మమేయమస్తు పోష్యా మహ్యం త్వాదాద్బృహస్పతిః । మయా పత్యా ప్రజావతి సం జీవ శరదః శతమ్
ఈ స్త్రీ నాకు సంపదను తెచ్చిపెట్టాలి. బృహస్పతి నిన్ను నాకు ఇచ్చాలి. నేను నీ భర్తగా, సంతానంతో, వంద శరదులు కలసి జీవించాలి.
త్వష్టా వాసో వ్యదధాచ్ఛుభే కం బృహస్పతేః ప్రశిషా కవీనామ్ । తేనేమాం నారీం సవితా భగశ్చ సూర్యామివ పరి ధత్తాం ప్రజయా
త్వష్టా బృహస్పతి జ్ఞానంతో అందమైన వస్త్రాన్ని తయారు చేశాడు. అదే వస్త్రంతో సవిత, భగ దేవతలు ఈ స్త్రీని సంతానంతో, సూర్యాపుత్రిలా అలంకరించాలి.
ఇన్ద్రాగ్నీ ద్యావాపృథివీ మాతరిశ్వా మిత్రావరుణా భగో అశ్వినోభా । బృహస్పతిర్మరుతో బ్రహ్మ సోమ ఇమాం నారిం ప్రజయా వర్ధయన్తు
ఇంద్రుడు, అగ్ని, ఆకాశభూములు, మాతరిశ్వ, మిత్ర, వరుణుడు, భగుడు, అశ్వినులు, బృహస్పతి, మరుత్, బ్రహ్మ, సోముడు—వారు అందరూ ఈ స్త్రీకి సంతానాన్ని పెంచాలి.
బృహస్పతిః ప్రథమః సూర్యాయాః శీర్షే కేశాఁ అకల్పయత్। తేనేమామశ్వినా నారీం పత్యే సం శోభయామసి
బృహస్పతి ముందుగా సూర్యా తలపై జుట్టును అలంకరించాడు. అదే అలంకారంతో, ఓ అశ్వినులు, ఈ స్త్రీని భర్త కోసం అందంగా అలంకరిస్తున్నాం.
ఇదం తద్రూపం యదవస్త యోషా జాయాం జిజ్ఞాసే మనసా చరన్తీమ్ । తామన్వర్తిష్యే సఖిభిర్నవగ్వైః క ఇమాన్ విద్వాన్ వి చచర్త పాశాన్
ఇది స్త్రీ స్వభావం—భార్య భర్తను తెలుసుకోవాలని మనసులో తలచుతూ తిరుగుతుంది. నేను కొత్త స్నేహితులతో ఆమెను అనుసరిస్తాను. ఎవరు ఈ బంధాలను విడదీయగలరో వారు నిజంగా జ్ఞానులు.
అహం వి ష్యామి మయి రూపమస్యా వేదదిత్పశ్యన్ మనసః కులాయమ్ । న స్తేయమద్మి మనసోదముచ్యే స్వయం శ్రథ్నానో వరుణస్య పాశాన్
నేనే ఈ బంధాలను విడదీయగలను. ఆమె రూపం నాలో ఉంది, నేను దాన్ని తెలుసుకున్నాను, మనసు గూడు చూశాను. నేను దొంగిలించలేదు, మనసుతో విడిపోలేదు, నేను స్వయంగా వరుణుని బంధాలను విడదీయగలను.
ప్ర త్వా ముఞ్చామి వరుణస్య పాశాద్యేన త్వాబధ్నాత్సవితా సుశేవాః । ఉరుం లోకం సుగమత్ర పన్థాం కృణోమి తుభ్యం సహపత్న్యై వధు
సవితా కరుణతో నిన్ను కట్టిన వరుణుని బంధనాల నుంచి నిన్ను విడిపొడుతున్నాను. ఓ వధూ, నీ భర్తతో కలసి నీవు విశాలమైన లోకాన్ని, సులభమైన మార్గాన్ని పొందాలి.
ఉద్యచ్ఛధ్వమప రక్షో హనాథేమం నారీం సుకృతే దధాత । ధాతా విపశ్చిత్పతిమస్యై వివేద భగో రాజా పుర ఏతు ప్రజానన్
ఎదిగి, దుష్టశక్తులను తొలగించండి. ఈ స్త్రీని మంచి వారిలో స్థాపించండి. జ్ఞానవంతుడైన సృష్టికర్త ఆమెకు భర్తను కనుగొన్నాడు. భగుడు రాజు ఇక్కడికి వచ్చి, సంతానం కలిగించాలి.
భగస్తతక్ష చతురః పాదాన్ భగస్తతక్ష చత్వార్యుష్పలాని । త్వష్టా పిపేశ మధ్యతోఽను వర్ధ్రాన్త్సా నో అస్తు సుమఙ్గలీ
భగవంతుడు నాలుగు కాళ్లు, నాలుగు చక్రాలు తయారుచేశాడు. త్వష్టా మధ్యభాగాన్ని బలంగా కలిపాడు. ఈ రథం మనకు శుభంగా ఉండాలని కోరుకుందాం.
సుకింశుకం వహతుం విశ్వరూపం హిరణ్యవర్ణం సువృతం సుచక్రమ్ । ఆ రోహ సూర్యే అమృతస్య లోకం స్యోనం పతిభ్యో వహతుం కృణు త్వమ్
అందమైన వస్త్రంతో, అనేక రూపాలతో, బంగారు వర్ణంతో, బలమైన చక్రాలతో ఉన్న ఈ రథం నిన్ను మోస్తుంది. వధువూ! అమృత సూర్య లోకానికి ఎక్కు; నీ భర్తలకు ఈ మార్గం సుఖంగా ఉండాలని చేయు.
అభ్రాతృఘ్నీం వరుణాపశుఘ్నీం బృహస్పతే । ఇన్ద్రాపతిఘ్నీం పుత్రిణీమాస్మభ్యం సవితర్వహ
సవితా! వధువు తన అన్నను హింసించని, భర్తను క్షోభపెట్టని, వరుణుని ఆశీర్వాదంతో, బృహస్పతికి ప్రీతికరంగా, ఇంద్రుని కాపాడే, సంతానంతో కూడిన భార్యను మాకు ఇవ్వు.
మా హింసిష్టం కుమార్యం స్థూణే దేవకృతే పథి । శాలాయా దేవ్యా ద్వారం స్యోనం కృణ్మో వధూపథమ్
దేవతలు వేసిన మార్గంలో, ఓ స్థంభమా! ఆ కన్యను హింసించవద్దు. దేవతల గృహ ద్వారంలో, వధువు ప్రయాణం సుఖంగా ఉండాలని మేము కోరుతున్నాం.
బ్రహ్మాపరం యుజ్యతాం బ్రహ్మ పూర్వం బ్రహ్మాన్తతో మధ్యతో బ్రహ్మ సర్వతః । అనావ్యాధాం దేవపురాం ప్రపద్య శివా స్యోనా పతిలోకే వి రాజ
ప్రార్థన మొదట, మధ్య, చివర అన్నీ భాగాల్లో ఉండాలి; ప్రతిచోటా ఉండాలి. దేవతల పట్టణంలో హాని లేకుండా ప్రవేశించి, భర్త ఇంట్లో శుభంగా, సుఖంగా వెలిగిపో.
14.2 (వివాహ ప్రకరణమ్) తుభ్యమగ్రే పర్యవహన్త్సూర్యాం వహతునా సహ । స నః పతిభ్యో జాయాం దా అగ్నే ప్రజయా సహ
నీ ముందుగా సూర్యను, వధువు రథాన్ని జోడించారు. అగ్ని! మాకు సంతానంతో కూడిన భార్యను, ఐశ్వర్యంతో కూడిన వధువును మన భర్తలకు దయచేయు.
పునః పత్నీమగ్నిరదాదాయుషా సహ వర్చసా । దీర్ఘాయురస్యా యః పతిర్జీవాతి శరదః శతమ్
అగ్ని, భార్యను దీర్ఘాయువు, కాంతితో తిరిగి ఇచ్చాడు. ఆమె భర్త వంద శరదులు దీర్ఘాయువుతో జీవించాలి.
సోమస్య జాయా ప్రథమం గన్ధర్వస్తేఽపరః పతిః । తృతీయో అగ్నిష్టే పతిస్తురీయస్తే మనుష్యజాః
సోముడు నీ మొదటి భర్త, గంధర్వుడు రెండవవాడు; అగ్ని మూడవవాడు, నాలుగవవారు మనుష్యులు.
సోమో దదద్గన్ధర్వాయ గన్ధర్వో దదదగ్నయే । రయిం చ పుత్రాంశ్చాదాదగ్నిర్మహ్యమథో ఇమామ్
సోముడు వధువును గంధర్వునికి ఇచ్చాడు, గంధర్వుడు అగ్నికి ఇచ్చాడు; అగ్ని నాకు ధనం, సంతానం, ఈ భార్యను కూడా ఇచ్చాడు.
ఆ వామగన్త్సుమతిర్వాజినీవసూ న్యశ్వినా హృత్సు కామా అరంసత । అభూతం గోపా మిథునా శుభస్పతీ ప్రియా అర్యమ్ణో దుర్యామశీమహి
అశ్వినీదేవతలారా! మంచి ఆలోచనలతో, ఐశ్వర్యంతో రండి; మనసులో కోరికలు నిండిపోనివ్వండి. మీరు ఇద్దరూ కాపలాదారులై, అందానికి అధిపతులై ఉండండి; మనం అర్యమణి అనుగ్రహాన్ని పొందాలి.
సా మన్దసానా మనసా శివేన రయిం ధేహి సర్వవీరం వచస్యమ్ । సుగం తీర్థం సుప్రపాణం శుభస్పతీ స్థాణుం పథిష్ఠామప దుర్మతిం హతమ్
ఆనందంగా, శుభమైన మనస్సుతో, పేరుగాంచిన ధనాన్ని, పరాక్రమాన్ని ఇవ్వు. సులభంగా దాటి వెళ్లే మార్గాన్ని, మంచి పానీయాన్ని, స్థిరతను ఇవ్వు; చెడు ఆలోచనలను తొలగించు.
యా ఓషధయో యా నద్యో యాని క్షేత్రాణి యా వనా । తాస్త్వా వధు ప్రజావతీం పత్యే రక్షన్తు రక్షసః
వధువు! నీ భర్తకు సంతానాన్ని కలిగించేలా, ఔషధాలు, నదులు, పొలాలు, అడవులు నిన్ను రాక్షసుల నుండి కాపాడాలని కోరుకుంటున్నాం.
ఏమం పన్థామరుక్షామ సుగం స్వస్తివాహనమ్ । యస్మిన్ వీరో న రిష్యత్యన్యేషాం విన్దతే వసు
మేము ఈ సులభమైన, శుభదాయకమైన మార్గాన్ని ఎంచుకున్నాం. ఈ మార్గంలో వీరుడు నష్టపోక, ఇతరుల ఐశ్వర్యాన్ని పొందుతాడు.
ఇదం సు మే నరః శృణుత యయాశిషా దంపతీ వామమశ్నుతః । యే గన్ధర్వా అప్సరసశ్చ దేవీరేషు వానస్పత్యేషు యేఽధి తస్థుః । స్యోనాస్తే అస్యై వధ్వై భవన్తు మా హింసిషుర్వహతుముహ్యమానమ్
ఓ మనుష్యులారా! ఈ ఆశీర్వాదంతో మీరు ఇద్దరూ సుఖంగా జీవించండి. వృక్షాల్లో నివసించే గంధర్వులు, అప్సరసలు, దేవతలు వధువుకు శుభం కలిగించాలి; ఆమెను కొత్త ఇంటికి తీసుకుపోతున్నప్పుడు ఎవరూ హాని చేయకూడదు.
యే వధ్వశ్చన్ద్రం వహతుం యక్ష్మా యన్తి జనామను । పునస్తాన్ యజ్ఞియా దేవా నయన్తు యత ఆగతాః
వధువును అనుసరించి వ్యాధిని తీసుకువెళ్లే వారు ఉన్నచో, ఆ దుష్టులను పూజ్య దేవతలు తిరిగి వచ్చిన చోటికి పంపాలి.
{౭} మా విదన్ పరిపన్థినో య ఆసీదన్తి దంపతీ । సుగేన దుర్గమతీతామప ద్రాన్త్వరాతయః
దంపతులను దారి మధ్య దొంగలు హానిచేయకూడదు. మీరు కష్టమైన ప్రదేశాన్ని సురక్షితంగా దాటి వెళ్లేటప్పుడు శత్రువులు దూరంగా పారిపోవాలి.
సం కాశయామి వహతుం బ్రహ్మణా గృహైరఘోరేణ చక్షుషా మిత్రియేణ । పర్యాణద్ధం విశ్వరూపం యదస్తి స్యోనం పతిభ్యః సవితా తత్కృణోతు
ప్రార్థనతో, ఇంటి సభ్యులతో, మృదువైన చూపుతో, స్నేహంతో వధువు రథాన్ని సిద్ధం చేశాను. అనేక రూపాల్లో ఉన్నది ఏదైనా, సవితా! భర్తలకు సుఖంగా చేయాలి.
శివా నారీయమస్తమాగన్న్ ఇమం ధాతా లోకమస్యై దిదేశ । తామర్యమా భగో అశ్వినోభా ప్రజాపతిః ప్రజయా వర్ధయన్తు
శుభలక్షణాలున్న మహిళ ఇల్లు చేరింది; సృష్టికర్త ఈ స్థానం ఆమెకు ఇచ్చాడు. అర్యమణి, భగవంతుడు, అశ్వినీదేవతలు, ప్రజాపతి ఆమెకు సంతానంతో అభివృద్ధి కలిగించాలి.
ఆత్మన్వత్యుర్వరా నారీయమాగన్ తస్యాం నరో వపత బీజమస్యామ్ । సా వః ప్రజాం జనయద్వక్షణాభ్యో బిభ్రతీ దుగ్ధమృషభస్య రేతః
ఆత్మవంతురాలైన ఉత్తమ మహిళ ఇక్కడికి రాను గాక. ఆమెలో పురుషుడు తన విత్తనాన్ని నాటును గాక. ఆమె తన వక్షోజాల నుండి పాలు, ఎద్దు యొక్క సారం మోసుకొని మీకు సంతానాన్ని ప్రసవించును గాక.
ప్రతి తిష్ఠ విరాడసి విష్ణురివేహ సరస్వతి । సినీవాలి ప్ర జాయతాం భగస్య సుమతావసత్
నీవు ఇక్కడ స్థిరంగా నిలుచు, నీవు మహిమతో నిండినవాడివి, విష్ణువులా. సరస్వతి! సునివాళి జన్మించును గాక, భగ దేవుని అనుగ్రహంలో నివసించును గాక.
ఉద్వ ఊర్మిః శమ్యా హన్త్వాపో యోక్త్రాణి ముఞ్చత । మాదుష్కృతౌ వ్యేనసావఘ్న్యావశునమారతామ్
అలలు పైకి లేచి మృదువుగా తాకును గాక. నీళ్ళు, బంధనాలను విడిపించండి. దుష్టుడు, అసూయగలవాడు, ప్రాణహంతకుడు మమ్మల్ని హాని చేయరాదు.
అఘోరచక్షురపతిఘ్నీ స్యోనా శగ్మా సుశేవా సుయమా గృహేభ్యః । వీరసూర్దేవృకామా సం త్వయైధిషీమహి సుమస్యమానా
క్రూరతలేని మృదువైన చూపుతో, శుభకరంగా, దయతో, మంచి మార్గంలో ఉన్నవారిగా, ఇళ్ల నుండి సంతోషంగా, కుమారులు, మరిది కావాలని కోరుతూ, సంతోషాన్ని కోరుతూ ఆమె నీ దగ్గరకు రాను గాక.