అసంతాపం మే హృదయముర్వీ గవ్యూతిః సముద్రో అస్మి విధర్మణా
నా హృదయం బాధలేనిది. నేను విస్తారంగా ఉన్నాను, పశువులకు మైదానంలా, సముద్రంలా, ధర్మంలో స్థిరంగా ఉన్నాను.
నాభిరహం రయీణాం నాభిః సమానానాం భూయాసమ్
సంపదలకు నేను నాభివై ఉండాలని, సమానులలో నేను నాభివై ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
స్వాసదసి సూషా అమృతో మర్త్యేశ్వా
నీవు ఆసనం, పాత్ర, మరణించేవారిలో అమృతత్వాన్ని కలిగినవాడివి.
మా మాం ప్రాణో హాసీన్ మో అపానోఽవహాయ పరా గాత్
నా శ్వాస నన్ను విడిచిపోకూడదు. నా ఊపిరి బయటకు వెళ్లి నన్ను వదిలిపెట్టకూడదు.
సూర్యో మాహ్నః పాత్వగ్నిః పృథివ్యా వాయురన్తరిక్షాద్యమో మనుష్యేభ్యః సరస్వతీ పార్థివేభ్యః
సూర్యుడు పగలును, అగ్ని భూమిని, వాయువు మధ్యాకాశాన్ని, యముడు మనుషులలోను, సరస్వతి భౌతిక ప్రాణులలోను కాపాడుగాక.
ప్రాణాపనౌ మా మా హాసిష్టం మా జనే ప్ర మేషి
నా శ్వాస, ఊపిరి నాకొద్దీ పోకూడదు. జనాల్లో నన్ను తిప్పికొట్టవద్దు.
స్వస్త్యద్యోషసో దోషసశ్చ సర్వ ఆపః సర్వగణో అశీయ
అన్ని మంగళకరమైన ఉదయాలు, సంధ్యలు, నీళ్లు, సమూహాలు నాకు అనుభవించగలుగునివిగా ఉండాలి.
శక్వరీ స్థ పశవో మోప స్థేషుర్మిత్రావరుణౌ మే ప్రాణాపానావగ్నిర్మే దక్షం దధాతు
మీరు శక్వరీ, మీరు పశువులు. మిత్రుడు, వరుణుడు నన్ను విడిచిపోకూడదు. నా శ్వాస, ఊపిరి, అగ్ని నాకు నైపుణ్యం ప్రసాదించుగాక.
విద్మ తే స్వప్న జనిత్రం గ్రాహ్యాః పుత్రోఽసి యమస్య కరణః । అన్తకోఽసి మృత్యురసి । తం త్వా స్వప్న తథా సం విద్మ స నః స్వప్న దుష్వప్న్యాత్పాహి
ఓ నిద్రా! నీ ఉద్భవాన్ని మేము తెలుసు. నీవు యముని కుమారుడవు, కార్యసాధకుడవు. నీవు అంత్యకారుడవు, మరణమవు. మేము నిన్ను ఈ విధంగా తెలుసుకున్నాం. దుష్టస్వప్నాలనుండి మమ్మల్ని కాపాడు.
విద్మ తే స్వప్న జనిత్రం నిర్ఋత్యాః పుత్రోఽసి యమస్య కరణః । అన్తకోఽసి మృత్యురసి । తం త్వా స్వప్న తథా సం విద్మ స నః స్వప్న దుష్వప్న్యాత్పాహి
ఓ నిద్రా! నీ ఉద్భవాన్ని మేము తెలుసు. నీవు నిరృతికి కుమారుడవు, యముని కార్యసాధకుడవు. నీవు అంత్యకారుడవు, మరణమవు. మేము నిన్ను ఈ విధంగా తెలుసుకున్నాం. దుష్టస్వప్నాలనుండి మమ్మల్ని కాపాడు.
విద్మ తే స్వప్న జనిత్రమభూత్యాః పుత్రోఽసి యమస్య కరణః । అన్తకోఽసి మృత్యురసి । తం త్వా స్వప్న తథా సం విద్మ స నః స్వప్న దుష్వప్న్యాత్పాహి
ఓ నిద్రా! నీ ఉద్భవాన్ని మేము తెలుసు. నీవు అభూతికి కుమారుడవు, యముని కార్యసాధకుడవు. నీవు అంత్యకారుడవు, మరణమవు. మేము నిన్ను ఈ విధంగా తెలుసుకున్నాం. దుష్టస్వప్నాలనుండి మమ్మల్ని కాపాడు.
విద్మ తే స్వప్న జనిత్రం నిర్భూత్యాః పుత్రోఽసి యమస్య కరణః । అన్తకోఽసి మృత్యురసి । తం త్వా స్వప్న తథా సం విద్మ స నః స్వప్న దుష్వప్న్యాత్పాహి
ఓ నిద్రా! నీ ఉద్భవాన్ని మేము తెలుసు. నీవు నిర్భూతికి కుమారుడవు, యముని కార్యసాధకుడవు. నీవు అంత్యకారుడవు, మరణమవు. మేము నిన్ను ఈ విధంగా తెలుసుకున్నాం. దుష్టస్వప్నాలనుండి మమ్మల్ని కాపాడు.
విద్మ తే స్వప్న జనిత్రం పరాభూత్యాః పుత్రోఽసి యమస్య కరణః । అన్తకోఽసి మృత్యురసి । తం త్వా స్వప్న తథా సం విద్మ స నః స్వప్న దుష్వప్న్యాత్పాహి
ఓ కలలారా! మేము మీ జననాన్ని తెలుసుకున్నాం. మీరు ఓడిపోయిన వారి సంతానము, యముని పనివారు. మీరు అంతము, మీరు మరణమే. మేము మీను ఇలానే గుర్తించాము. ఓ కలలారా! దుష్ట కలల నుండి మమ్మల్ని కాపాడండి.
విద్మ తే స్వప్న జనిత్రం దేవజామీనాం పుత్రోఽసి యమస్య కరణః । అన్తకోఽసి మృత్యురసి । తం త్వా స్వప్న తథా సం విద్మ స నః స్వప్న దుష్వప్న్యాత్పాహి
ఓ కలలారా! మేము మీ జననాన్ని తెలుసుకున్నాం. మీరు దేవతల సంతానము, యముని పనివారు. మీరు అంతము, మీరు మరణమే. మేము మీను ఇలానే గుర్తించాము. ఓ కలలారా! దుష్ట కలల నుండి మమ్మల్ని కాపాడండి.
అజైష్మాద్యాసనామద్యామూమనాగసో వయమ్
ఈ రోజు మేము గెలిచాము, ఈ రోజు మేము విశ్రాంతిగా కూర్చున్నాము, ఈ రోజు మేము పాపాల నుండి విముక్తులమయ్యాము.
ఉషో యస్మాద్దుష్వప్న్యాదభైష్మాప తదుచ్ఛతు
ఏ దుష్ట కల వల్ల మేము భయపడ్డామో, అది పూర్తిగా పోయిపోవాలి.
ద్విషతే తత్పరా వహ శపతే తత్పరా వహ
మాకు ఇష్టముకాని దాన్ని దూరం చేయు, శపించబడిన దాన్ని కూడా దూరం చేయు.
యం ద్విష్మో యశ్చ నో ద్వేష్టి తస్మా ఏనద్గమయామః
మేము ద్వేషించే వారికి, మమ్మల్ని ద్వేషించే వారికి, ఈ దుష్టత చేరిపోవాలి.
ఉషా దేవీ వాచా సంవిదానా వాగ్దేవ్యుషసా సంవిదానా
ఉషోదేవి వాక్కుతో ఏకమై ఉంది, వాక్దేవి ఉషతో ఏకమై ఉంది.
ఉషస్పతిర్వాచస్పతినా సంవిదానో వాచస్పతినా సంవిదానః
ఉషపతి వాక్పతితో ఏకమై ఉన్నాడు, వాక్పతి ఉషపతితో ఏకమై ఉన్నాడు.
తేఽముష్మై పరా వహన్త్వరాయాన్ దుర్ణామ్నః సదాన్వాః
వారు అతనికి దురదృష్టాన్ని వెంటాడే వారిని, చెడు మాటలు మాట్లాడేవారిని దూరం చేయాలి.
కుమ్భీకాః దూషీకాః పీయకాన్
కుంభికలు, దూషికలు, పీయకలు.
జాగ్రద్దుష్వప్న్యం స్వప్నేదుష్వప్న్యమ్
జాగ్రత్తగా ఉండగా కలలో వచ్చే దుష్టత, నిద్రలో కలలో వచ్చే దుష్టత.
అనాగమిష్యతో వరాన్ అవిత్తేః సంకల్పాన్ అముచ్యా ద్రుహః పాశాన్
మోసపూరితమైన బంధాలు, మూర్ఖుల సంకల్పాలు, దరిద్రుల కోరికలు తిరిగి రాకూడదు.
తదముష్మా అగ్నే దేవాః పరా వహన్తు వఘ్రిర్యథాసద్విథురో న సాధుః
అగ్ని! దేవతలు అది అతనికి దూరం చేయాలి, ఎలా నక్క దెబ్బతిన్నవాడిని తీసుకెళ్తుందో, అలా మంచివాడిని కాదు.
తేనైనం విధ్యామ్యభూత్యైనం విధ్యామి నిర్భూత్యైనం విధ్యామి పరాభూత్యైనం విధ్యామి గ్రాహ్యైనం విధ్యామి తమసైనం విధ్యామి
ఈ యంత్రంతో నేను అతనికి దురదృష్టాన్ని, నాశనాన్ని, వినాశాన్ని, ఓడిపోవడాన్ని, బంధనాన్ని, చీకటిని కలిగిస్తున్నాను.
దేవానామేనం ఘోరైః క్రూరైః ప్రైషైరభిప్రేష్యామి
దేవతల భయంకరమైన, క్రూరమైన దూతలతో అతనిని పంపిస్తున్నాను.
వైశ్వానరస్యైనం దంష్ట్రయోరపి దధామి
వైశ్వానరుని దవడల మధ్య అతనిని ఉంచుతున్నాను.
ఏవానేవావ సా గరత్
ఇలానే, ఇలానే, ఆమె అతనిని మింగాలి.
యోఽస్మాన్ ద్వేష్టి తమాత్మా ద్వేష్టు యం వయం ద్విష్మః స ఆత్మానం ద్వేష్టు
ఎవరైనా మమ్మల్ని ద్వేషిస్తే, అతని మనసే అతన్ని ద్వేషించాలి. మేము ఎవరిని ద్వేషిస్తామో, వారి మనసే వారిని ద్వేషించాలి.