యోఽస్య చతుర్థః ప్రాణో విభూర్నామాయం స పవమానః
ఆయనకు ఉన్న నాలుగవ ప్రాణం విభూ అనే పేరు కలది, అది పవమానుడు.
యోఽస్య పఞ్చమః ప్రాణో యోనిర్నామ తా ఇమా ఆపః
ఆయనకు ఉన్న ఐదవ ప్రాణం యోని అనే పేరు కలది, అవే ఈ నీళ్ళు.
యోఽస్య షష్ఠః ప్రాణః ప్రియో నామ త ఇమే పశవః
ఆయనకు ఉన్న ఆరవ ప్రాణం ప్రియ అనే పేరు కలది, అవే ఈ పశువులు.
యోఽస్య సప్తమః ప్రాణోఽపరిమితో నామ తా ఇమాః ప్రజాః
ఆయనకు ఉన్న ఏడవ ప్రాణం అపరిమిత అనే పేరు కలది, అవే ఈ ప్రజలు.
యోఽస్య ప్రథమోఽపానః సా పౌర్ణమాసీ
ఆయనకు ఉన్న మొదటి అపానము, అది పౌర్ణమాసి.
యోఽస్య ద్వితీయోఽపానః సాష్టకా
ఆయనకు ఉన్న రెండవ అపానము, అది అష్టక.
యోఽస్య తృతీయోఽపానః సామావాస్యా
ఆయనకు ఉన్న మూడవ అపానము, అది సామావాస్య.
యోఽస్య చతుర్థోఽపానః సా శ్రద్ధా
ఆయనకు ఉన్న నాలుగవ అపానము, అది విశ్వాసం.
యోఽస్య పఞ్చమోఽపానః సా దీక్షా
ఆయనికి ఐదవ అడుగు దిక్ష.
యోఽస్య షష్ఠోఽపానః స యజ్ఞః
ఆయనికి ఆరవ అడుగు యజ్ఞం.
యోఽస్య సప్తమోఽపానస్తా ఇమా దక్షిణాః
ఆయనికి ఏడవ అడుగు ఇవే దక్షిణలు.
యోఽస్య ప్రథమో వ్యానః సేయం భూమిః
ఆయనికి మొదటి శ్వాస ఈ భూమి.
యోఽస్య ద్వితీయో వ్యానస్తదన్తరిక్షమ్
ఆయనికి రెండవ శ్వాస ఆ మధ్యలోకము.
యోఽస్య తృతీయో వ్యానః సా ద్యౌః
ఆయనికి మూడవ శ్వాస ఆకాశం.
యోఽస్య చతుర్థో వ్యానస్తాని నక్షత్రాణి
ఆయనికి నాలుగవ శ్వాస ఇవే నక్షత్రాలు.
యోఽస్య పఞ్చమో వ్యానస్త ఋతవః
ఆయనికి ఐదవ శ్వాస ఇవే ఋతువులు.
యోఽస్య షష్ఠో వ్యానస్త ఆర్తవాః
ఆయనికి ఆరవ శ్వాస ఇవే కాలాలు.
యోఽస్య సప్తమో వ్యానః స సంవత్సరః
ఆయనికి ఏడవ శ్వాస సంవత్సరము.
సమానమర్థం పరి యన్తి దేవాః సంవత్సరం వా ఏతదృతవోఽనుపరియన్తి వ్రాత్యం చ
దేవతలు ఒకే లక్ష్యానికి చుట్టూ తిరుగుతారు; ఋతువులు సంవత్సరాన్ని, అలాగే వ్రాత్యుని అనుసరిస్తాయి.
యదాదిత్యమభిసంవిశన్త్యమావాస్యాం చైవ తత్పౌర్ణమాసీం చ
వారు సూర్యునిలో ప్రవేశించినప్పుడు, అమావాస్యనాడు, పౌర్ణమినాడు కూడా.
ఏకం తదేషామమృతత్వమిత్యాహుతిరేవ
వారికి అమృతత్వం ఒక్కటే — అది హవిసే.
తస్య వ్రాత్యస్య
ఆ వ్రాత్యుని గురించి —
యదస్య దక్షిణమక్ష్యసౌ స ఆదిత్యో యదస్య సవ్యమక్ష్యసౌ స చన్ద్రమాః
ఆయనికి కుడి కన్ను సూర్యుడు; ఎడమ కన్ను చంద్రుడు.
యోఽస్య దక్షిణః కర్ణోఽయం సో అగ్నిర్యోఽస్య సవ్యః కర్ణోఽయం స పవమానః
ఆయనికి కుడి చెవి అగ్ని; ఎడమ చెవి పవమానం.
అహోరాత్రే నాసికే దితిశ్చాదితిశ్చ శీర్షకపాలే సంవత్సరః శిరః
పగలు, రాత్రి ఆయన ముక్కులు; దితి, అదితి ఆయన తలపొరలు; సంవత్సరం ఆయన తల.
అహ్నా ప్రత్యఙ్వ్రాత్యో రాత్ర్యా ప్రాఙ్నమో వ్రాత్యాయ
పగలున వ్రాత్యుడు పడమర వైపు చూస్తాడు; రాత్రి తూర్పు వైపు చూస్తాడు. వ్రాత్యునికి నమస్సులు.
అతిసృష్టో అపాం వృషభోఽతిసృష్టా అగ్నయో దివ్యాః
నీళ్లలోని వృషభుడు విడుదలయ్యాడు; ఆకాశంలో ఉన్న పవిత్రమైన అగ్నులు కూడా విడుదలయ్యాయి.
రుజన్ పరిరుజన్ మృణన్ ప్రమృణన్
వేడి పగలు, చుట్టుముట్టడం, నాశనం చేయడం, పూర్తిగా ధ్వంసం చేయడం జరుగుతోంది.
మ్రోకో మనోహా ఖనో నిర్దాహ ఆత్మదూషిస్తనూదూషిః
నాశనం చేసే వాడు, మనస్సును దోచే వాడు, తవ్వే వాడు, కాల్చే వాడు, తనను తానే చెడగొట్టుకునే వాడు, శరీరాన్ని చెడగొట్టే వాడు.
ఇదం తమతి సృజామి తం మాభ్యవనిక్షి
ఈ చీకటిని నేను పంపిస్తున్నాను; అది నన్ను కప్పివేయకూడదు.