యోఽస్య సప్తమోఽపానస్తా ఇమా దక్షిణాః
ఆయనికి ఏడవ అడుగు ఇవే దక్షిణలు.
యోఽస్య ప్రథమో వ్యానః సేయం భూమిః
ఆయనికి మొదటి శ్వాస ఈ భూమి.
యోఽస్య ద్వితీయో వ్యానస్తదన్తరిక్షమ్
ఆయనికి రెండవ శ్వాస ఆ మధ్యలోకము.
యోఽస్య తృతీయో వ్యానః సా ద్యౌః
ఆయనికి మూడవ శ్వాస ఆకాశం.
యోఽస్య చతుర్థో వ్యానస్తాని నక్షత్రాణి
ఆయనికి నాలుగవ శ్వాస ఇవే నక్షత్రాలు.
యోఽస్య పఞ్చమో వ్యానస్త ఋతవః
ఆయనికి ఐదవ శ్వాస ఇవే ఋతువులు.
యోఽస్య షష్ఠో వ్యానస్త ఆర్తవాః
ఆయనికి ఆరవ శ్వాస ఇవే కాలాలు.
యోఽస్య సప్తమో వ్యానః స సంవత్సరః
ఆయనికి ఏడవ శ్వాస సంవత్సరము.
సమానమర్థం పరి యన్తి దేవాః సంవత్సరం వా ఏతదృతవోఽనుపరియన్తి వ్రాత్యం చ
దేవతలు ఒకే లక్ష్యానికి చుట్టూ తిరుగుతారు; ఋతువులు సంవత్సరాన్ని, అలాగే వ్రాత్యుని అనుసరిస్తాయి.
యదాదిత్యమభిసంవిశన్త్యమావాస్యాం చైవ తత్పౌర్ణమాసీం చ
వారు సూర్యునిలో ప్రవేశించినప్పుడు, అమావాస్యనాడు, పౌర్ణమినాడు కూడా.
ఏకం తదేషామమృతత్వమిత్యాహుతిరేవ
వారికి అమృతత్వం ఒక్కటే — అది హవిసే.
తస్య వ్రాత్యస్య
ఆ వ్రాత్యుని గురించి —
యదస్య దక్షిణమక్ష్యసౌ స ఆదిత్యో యదస్య సవ్యమక్ష్యసౌ స చన్ద్రమాః
ఆయనికి కుడి కన్ను సూర్యుడు; ఎడమ కన్ను చంద్రుడు.
యోఽస్య దక్షిణః కర్ణోఽయం సో అగ్నిర్యోఽస్య సవ్యః కర్ణోఽయం స పవమానః
ఆయనికి కుడి చెవి అగ్ని; ఎడమ చెవి పవమానం.
అహోరాత్రే నాసికే దితిశ్చాదితిశ్చ శీర్షకపాలే సంవత్సరః శిరః
పగలు, రాత్రి ఆయన ముక్కులు; దితి, అదితి ఆయన తలపొరలు; సంవత్సరం ఆయన తల.
అహ్నా ప్రత్యఙ్వ్రాత్యో రాత్ర్యా ప్రాఙ్నమో వ్రాత్యాయ
పగలున వ్రాత్యుడు పడమర వైపు చూస్తాడు; రాత్రి తూర్పు వైపు చూస్తాడు. వ్రాత్యునికి నమస్సులు.
అతిసృష్టో అపాం వృషభోఽతిసృష్టా అగ్నయో దివ్యాః
నీళ్లలోని వృషభుడు విడుదలయ్యాడు; ఆకాశంలో ఉన్న పవిత్రమైన అగ్నులు కూడా విడుదలయ్యాయి.
రుజన్ పరిరుజన్ మృణన్ ప్రమృణన్
వేడి పగలు, చుట్టుముట్టడం, నాశనం చేయడం, పూర్తిగా ధ్వంసం చేయడం జరుగుతోంది.
మ్రోకో మనోహా ఖనో నిర్దాహ ఆత్మదూషిస్తనూదూషిః
నాశనం చేసే వాడు, మనస్సును దోచే వాడు, తవ్వే వాడు, కాల్చే వాడు, తనను తానే చెడగొట్టుకునే వాడు, శరీరాన్ని చెడగొట్టే వాడు.
ఇదం తమతి సృజామి తం మాభ్యవనిక్షి
ఈ చీకటిని నేను పంపిస్తున్నాను; అది నన్ను కప్పివేయకూడదు.
తేన తమభ్యతిసృజామో యోఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం వయం ద్విష్మః
ఈ చీకటిని మనపై ద్వేషం కలిగినవారికి, మనం ద్వేషించే వారికి పంపిస్తున్నాము.
అపామగ్రమసి సముద్రం వోఽభ్యవసృజామి
నేను నీళ్ల అంచున ఉన్నాను; మిమ్మల్ని సముద్రానికి పంపిస్తున్నాను.
యోఽప్స్వగ్నిరతి తం సృజామి మ్రోకం ఖనిం తనూదూషిమ్
ఎవరి లో నీళ్లలో అగ్ని ఉందో, అతనికి నేను నాశనం చేసే వాడిని, తవ్వే వాడిని, శరీరాన్ని చెడగొట్టే వాడిని పంపిస్తున్నాను.
యో వ ఆపోఽగ్నిరావివేశ స ఏష యద్వో ఘోరం తదేతత్
నీళ్లలోకి ప్రవేశించిన అగ్ని ఎవరో, అతడే ఇది; మీలో భయంకరమైనది ఏదైతే ఉందో, అది ఇదే.
ఇన్ద్రస్య వ ఇన్ద్రియేణాభి షిఞ్చేత్
ఇంద్రుని శక్తితో చల్లాలి.
అరిప్రా ఆపో అప రిప్రమస్మత్
నీళ్లూ, శత్రువును మమ్మల్ని దూరం చేయండి.
ప్రాస్మదేనో వహన్తు ప్ర దుష్వప్న్యం వహన్తు
మా పాపాన్ని తీసుకెళ్లండి; చెడు కలలను కూడా తీసుకెళ్లండి.
శివేన మా చక్షుషా పశ్యతాపః శివయా తన్వోప స్పృశత త్వచం మే
మంచి దృష్టితో నన్ను చూడండి, నీళ్లూ; మృదువైన శరీరంతో నా చర్మాన్ని తాకండి.
శివాన్ అగ్నీన్ అప్సుషదో హవామహే మయి క్షత్రం వర్చ ఆ ధత్త దేవీః
నీళ్లలో నివసించే మంగళకరమైన అగ్నులను పిలుస్తున్నాము; దేవతలు నాకు బలాన్ని, కాంతిని ప్రసాదించాలి.
నిర్దురర్మణ్య ఊర్జా మధుమతీ వాక్
హానీ లేకుండా, శక్తితో, తీపితో నిండిన మాట.