తాం పూషం ఛివతమామేరయస్వ యస్యాం బీజం మనుష్యా వపన్తి । యా న ఊరూ ఉశతీ విశ్రయాతి యస్యాముశన్తః ప్రహరేమ శేపః
పుషణుడు! ఆమెను అత్యంత శుభమైన స్థలానికి నడిపించు, అక్కడ మనుషులు విత్తనం వేస్తారు. ఆమె తొడలు బలహీనపడని, విడిపోని ఆమెలో బంధనాన్ని మేము తొలగించగలుగుతాము.
ఆ రోహోరుముప ధత్స్వ హస్తం పరి ష్వజస్వ జాయాం సుమనస్యమానః । ప్రజాం కృణ్వాథామిహ మోదమానౌ దీర్ఘం వామాయుః సవితా కృణోతు
ఆమె చేతిని తీసుకుని నీ తొడపై ఉంచు; హర్షంతో నీ భార్యను ఆలింగనం చేయి. ఇక్కడ మీరు సంతానం కలిగి ఆనందంగా ఉండండి; సవిత దేవుడు మీకు దీర్ఘాయువు ఇవ్వాలి.
ఆ వాం ప్రజాం జనయతు ప్రజాపతిరహోరాత్రాభ్యాం సమనక్త్వర్యమా । అదుర్మఙ్గలీ పతిలోకమా విశేమం శం నో భవ ద్విపదే శం చతుష్పదే
ప్రజాపతి మీ ఇద్దరికీ సంతానం కలిగించాలి; రాత్రి, పగలు ఇద్దరినీ అర్యమణితో ఐక్యపరచాలి. మేము కలవరంలేని పతిలోకంలో ప్రవేశించాలి; రెండు కాళ్లవారికీ, నాలుగు కాళ్లవారికీ మాకు మంగళం కలగాలి.
{౧౦} దేవైర్దత్తం మనునా సాకమేతద్వాధూయం వాసో వధ్వశ్చ వస్త్రమ్ । యో బ్రహ్మణే చికితుషే దదాతి స ఇద్రక్షాంసి తల్పాని హన్తి
దేవతలు మనువుతో కలిసి ఇచ్చిన ఈ వధూవస్త్రం వధువు, వరుడు ధరించే వస్త్రం. దీనిని విద్యావంతుడైన బ్రాహ్మణునికి ఇచ్చినవాడు దుష్టశక్తులను, అపశకునాలను పడకపై నుండి తొలగిస్తాడు.
యం మే దత్తో బ్రహ్మభాగం వధూయోర్వాధూయం వాసో వధ్వశ్చ వస్త్రమ్ । యువం బ్రహ్మణేఽనుమన్యమానౌ బృహస్పతే సాకమిన్ద్రశ్చ దత్తమ్
నాకు ఇచ్చిన బ్రాహ్మణుని భాగం, వధూవస్త్రం, వధువు ధరించే వస్త్రం — మీరు ఇద్దరూ సమ్మతితో, బృహస్పతి, ఇంద్రునితో కలిసి బ్రాహ్మణునికి ఇవ్వండి.
స్యోనాద్యోనేరధి బధ్యమానౌ హసాముదౌ మహసా మోదమానౌ । సుగూ సుపుత్రౌ సుగృహౌ తరాథో జీవావుషసో విభాతీః
సుఖమైన పెళ్లిబెడ్డపై కలిసిన మీరు, నవ్వుతూ, ఆనందంగా ఉండండి. మీరు బాగుపడాలి, మంచి పిల్లలు, మంచి గృహస్థులు కావాలి; మీరు ఎన్నో ఉదయాలు చూడాలి.
నవం వసానః సురభిః సువాసా ఉదాగాం జీవ ఉషసో విభాతీః । ఆణ్డాత్పతత్రీవాముక్షి విశ్వస్మాదేనసస్పరి
కొత్త వస్త్రాలు ధరించి, సుగంధంగా, అందంగా అలంకరించుకుని, మీరు బ్రతికి ఉదయాలను చూడండి. గుడ్డలోని పక్షిలా, మీరు అన్ని పాపాల నుండి విముక్తి పొందండి.
శుమ్భనీ ద్యావాపృథివీ అన్తిసుమ్నే మహివ్రతే । ఆపః సప్త సుస్రువుర్దేవీస్తా నో ముఞ్చన్త్వంహసః
ఆకాశం, భూమి శోభాయమానంగా, మధురమనస్సుతో, గొప్ప వ్రతంతో ఉన్నాయి. ఏడు దివ్య జలాలు ప్రవహించాయి — అవి మమ్మల్ని పాపాల నుండి విమోచించాలి.
సూర్యాయై దేవేభ్యో మిత్రాయ వరుణాయ చ । యే భూతస్య ప్రచేతసస్తేభ్య ఇదమకరం నమః
సూర్యాయికి, దేవతలకు, మిత్రుడికి, వరుణునికి నమస్కారం. భూతమునకు జ్ఞానం కలిగినవారికి నేను ఈ నమస్కారాన్ని సమర్పించాను.
య ఋతే చిదభిశ్రిషః పురా జత్రుభ్య ఆతృదః । సంధాతా సంధిం మఘవా పురూవసుర్నిష్కర్తా విహ్రుతం పునః
యజ్ఞం లేకపోయినా, ఎప్పుడో అవయవాలకు బలమిచ్చినవాడు — అతడే కలిపేవాడు, బంధించేవాడు, అనేక దానాలు ఇచ్చే మఘవంతుడు, పోయినదాన్ని తిరిగి కలిపేవాడు.
అపాస్మత్తమ ఉచ్ఛతు నీలం పిశఙ్గముత లోహితం యత్। నిర్దహనీ యా పృషాతక్యస్మిన్ తాం స్థాణావధ్యా సజామి
మా నుండి చీకటి తొలగిపోవాలి — నలుపు, గోధుమ, ఎరుపు రంగులది. ఇక్కడ ఉన్న ఎలాంటి దహన బాధయినా, దానిని నేను ఈ కంబానికి కట్టేస్తున్నాను.
యావతీః కృత్యా ఉపవాసనే యావన్తో రాజ్ఞో వరుణస్య పాశాః । వ్యృద్ధయో యా అసమృద్ధయో యా అస్మిన్ తా స్థాణావధి సాదయామి
పెళ్లి స్థలంలో ఉన్న అన్ని దుష్టకర్మలు, రాజు వరుణుని బందనలు, ఇక్కడ ఉన్న విఫలతలు, అపజయాలు అన్నింటిని నేను ఈ కంబానికి కట్టేస్తున్నాను.
యా మే ప్రియతమా తనూః సా మే బిభాయ వాససః । తస్యాగ్రే త్వం వనస్పతే నీవిం కృణుష్వ మా వయం రిషామ
నా హృదయానికి అత్యంత ప్రియమైన ఈ దేహాన్ని వస్త్రాలతో అలంకరించాలి. ఓ వనస్పతి, ఆమె ముందర నీవు కట్టుబట్టును సిద్ధం చేయు, మనకు ఏమాత్రం హాని కలగకుండ.
{౧౧} యే అన్తా యావతీః సిచో య ఓతవో యే చ తన్తవః । వాసో యత్పత్నీభిరుతం తన్ న స్యోనముప స్పృశాత్
ఏ వస్త్రానికి చివరలు, దారాలు, నూలు, నెయ్యి ఉంటాయో, భార్యలు నేసిన ఆ వస్త్రం ఆమెను శుభంగా తాకాలని కోరుకుంటున్నాం.
ఉశతీః కన్యలా ఇమాః పితృలోకాత్పతిం యతీః । అవ దీక్షామసృక్షత స్వాహా
ఈ ప్రకాశవంతమైన కన్యలు, పితృలోకాన్ని విడిచి భర్తవద్దకు వెళ్తూ, దీక్షను విడిచిపెట్టారు. స్వాహా.
బృహస్పతినావసృష్టాం విశ్వే దేవా అధారయన్ । వర్చో గోషు ప్రవిష్టం యత్తేనేమాం సం సృజామసి
బృహస్పతి సృష్టించినదాన్ని, సమస్త దేవతలు పోషించినదాన్ని, ఆవుల్లో ప్రవేశించిన కాంతిని, దానితోనే మేము ఆమెను అలంకరిస్తున్నాం.
బృహస్పతినావసృష్టాం విశ్వే దేవా అధారయన్ । తేజో గోషు ప్రవిష్టం యత్తేనేమాం సం సృజామసి
బృహస్పతి సృష్టించినదాన్ని, అందరు దేవతలు పోషించినదాన్ని, ఆవుల్లో ప్రవేశించిన తేజస్సును, దానితోనే మేము ఆమెను అలంకరిస్తున్నాం.
బృహస్పతినావసృష్టాం విశ్వే దేవా అధారయన్ । భజో గోషు ప్రవిష్టో యస్తేనేమాం సం సృజామసి
బృహస్పతి సృష్టించినదాన్ని, అందరు దేవతలు పోషించినదాన్ని, ఆవుల్లో ప్రవేశించిన బలాన్ని, దానితోనే మేము ఆమెను అలంకరిస్తున్నాం.
బృహస్పతినావసృష్టాం విశ్వే దేవా అధారయన్ । యశో గోషు ప్రవిష్టం యత్తేనేమాం సం సృజామసి
బృహస్పతి సృష్టించినదాన్ని, అందరు దేవతలు పోషించినదాన్ని, ఆవుల్లో ప్రవేశించిన కీర్తిని, దానితోనే మేము ఆమెను అలంకరిస్తున్నాం.
బృహస్పతినావసృష్టాం విశ్వే దేవా అధారయన్ । పయో గోషు ప్రవిష్టం యత్తేనేమాం సం సృజామసి
బృహస్పతి సృష్టించినదాన్ని, అందరు దేవతలు పోషించినదాన్ని, ఆవుల్లో ప్రవేశించిన పాలను, దానితోనే మేము ఆమెను అలంకరిస్తున్నాం.
బృహస్పతినావసృష్టాం విశ్వే దేవా అధారయన్ । రసో గోషు ప్రవిష్టో యస్తేనేమాం సం సృజామసి
బృహస్పతి సృష్టించినదాన్ని, అందరు దేవతలు పోషించినదాన్ని, ఆవుల్లో ప్రవేశించిన సారాన్ని, దానితోనే మేము ఆమెను అలంకరిస్తున్నాం.
యదీమే కేశినో జనా గృహే తే సమనర్తిషూ రోదేన కృణ్వన్తోఽఘమ్ । అగ్నిష్ట్వా తస్మాదేనసః సవితా చ ప్ర ముఞ్చతామ్
ఇల్లు లోని ఈ దీర్ఘకేశులు, కలవరంతో ఏడుస్తూ ఏదైనా దోషం కలిగిస్తే, ఆ పాపం నుండి అగ్ని, సవితా నిన్ను విమోచించుగాక.
యదీయం దుహితా తవ వికేశ్యరుదద్గృహే రోదేన కృణ్వత్యఘమ్ । అగ్నిష్ట్వా తస్మాదేనసః సవితా చ ప్ర ముఞ్చతామ్
నీ కుమార్తె, జుట్టు విప్పి ఇంట్లో ఏడుస్తూ ఏదైనా దోషం చేసిందయితే, ఆ పాపం నుండి అగ్ని, సవితా నిన్ను విమోచించుగాక.
{౧౨} యజ్జామయో యద్యువతయో గృహే తే సమనర్తిషూ రోదేన కృణ్వతీరఘమ్ । అగ్నిష్ట్వా తస్మాదేనసః సవితా చ ప్ర ముఞ్చతామ్
ఇల్లు లోని అక్కాచెల్లెళ్లు లేదా యువతులు కలవరంతో ఏడుస్తూ ఏదైనా దోషం చేసితే, ఆ పాపం నుండి అగ్ని, సవితా నిన్ను విమోచించుగాక.
యత్తే ప్రజాయాం పశుషు యద్వా గృహేషు నిష్ఠితమఘకృద్భిరఘం కృతమ్ । అగ్నిష్ట్వా తస్మాదేనసః సవితా చ ప్ర ముఞ్చతామ్
నీ సంతానంలో, పశువుల్లో, లేదా ఇంట్లో దుష్టులు చేసిన దోషం ఏదైనా ఉంటే, ఆ పాపం నుండి అగ్ని, సవితా నిన్ను విమోచించుగాక.
ఇయం నార్యుప బ్రూతే పూల్యాన్యావపన్తికా । దీర్ఘాయురస్తు మే పతిర్జీవాతి శరదః శతమ్
తండ్రి ఇంటిని విడిచి వెళ్తున్న ఈ మహిళ ఇలా అంటోంది: నా భర్త దీర్ఘాయుష్మాన్ కావాలి, వంద సంవత్సరాలు ఆయుష్షుతో జీవించాలి.
ఇహేమావిన్ద్ర సం నుద చక్రవాకేవ దంపతీ । ప్రజయైనౌ స్వస్తకౌ విశ్వమాయుర్వ్యశ్నుతామ్
ఇక్కడ, ఓ ఇంద్రా, చక్రవాక పక్షుల్లా ఈ దంపతుల మధ్య కలహాన్ని తొలగించు. వారు సంతానంతో, శుభంగా, సంపూర్ణ ఆయుష్షుతో జీవించాలి.
యదాసన్ద్యాముపధానే యద్వోపవాసనే కృతమ్ । వివాహే కృత్యాం యాం చక్రురాస్నానే తాం ని దధ్మసి
పీఠం మీద, ఆసనంలో, వివాహ సమయంలో, స్నానంలో జరిగిన ఏ తప్పు, అపవిత్రత ఉన్నా, వాటిని మేము విడిచిపెడుతున్నాం.
యద్దుష్కృతం యచ్ఛమలం వివాహే వహతౌ చ యత్। తత్సంభలస్య కమ్బలే మృజ్మహే దురితం వయమ్
వివాహంలో, తీసుకెళ్లడంలో జరిగిన ఏ దోషం, మచ్చ ఉన్నా, ఆ మాలిన్యాన్ని సంభల blanket పై శుభ్రం చేస్తూ, మేము చెడు తొలగిస్తున్నాం.
సంభలే మలం సాదయిత్వా కమ్బలే దురితం వయమ్ । అభూమ యజ్ఞియాః శుద్ధాః ప్ర ణ ఆయూంషి తారిషత్
సంభల కంబళంపై మాలిన్యాన్ని తొలగించి, చెడు తొలగించాక, మేము యజ్ఞానికి యోగ్యులమై, పవిత్రులమయ్యాం. దీర్ఘాయుష్షుతో ముందుకు సాగుదాం.