మాదముం నిర్భజామోఽముమాముష్యాయణమముష్యాః పుత్రమసౌ యః । స ఆర్షేయాణాం పాశాన్ మా మోచి
విజయం మనదే, ఉత్సాహం మనదే, మరణం మనదే, శక్తి మనదే, పవిత్ర జ్ఞానం మనదే, స్వర్గం మనదే, యజ్ఞం మనదే, పశువులు మనవే, సంతానం మనదే, వీరులు మనవే. అందుకే ఆ వంశస్థుని, ఆ వ్యక్తి కుమారుని మనం పంచుకుందాం. అతడు ఋషుల వంశస్థుల బంధనాల నుంచి విడిపోవద్దు.
జితమస్మాకముద్భిన్నమస్మాకమృతమస్మాకం తేజోఽస్మాకం బ్రహ్మాస్మాకం స్వరస్మాకం యజ్ఞోఽస్మాకం పశవోఽస్మాకం ప్రజా అస్మాకం వీరా అస్మాకమ్ । తస్మాదముం నిర్భజామోఽముమాముష్యాయణమముష్యాః పుత్రమసౌ యః । సోఽఙ్గిరసాం పాశాన్ మా మోచి
విజయం మనదే, ఉత్సాహం మనదే, ఐశ్వర్యం మనదే, మనకు తేజస్సు, మనకు జ్ఞానం, మనకు స్వర్గం, మనకు యజ్ఞం, మన పశువులు, మన సంతానం, మన వీరులు మనవాళ్ళే. అందుకే ఈ మనిషిని, ఇతని వంశస్థుడిని, ఇతని కుమారుడిని, ఎవరో అయినా, వేరుగా ఉంచుతున్నాం. అతడు అంగిరసుల బంధాలను విడిపించకూడదు.
జితమస్మాకముద్భిన్నమస్మాకమృతమస్మాకం తేజోఽస్మాకం బ్రహ్మాస్మాకం స్వరస్మాకం యజ్ఞోఽస్మాకం పశవోఽస్మాకం ప్రజా అస్మాకం వీరా అస్మాకమ్ । తస్మాదముం నిర్భజామోఽముమాముష్యాయణమముష్యాః పుత్రమసౌ యః । స ఆఙ్గిరసానాం పాశాన్ మా మోచి
విజయం మనదే, ఉత్సాహం మనదే, ఐశ్వర్యం మనదే, మనకు తేజస్సు, మనకు జ్ఞానం, మనకు స్వర్గం, మనకు యజ్ఞం, మన పశువులు, మన సంతానం, మన వీరులు మనవాళ్ళే. అందుకే ఈ మనిషిని, ఇతని వంశస్థుడిని, ఇతని కుమారుడిని, ఎవరో అయినా, వేరుగా ఉంచుతున్నాం. అతడు అంగిరసుల వంశస్థుల బంధాలను విడిపించకూడదు.