సుమఙ్గలీరియం వధూరిమాం సమేత పశ్యత । సౌభాగ్యమస్యై దత్త్వా దౌర్భాగ్యైర్విపరేతన
ఈ వధువు శుభకరంగా ఉంది. అందరూ కలిసి ఆమెను చూడండి. ఆమెకు సౌభాగ్యం ఇవ్వండి, దుర్భాగ్యాన్ని తొలగించండి.
యా దుర్హార్దో యువతయో యాశ్చేహ జరతీరపి । వర్చో న్వస్యై సం దత్తాథాస్తం విపరేతన
ఎవరైనా యువతులు కఠినంగా ఉంటే, లేదా ఇక్కడ వృద్ధులైనా, వారి కాంతి ఈమెకు లభించాలి, వారి దుర్భాగ్యం తొలగిపోవాలి.
రుక్మప్రస్తరణం వహ్యం విశ్వా రూపాణి బిభ్రతమ్ । ఆరోహత్సూర్యా సావిత్రీ బృహతే సౌభగాయ కమ్
అన్ని రూపాలను ధరించిన బంగారు పరుపు తీసుకురా. సూర్యా, సవితృ కుమార్తె, గొప్ప సౌభాగ్యానికి పైకి ఎక్కు.
{౯} ఆ రోహ తల్పం సుమనస్యమానేహ ప్రజాం జనయ పత్యే అస్మై । ఇన్ద్రాణీవ సుబుధా బుధ్యమానా జ్యోతిరగ్రా ఉషసః ప్రతి జాగరాసి
ఆనందంగా మనసుతో మంచంపైకి ఎక్కు. ఇక్కడ నీ భర్తకు సంతానాన్ని ప్రసవించు. ఇంద్రాణిలా జాగ్రత్తగా, వెలుగు పట్టుకొని, ఉదయం వచ్చినప్పుడు మేల్కొను.
దేవా అగ్రే న్యపద్యన్త పత్నీః సమస్పృశన్త తన్వస్తనూభిః । సూర్యేవ నారి విశ్వరూపా మహిత్వా ప్రజావతీ పత్యా సం భవేహ
దేవతలు మొదట వెనక్కు తగ్గారు; భార్యలు తమ శరీరాలతో ఒకదానికొకటి తాకాయి. ఓ స్త్రీ! నీవు సూర్యునిలా అనేక రూపాలతో, గొప్ప మహిమతో, సంతానవంతురాలిగా ఉండి, భర్తతో కలిసి ఇక్కడ ఐక్యమవు.
ఉత్తిష్ఠేతో విశ్వావసో నమసేడామహే త్వా । జామిమిచ్ఛ పితృషదం న్యక్తాం స తే భాగో జనుషా తస్య విద్ధి
ఓ విశ్వావసు! లేచి రా, మేము నీకు నమస్కరిస్తున్నాము. పితృదేవతలలో నీ బంధువును వెతుకు, పడిపోయినవాడిని. జన్మతో నీ భాగం అతనితోనే ఉంది — దీన్ని తెలుసుకో.
అప్సరసః సధమాదం మదన్తి హవిర్ధానమన్తరా సూర్యం చ । తాస్తే జనిత్రమభి తాః పరేహి నమస్తే గన్ధర్వర్తునా కృణోమి
అప్సరసలు సమూహంగా ఉండి, హవిర్భాగం మరియు సూర్యుని మధ్య ఆనందిస్తారు. నీవు నీ మూలానికి, ఆ అప్సరసల దగ్గరకు వెళ్ళు. నీకు నమస్కరిస్తున్నాను; గంధర్వుని అనుమతితో నిన్ను పంపిస్తున్నాను.
నమో గన్ధర్వస్య నమసే నమో భామాయ చక్షుషే చ కృణ్మః । విశ్వావసో బ్రహ్మణా తే నమోఽభి జాయా అప్సరసః పరేహి
గంధర్వునికి నమస్కారం, నీకూ నమస్కారం; భామకు, కంటికి కూడా నమస్కారం. ఓ విశ్వావసు! మేము బ్రహ్మవచనంతో నీకు నమస్కరిస్తున్నాం; ఓ వధువు! అప్సరసలతో పాటు ముందుకు సాగు.
రాయా వయం సుమనసః స్యామోదితో గన్ధర్వమావీవృతామ । అగన్త్స దేవః పరమం సధస్థమగన్మ యత్ర ప్రతిరన్త ఆయుః
సంపదతో మనసు ఆనందంగా ఉండాలని, సంతోషంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము; గంధర్వుని పిలుచుకుందాం. ఆ దేవుడు పరమ స్థానానికి చేరాడు; మేము జీవితం పునరుద్ధరించే చోటికి వచ్చాము.
సం పితరావృత్వియే సృజేథాం మాతా పితా చ రేతసో భవాథః । మర్య ఇవ యోషామధి రోహయైనాం ప్రజాం కృణ్వాథామిహ పుష్యతం రయిమ్
తల్లి, తండ్రి విత్తనదాతలుగా వధువును పంపించాలి; పురుషుడు స్త్రీతో కలిసినట్టు ఆమెను పెళ్లిబెడ్డపై కూర్చోబెట్టు. ఇక్కడ మీరు సంతానం పొందండి, సంపదలో అభివృద్ధి చెందండి.
తాం పూషం ఛివతమామేరయస్వ యస్యాం బీజం మనుష్యా వపన్తి । యా న ఊరూ ఉశతీ విశ్రయాతి యస్యాముశన్తః ప్రహరేమ శేపః
పుషణుడు! ఆమెను అత్యంత శుభమైన స్థలానికి నడిపించు, అక్కడ మనుషులు విత్తనం వేస్తారు. ఆమె తొడలు బలహీనపడని, విడిపోని ఆమెలో బంధనాన్ని మేము తొలగించగలుగుతాము.
ఆ రోహోరుముప ధత్స్వ హస్తం పరి ష్వజస్వ జాయాం సుమనస్యమానః । ప్రజాం కృణ్వాథామిహ మోదమానౌ దీర్ఘం వామాయుః సవితా కృణోతు
ఆమె చేతిని తీసుకుని నీ తొడపై ఉంచు; హర్షంతో నీ భార్యను ఆలింగనం చేయి. ఇక్కడ మీరు సంతానం కలిగి ఆనందంగా ఉండండి; సవిత దేవుడు మీకు దీర్ఘాయువు ఇవ్వాలి.
ఆ వాం ప్రజాం జనయతు ప్రజాపతిరహోరాత్రాభ్యాం సమనక్త్వర్యమా । అదుర్మఙ్గలీ పతిలోకమా విశేమం శం నో భవ ద్విపదే శం చతుష్పదే
ప్రజాపతి మీ ఇద్దరికీ సంతానం కలిగించాలి; రాత్రి, పగలు ఇద్దరినీ అర్యమణితో ఐక్యపరచాలి. మేము కలవరంలేని పతిలోకంలో ప్రవేశించాలి; రెండు కాళ్లవారికీ, నాలుగు కాళ్లవారికీ మాకు మంగళం కలగాలి.
{౧౦} దేవైర్దత్తం మనునా సాకమేతద్వాధూయం వాసో వధ్వశ్చ వస్త్రమ్ । యో బ్రహ్మణే చికితుషే దదాతి స ఇద్రక్షాంసి తల్పాని హన్తి
దేవతలు మనువుతో కలిసి ఇచ్చిన ఈ వధూవస్త్రం వధువు, వరుడు ధరించే వస్త్రం. దీనిని విద్యావంతుడైన బ్రాహ్మణునికి ఇచ్చినవాడు దుష్టశక్తులను, అపశకునాలను పడకపై నుండి తొలగిస్తాడు.
యం మే దత్తో బ్రహ్మభాగం వధూయోర్వాధూయం వాసో వధ్వశ్చ వస్త్రమ్ । యువం బ్రహ్మణేఽనుమన్యమానౌ బృహస్పతే సాకమిన్ద్రశ్చ దత్తమ్
నాకు ఇచ్చిన బ్రాహ్మణుని భాగం, వధూవస్త్రం, వధువు ధరించే వస్త్రం — మీరు ఇద్దరూ సమ్మతితో, బృహస్పతి, ఇంద్రునితో కలిసి బ్రాహ్మణునికి ఇవ్వండి.
స్యోనాద్యోనేరధి బధ్యమానౌ హసాముదౌ మహసా మోదమానౌ । సుగూ సుపుత్రౌ సుగృహౌ తరాథో జీవావుషసో విభాతీః
సుఖమైన పెళ్లిబెడ్డపై కలిసిన మీరు, నవ్వుతూ, ఆనందంగా ఉండండి. మీరు బాగుపడాలి, మంచి పిల్లలు, మంచి గృహస్థులు కావాలి; మీరు ఎన్నో ఉదయాలు చూడాలి.
నవం వసానః సురభిః సువాసా ఉదాగాం జీవ ఉషసో విభాతీః । ఆణ్డాత్పతత్రీవాముక్షి విశ్వస్మాదేనసస్పరి
కొత్త వస్త్రాలు ధరించి, సుగంధంగా, అందంగా అలంకరించుకుని, మీరు బ్రతికి ఉదయాలను చూడండి. గుడ్డలోని పక్షిలా, మీరు అన్ని పాపాల నుండి విముక్తి పొందండి.
శుమ్భనీ ద్యావాపృథివీ అన్తిసుమ్నే మహివ్రతే । ఆపః సప్త సుస్రువుర్దేవీస్తా నో ముఞ్చన్త్వంహసః
ఆకాశం, భూమి శోభాయమానంగా, మధురమనస్సుతో, గొప్ప వ్రతంతో ఉన్నాయి. ఏడు దివ్య జలాలు ప్రవహించాయి — అవి మమ్మల్ని పాపాల నుండి విమోచించాలి.
సూర్యాయై దేవేభ్యో మిత్రాయ వరుణాయ చ । యే భూతస్య ప్రచేతసస్తేభ్య ఇదమకరం నమః
సూర్యాయికి, దేవతలకు, మిత్రుడికి, వరుణునికి నమస్కారం. భూతమునకు జ్ఞానం కలిగినవారికి నేను ఈ నమస్కారాన్ని సమర్పించాను.
య ఋతే చిదభిశ్రిషః పురా జత్రుభ్య ఆతృదః । సంధాతా సంధిం మఘవా పురూవసుర్నిష్కర్తా విహ్రుతం పునః
యజ్ఞం లేకపోయినా, ఎప్పుడో అవయవాలకు బలమిచ్చినవాడు — అతడే కలిపేవాడు, బంధించేవాడు, అనేక దానాలు ఇచ్చే మఘవంతుడు, పోయినదాన్ని తిరిగి కలిపేవాడు.
అపాస్మత్తమ ఉచ్ఛతు నీలం పిశఙ్గముత లోహితం యత్। నిర్దహనీ యా పృషాతక్యస్మిన్ తాం స్థాణావధ్యా సజామి
మా నుండి చీకటి తొలగిపోవాలి — నలుపు, గోధుమ, ఎరుపు రంగులది. ఇక్కడ ఉన్న ఎలాంటి దహన బాధయినా, దానిని నేను ఈ కంబానికి కట్టేస్తున్నాను.
యావతీః కృత్యా ఉపవాసనే యావన్తో రాజ్ఞో వరుణస్య పాశాః । వ్యృద్ధయో యా అసమృద్ధయో యా అస్మిన్ తా స్థాణావధి సాదయామి
పెళ్లి స్థలంలో ఉన్న అన్ని దుష్టకర్మలు, రాజు వరుణుని బందనలు, ఇక్కడ ఉన్న విఫలతలు, అపజయాలు అన్నింటిని నేను ఈ కంబానికి కట్టేస్తున్నాను.
యా మే ప్రియతమా తనూః సా మే బిభాయ వాససః । తస్యాగ్రే త్వం వనస్పతే నీవిం కృణుష్వ మా వయం రిషామ
నా హృదయానికి అత్యంత ప్రియమైన ఈ దేహాన్ని వస్త్రాలతో అలంకరించాలి. ఓ వనస్పతి, ఆమె ముందర నీవు కట్టుబట్టును సిద్ధం చేయు, మనకు ఏమాత్రం హాని కలగకుండ.
{౧౧} యే అన్తా యావతీః సిచో య ఓతవో యే చ తన్తవః । వాసో యత్పత్నీభిరుతం తన్ న స్యోనముప స్పృశాత్
ఏ వస్త్రానికి చివరలు, దారాలు, నూలు, నెయ్యి ఉంటాయో, భార్యలు నేసిన ఆ వస్త్రం ఆమెను శుభంగా తాకాలని కోరుకుంటున్నాం.
ఉశతీః కన్యలా ఇమాః పితృలోకాత్పతిం యతీః । అవ దీక్షామసృక్షత స్వాహా
ఈ ప్రకాశవంతమైన కన్యలు, పితృలోకాన్ని విడిచి భర్తవద్దకు వెళ్తూ, దీక్షను విడిచిపెట్టారు. స్వాహా.
బృహస్పతినావసృష్టాం విశ్వే దేవా అధారయన్ । వర్చో గోషు ప్రవిష్టం యత్తేనేమాం సం సృజామసి
బృహస్పతి సృష్టించినదాన్ని, సమస్త దేవతలు పోషించినదాన్ని, ఆవుల్లో ప్రవేశించిన కాంతిని, దానితోనే మేము ఆమెను అలంకరిస్తున్నాం.
బృహస్పతినావసృష్టాం విశ్వే దేవా అధారయన్ । తేజో గోషు ప్రవిష్టం యత్తేనేమాం సం సృజామసి
బృహస్పతి సృష్టించినదాన్ని, అందరు దేవతలు పోషించినదాన్ని, ఆవుల్లో ప్రవేశించిన తేజస్సును, దానితోనే మేము ఆమెను అలంకరిస్తున్నాం.
బృహస్పతినావసృష్టాం విశ్వే దేవా అధారయన్ । భజో గోషు ప్రవిష్టో యస్తేనేమాం సం సృజామసి
బృహస్పతి సృష్టించినదాన్ని, అందరు దేవతలు పోషించినదాన్ని, ఆవుల్లో ప్రవేశించిన బలాన్ని, దానితోనే మేము ఆమెను అలంకరిస్తున్నాం.
బృహస్పతినావసృష్టాం విశ్వే దేవా అధారయన్ । యశో గోషు ప్రవిష్టం యత్తేనేమాం సం సృజామసి
బృహస్పతి సృష్టించినదాన్ని, అందరు దేవతలు పోషించినదాన్ని, ఆవుల్లో ప్రవేశించిన కీర్తిని, దానితోనే మేము ఆమెను అలంకరిస్తున్నాం.
బృహస్పతినావసృష్టాం విశ్వే దేవా అధారయన్ । పయో గోషు ప్రవిష్టం యత్తేనేమాం సం సృజామసి
బృహస్పతి సృష్టించినదాన్ని, అందరు దేవతలు పోషించినదాన్ని, ఆవుల్లో ప్రవేశించిన పాలను, దానితోనే మేము ఆమెను అలంకరిస్తున్నాం.