ఆ ప్ర ద్రవ పరమస్యాః పరావతః శివే తే ద్యావాపృథివీ ఉభే స్తామ్ । తదయం రాజా వరుణస్తథాహ స త్వాయమహ్వత్స ఉపేదమేహి
ఎంత దూరమైన ప్రదేశం నుండైనా పరుగెత్తి రా. ఆకాశం, భూమి రెండూ నీకు శుభం కలిగించాలి. ఇదే రాజు వరుణుడు చెప్పిన మాట. అతడు నిన్ను పిలిచాడు—ఇక్కడికి వచ్చు.
ఇన్ద్రేన్ద్ర మనుష్యాః పరేహి సం హ్యజ్ఞాస్థా వరుణైః సంవిదానః । స త్వాయమహ్వత్స్వే సధస్థే స దేవాన్ యక్షత్స ఉ కల్పయద్విశః
ఓ ఇంద్రా, మనుషుల మధ్యకు వెళ్లి రా. నీవు జ్ఞానులతో, వరుణుడితో కలిసి నిలిచావు. అతడు నిన్ను తన సభలోకి పిలిచాడు. అతడు దేవతలను పూజించాడు, ప్రజలను క్రమబద్ధంగా ఏర్పరిచాడు.
పథ్యా రేవతీర్బహుధా విరూపాః సర్వాః సంగత్య వరీయస్తే అక్రన్ । తాస్త్వా సర్వాః సంవిదానా హ్వయన్తు దశమీముగ్రః సుమనా వశేహ
వివిధ రూపాలుగా ఉన్న, సంపదతో కూడిన మార్గాలు అన్నీ కలసి నిన్ను గొప్పవాడిని చేశాయి. అవన్నీ కలసి నిన్ను పిలవాలి. పరాక్రమవంతుడైనవాడు, సంతోషంగా, నీ ఆధీనంలో ఉండాలి.
ఆయమగన్ పర్ణమణిర్బలీ బలేన ప్రమృణన్త్సపత్నాన్ । ఓజో దేవానాం పయ ఓషధీనాం వర్చసా మా జిన్వన్త్వప్రయావన్
ఈ ఆకుమణి వచ్చాడు, బలంతో నిండినవాడు, శత్రువులను బలంగా ఓడించేవాడు. దేవతల శక్తి, మొక్కల పాలూ, వాటి కాంతి నన్ను ఎప్పటికీ బలపరచాలి.
మయి క్షత్రం పర్ణమణే మయి ధారయతాద్రయిమ్ । అహం రాష్ట్రస్యాభీవర్గే నిజో భూయాసముత్తమః
ఓ ఆకుమణీ, రాజ్యాధికారం నాలో ఉండాలి. నీవు నాకు స్థిరత్వాన్ని ఇవ్వాలి. ప్రజల సమూహంలో నేను అత్యుత్తముడిగా, గొప్పవాడిగా ఉండాలి.
యం నిదధుర్వనస్పతౌ గుహ్యం దేవాః ప్రియం మణిమ్ । తమస్మభ్యం సహాయుషా దేవా దదతు భర్తవే
దేవతలు చెట్టులో దాచిన, వారికి ప్రియమైన ఆ మణిని, దీర్ఘాయుష్కుడిగా ఉండేందుకు, దేవతలు మనకు ఇవ్వాలి.
సోమస్య పర్ణః సహ ఉగ్రమాగన్న్ ఇన్ద్రేణ దత్తో వరుణేన శిష్టః । తం ప్రియాసం బహు రోచమానో దీర్ఘాయుత్వాయ శతశారదాయ
సోమచెట్టు ఆకుతో కూడిన, బలమైనది, ఇంద్రుడు ఇచ్చినది, వరుణుడు కాపాడినది వచ్చింది. అది ఎంతో ప్రియమైనది, ప్రకాశవంతంగా ఉండి, దీర్ఘాయుష్కునికి, వంద శరదులు జీవించేందుకు కలగాలి.
ఆ మారుక్షత్పర్ణమణిర్మహ్యా అరిష్టతాతయే । యథాహముత్తరోఽసాన్యర్యమ్ణ ఉత సంవిదః
ఈ ఆకుమణి నన్ను శత్రువుల దాడుల నుంచి, అపాయాల నుంచి కాపాడాలి. ఆర్యమన్ అనుగ్రహంతో, మనందరి ఒప్పందంతో నేను ఇతరుల కంటే పైచేయి కలవాడిని.
యే ధీవానో రథకారాః కర్మారా యే మనీషిణః । ఉపస్తీన్ పర్ణ మహ్యం త్వం సర్వాన్ కృణ్వభితో జనాన్
రథాలను తయారు చేసే వారు, కమ్మర్లు, జ్ఞానులు—ఈ అందరినీ, ఓ ఆకా, నీవు నాకే లోబడి ఉండేలా చేయాలి.
యే రాజానో రాజకృతః సూతా గ్రామణ్యశ్చ యే । ఉపస్తీన్ పర్ణ మహ్యం త్వం సర్వాన్ కృణ్వభితో జనాన్
రాజులు, రాజులచే నియమితులైనవారు, రథసారథులు, గ్రామాధిపతులు—ఈ అందరినీ, ఓ ఆకా, నాకే లోబడి ఉండేలా చేయాలి.
పర్ణోఽసి తనూపానః సయోనిర్వీరో వీరేణ మయా । సంవత్సరస్య తేజసా తేన బధ్నామి త్వా మణే
నీవు ఆకువంటి రక్షకుడివి, వీరుడితో కలిసివున్నావు, నాతో కూడ వీరత్వం కలిగి ఉన్నావు. సంవత్సర శక్తితో, ఆ శక్తితోనే, ఓ మణీ, నిన్ను కట్టిపడేస్తున్నాను.
పుమాన్ పుంసః పరిజాతోఽశ్వత్థః ఖదిరాదధి । స హన్తు శత్రూన్ మామకాన్ యాన్ అహం ద్వేష్మి యే చ మామ్
పురుషుని సంతానం అయిన అశ్వత్థవృక్షం ఖదిరం కంటే పైగా నిలిచింది. అది నా శత్రువులను—నేను ద్వేషించేవారిని, నన్ను ద్వేషించేవారిని—ఓడించాలి.
తాన్ అశ్వత్థ నిః శృణీహి శత్రూన్ వైబాధదోధతః । ఇన్ద్రేణ వృత్రఘ్నా మేదీ మిత్రేణ వరుణేన చ
ఓ అశ్వత్థా, ఆ శత్రువులను నీవు తూర్పు దూరంగా తోడి పంపు. ఇంద్రుడు, వృత్ర సంహారకుడు, మిత్రుడు, వరుణుడు నీవు తోడుగా ఉండాలి.
యథాశ్వత్థ నిరభనోఽన్తర్మహత్యర్ణవే । ఏవా తాన్త్సర్వాన్ నిర్భఙ్గ్ధి యాన్ అహం ద్వేష్మి యే చ మామ్
ఎలా అశ్వత్థవృక్షాన్ని లోతైన మహాసముద్రంలో పడవేశారు, అలాగే నేను ద్వేషించేవారిని, నన్ను ద్వేషించేవారిని నీవు పూర్తిగా పడగొట్టాలి.
యః సహమానశ్చరసి సాసహాన ఇవ ఋషభః । తేనాశ్వత్థ త్వయా వయం సపత్నాన్త్సహిషీమహి
నీవు సహనంతో తిరుగుతున్నవాడివి, సహనశీలులలో ఎద్దు లాగా ఉన్నవాడివి. నీ వల్ల, ఓ అశ్వత్థా, మేము మా శత్రువులను జయించగలుగుతాము.
సినాత్వేనాన్ నిర్ఋతిర్మృత్యోః పాశైరమోక్యైః । అశ్వత్థ శత్రూన్ మామకాన్ యాన్ అహం ద్వేష్మి యే చ మామ్
నీ బలంతో, నాశనం, మరణపు బంధనాలు విడిపోవాలి. ఓ అశ్వత్థా, నా శత్రువులను—నేను ద్వేషించేవారిని, నన్ను ద్వేషించేవారిని—నీవు ఓడించాలి.
యథాశ్వత్థ వానస్పత్యాన్ ఆరోహన్ కృణుషేఽధరాన్ । ఏవా మే శత్రోర్మూర్ధానం విష్వగ్భిన్ద్ధి సహస్వ చ
ఎలా అశ్వత్తవృక్షం తన కిందవేరు పైకి పెరిగేలా చేస్తావో, అలాగే నా శత్రువు తలని అన్ని దిశల్లో చీల్చి, అతన్ని పూర్తిగా ఓడించు.
తేఽధరాఞ్చః ప్ర ప్లవన్తాం ఛిన్నా నౌరివ బన్ధనాత్। న వైబాధప్రణుత్తానాం పునరస్తి నివర్తనమ్
కింద పడిపోయిన వారు, బంధనాల నుంచి విడిపడిన పడవలా దూరంగా పోయిపోవాలి. బాధతో తట్టుకోలేక పారిపోయినవారు తిరిగి రావడానికి అవకాశం లేదు.
ప్రైణాన్ నుదే మనసా ప్ర చిత్తేనోత బ్రహ్మణా । ప్రైణాన్ వృక్షస్య శాఖయాశ్వత్థస్య నుదామహే
నేను మనస్సుతో, ఆలోచనతో, పవిత్రమైన మాటతో వారిని దూరం చేస్తాను. అశ్వత్తవృక్షపు కొమ్మతో కూడా వారిని తరిమిపొడుస్తున్నాం.
హరిణస్య రఘుష్యదోఽధి శీర్షణి భేషజమ్ । స క్షేత్రియం విషాణయా విషూచీనమనీనశత్
చురుకైన జింక తలపై ఔషధం ఉంది. దాని కొమ్మతో క్షేత్రియ వ్యాధిని, చెడు దుష్టశక్తిని నాశనం చేసింది.
అను త్వా హరిణో వృషా పద్భిశ్చతుర్భిరక్రమీత్। విషాణే వి ష్య గుష్పితం యదస్య క్షేత్రియం హృది
బలమైన జింక నిన్ను నాలుగు కాళ్లతో వెంబడించింది. దాని కొమ్మలో నీ హృదయంలో ఉన్న క్షేత్రియ వ్యాధికి ఔషధం ఉంది.
అదో యదవరోచతే చతుష్పక్షమివ ఛదిః । తేనా తే సర్వం క్షేత్రియమఙ్గేభ్యో నాశయామసి
నాలుగు మూలలతో ఉన్న ఆ ఆవరణం ఎలా కనిపించిందో, దానితో నీ శరీరంలోని క్షేత్రియ వ్యాధిని పూర్తిగా తొలగిస్తున్నాం.
అమూ యే దివి సుభగే విచృతౌ నామ తారకే । వి క్షేత్రియస్య ముఞ్చతామధమం పాశముత్తమమ్
ఆకాశంలో తారలుగా తిరిగే వారు, ఓ భాగ్యవంతుడా, వారు నీపై ఉన్న క్షేత్రియ వ్యాధి బంధాలను, పైకీ కిందకీ ఉన్న బంధాలను విడిపించగాక.
ఆప ఇద్వా ఉ భేషజీరాపో అమీవచాతనీః । ఆపో విశ్వస్య భేషజీస్తాస్త్వా ముఞ్చన్తు క్షేత్రియాత్
నీరు నిజంగా ఔషధం, నీరు వ్యాధిని పోగొట్టేది, నీరు అన్నిటికీ ఔషధం. ఆ నీరు నిన్ను క్షేత్రియ వ్యాధి నుంచి విడిపించుగాక.
యదాసుతేః క్రియమానాయాః క్షేత్రియం త్వా వ్యానశే । వేదాహం తస్య భేషజం క్షేత్రియం నాశయామి త్వత్
నిన్ను గాయపరిచినప్పుడు ఏర్పడిన క్షేత్రియ వ్యాధికి ఔషధం నాకు తెలుసు. ఆ వ్యాధిని నీలో నుంచి పూర్తిగా తొలగిస్తాను.
అపవాసే నక్షత్రాణామపవాస ఉషసాముత । అపాస్మత్సర్వం దుర్భూతమప క్షేత్రియముచ్ఛతు
తారలు మాయమయ్యే సమయంలో, ఉదయాలు ముగిసే సమయంలో, మనలోని అన్ని దురదృష్టాన్ని, క్షేత్రియ వ్యాధిని పూర్తిగా తొలగించుగాక.
ఆ యాతు మిత్ర ఋతుభిః కల్పమానః సంవేశయన్ పృథివీముస్రియాభిః । అథాస్మభ్యం వరుణో వాయురగ్నిర్బృహద్రాష్ట్రం సంవేశ్యం దధాతు
సమయానుసారం మిత్రుడు వచ్చి, భూమిని కిరణాలతో అలంకరించుగాక. ఆ తరువాత వరుణుడు, వాయువు, అగ్ని మనకు గొప్ప రక్షణ కలిగిన స్థలం ఏర్పరచుగాక.
ధాతా రాతిః సవితేదం జుషన్తామిన్ద్రస్త్వష్టా ప్రతి హర్యన్తు మే వచః । హువే దేవీమదితిం శూరపుత్రాం సజాతానాం మధ్యమేష్ఠా యథాసాని
ధాత, రతి, సవిత ఈ యజ్ఞాన్ని స్వీకరించుగాక. ఇంద్రుడు, త్వష్టృ నా మాటలకు అనుగ్రహించుగాక. వీరుల తల్లి అయిన ఆదితిని, ఆమె బంధువుల మధ్య ఉత్తమురాలిగా పిలుస్తున్నాను.
హువే సోమం సవితారం నమోభిర్విశ్వాన్ ఆదిత్యామహముత్తరత్వే । అయమగ్నిర్దీదాయద్దీర్ఘమేవ సజాతైరిద్ధోఽప్రతిబ్రువద్భిః
సోముని, ప్రేరణకర్తను నమస్కారాలతో పిలుస్తున్నాను. ఉత్తర దిక్కులో ఉన్న ఆదిత్యులను పిలుస్తున్నాను. ఈ అగ్ని తన బంధువులతో కలసి, ఎప్పటికీ వెలిగిపోతూ, ఎవ్వరూ వ్యతిరేకించని విధంగా వెలిగిపోతున్నాడు.
ఇహేదసాథ న పరో గమాథేర్యో గోపాః పుష్టపతిర్వ ఆజత్। అస్మై కామాయోప కామినీర్విశ్వే వో దేవా ఉపసంయన్తు
మీరు ఇక్కడే ఉండండి, ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు. పశువుల కాపరి, పోషణాధిపతి వచ్చాడు. అతని కోరిక కోసం, మీరు అందరూ దేవతలు, కోరికతో ఇక్కడికి రండి.