తేన తమభ్యతిసృజామో యోఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం వయం ద్విష్మః
ఈ చీకటిని మనపై ద్వేషం కలిగినవారికి, మనం ద్వేషించే వారికి పంపిస్తున్నాము.
అపామగ్రమసి సముద్రం వోఽభ్యవసృజామి
నేను నీళ్ల అంచున ఉన్నాను; మిమ్మల్ని సముద్రానికి పంపిస్తున్నాను.
యోఽప్స్వగ్నిరతి తం సృజామి మ్రోకం ఖనిం తనూదూషిమ్
ఎవరి లో నీళ్లలో అగ్ని ఉందో, అతనికి నేను నాశనం చేసే వాడిని, తవ్వే వాడిని, శరీరాన్ని చెడగొట్టే వాడిని పంపిస్తున్నాను.
యో వ ఆపోఽగ్నిరావివేశ స ఏష యద్వో ఘోరం తదేతత్
నీళ్లలోకి ప్రవేశించిన అగ్ని ఎవరో, అతడే ఇది; మీలో భయంకరమైనది ఏదైతే ఉందో, అది ఇదే.
ఇన్ద్రస్య వ ఇన్ద్రియేణాభి షిఞ్చేత్
ఇంద్రుని శక్తితో చల్లాలి.
అరిప్రా ఆపో అప రిప్రమస్మత్
నీళ్లూ, శత్రువును మమ్మల్ని దూరం చేయండి.
ప్రాస్మదేనో వహన్తు ప్ర దుష్వప్న్యం వహన్తు
మా పాపాన్ని తీసుకెళ్లండి; చెడు కలలను కూడా తీసుకెళ్లండి.
శివేన మా చక్షుషా పశ్యతాపః శివయా తన్వోప స్పృశత త్వచం మే
మంచి దృష్టితో నన్ను చూడండి, నీళ్లూ; మృదువైన శరీరంతో నా చర్మాన్ని తాకండి.
శివాన్ అగ్నీన్ అప్సుషదో హవామహే మయి క్షత్రం వర్చ ఆ ధత్త దేవీః
నీళ్లలో నివసించే మంగళకరమైన అగ్నులను పిలుస్తున్నాము; దేవతలు నాకు బలాన్ని, కాంతిని ప్రసాదించాలి.
నిర్దురర్మణ్య ఊర్జా మధుమతీ వాక్
హానీ లేకుండా, శక్తితో, తీపితో నిండిన మాట.
మధుమతీ స్థ మధుమతీం వాచముదేయమ్
మీరు తీపిగా ఉండాలి; నేను తీపిగా మాటలాడాలి.
ఉపహూతో మే గోపాః ఉపహూతో గోపీథః
నా కోసం కాపలాదారు పిలవబడ్డాడు; రక్షకుడు పిలవబడ్డాడు.
సుశ్రుతౌ కర్ణౌ భద్రశ్రుతౌ కర్ణౌ భద్రం శ్లోకం శ్రూయాసమ్
నా చెవులు బాగా వినేవిగా ఉండాలి, శుభమైన మాటలు వినాలి; నేను మంగళకరమైన శ్లోకాలను వినాలి.
సుశ్రుతిశ్చ మోపశ్రుతిశ్చ మా హాసిష్టాం సౌపర్ణం చక్షురజస్రం జ్యోతిః
మంచి వినికిడి, శ్రద్ధతో వినే శక్తి నన్ను వదలకూడదు; సుపర్ణుడి కన్ను ఎప్పుడూ ప్రకాశవంతంగా ఉండాలి.
ఋషీణాం ప్రస్తరోఽసి నమోఽస్తు దైవాయ ప్రస్తరాయ
ఋషుల యజ్ఞవేదికవు నీవు. దైవ వేదికకు నమస్కారం.
మూర్ధాహం రయీణాం మూర్ధా సమానానాం భూయాసమ్
సంపదలకు నేను తలవై ఉండాలని, సమానులలో నేను తలవై ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
రుజశ్చ మా వేనశ్చ మా హాసిష్టాం మూర్ధా చ మా విధర్మా చ మా హాసిష్టామ్
నాకు హాని కలగకూడదు, నష్టమూ రాకూడదు. నా తలకూ, నా ధర్మానికీ ఏ అపాయం కలగకూడదు.
ఉర్వశ్చ మా చమసశ్చ మా హాసిష్టాం ధర్తా చ మా ధరుణశ్చ మా హాసిష్టామ్
విస్తారమైనదీ, పాత్రయూ నాకొద్దీ పోకూడదు. నన్ను నిలబెట్టేవాడూ, ఆధారమూ నాకొద్దీ పోకూడదు.
విమోకశ్చ మార్ద్రపవిశ్చ మా హాసిష్టామార్ద్రదానుశ్చ మా మాతరిశ్వా చ మా హాసిష్టామ్
విమోచనమూ, తడిపాత్రయూ నాకొద్దీ పోకూడదు. తడిచే దాతయూ, మాతరిశ్వా నాకొద్దీ పోకూడదు.
బృహస్పతిర్మ ఆత్మా నృమణా నామ హృద్యః
బృహస్పతి నా ఆత్మ, మనుషులలో ప్రసిద్ధుడు, హృదయానికి ఆనందదాయకుడు.
అసంతాపం మే హృదయముర్వీ గవ్యూతిః సముద్రో అస్మి విధర్మణా
నా హృదయం బాధలేనిది. నేను విస్తారంగా ఉన్నాను, పశువులకు మైదానంలా, సముద్రంలా, ధర్మంలో స్థిరంగా ఉన్నాను.
నాభిరహం రయీణాం నాభిః సమానానాం భూయాసమ్
సంపదలకు నేను నాభివై ఉండాలని, సమానులలో నేను నాభివై ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
స్వాసదసి సూషా అమృతో మర్త్యేశ్వా
నీవు ఆసనం, పాత్ర, మరణించేవారిలో అమృతత్వాన్ని కలిగినవాడివి.
మా మాం ప్రాణో హాసీన్ మో అపానోఽవహాయ పరా గాత్
నా శ్వాస నన్ను విడిచిపోకూడదు. నా ఊపిరి బయటకు వెళ్లి నన్ను వదిలిపెట్టకూడదు.
సూర్యో మాహ్నః పాత్వగ్నిః పృథివ్యా వాయురన్తరిక్షాద్యమో మనుష్యేభ్యః సరస్వతీ పార్థివేభ్యః
సూర్యుడు పగలును, అగ్ని భూమిని, వాయువు మధ్యాకాశాన్ని, యముడు మనుషులలోను, సరస్వతి భౌతిక ప్రాణులలోను కాపాడుగాక.
ప్రాణాపనౌ మా మా హాసిష్టం మా జనే ప్ర మేషి
నా శ్వాస, ఊపిరి నాకొద్దీ పోకూడదు. జనాల్లో నన్ను తిప్పికొట్టవద్దు.
స్వస్త్యద్యోషసో దోషసశ్చ సర్వ ఆపః సర్వగణో అశీయ
అన్ని మంగళకరమైన ఉదయాలు, సంధ్యలు, నీళ్లు, సమూహాలు నాకు అనుభవించగలుగునివిగా ఉండాలి.
శక్వరీ స్థ పశవో మోప స్థేషుర్మిత్రావరుణౌ మే ప్రాణాపానావగ్నిర్మే దక్షం దధాతు
మీరు శక్వరీ, మీరు పశువులు. మిత్రుడు, వరుణుడు నన్ను విడిచిపోకూడదు. నా శ్వాస, ఊపిరి, అగ్ని నాకు నైపుణ్యం ప్రసాదించుగాక.
విద్మ తే స్వప్న జనిత్రం గ్రాహ్యాః పుత్రోఽసి యమస్య కరణః । అన్తకోఽసి మృత్యురసి । తం త్వా స్వప్న తథా సం విద్మ స నః స్వప్న దుష్వప్న్యాత్పాహి
ఓ నిద్రా! నీ ఉద్భవాన్ని మేము తెలుసు. నీవు యముని కుమారుడవు, కార్యసాధకుడవు. నీవు అంత్యకారుడవు, మరణమవు. మేము నిన్ను ఈ విధంగా తెలుసుకున్నాం. దుష్టస్వప్నాలనుండి మమ్మల్ని కాపాడు.
విద్మ తే స్వప్న జనిత్రం నిర్ఋత్యాః పుత్రోఽసి యమస్య కరణః । అన్తకోఽసి మృత్యురసి । తం త్వా స్వప్న తథా సం విద్మ స నః స్వప్న దుష్వప్న్యాత్పాహి
ఓ నిద్రా! నీ ఉద్భవాన్ని మేము తెలుసు. నీవు నిరృతికి కుమారుడవు, యముని కార్యసాధకుడవు. నీవు అంత్యకారుడవు, మరణమవు. మేము నిన్ను ఈ విధంగా తెలుసుకున్నాం. దుష్టస్వప్నాలనుండి మమ్మల్ని కాపాడు.