నాష్టమో న నవమో దశమో నాప్యుచ్యతే
అష్టమదీ, నవమదీ, పదవదీ కూడా లేదని చెప్తారు.
స సర్వస్మై వి పశ్యతి యచ్చ ప్రాణతి యచ్చ న
అతడు అన్నింటినీ, ఊపిరి ఉన్నదీ లేనిదీ చూస్తూ ఉంటాడు.
తమిదం నిగతం సహః స ఏష ఏక ఏకవృదేక ఏవ
ఈ శక్తి అంతా అతనిలోనే ఉంది; అతడే ఒక్కడు, అన్నింటినీ మోయగలవాడు, ఒక్కడే.
సర్వే అస్మిన్ దేవా ఏకవృతో భవన్తి
అన్నీ దేవతలు అతనిలోనే ఏకమై ఉంటాయి.
బ్రహ్మ చ తపశ్చ కీర్తిశ్చ యశశ్చామ్భశ్చ నభశ్చ బ్రాహ్మణవర్చసం చాన్నం చాన్నాద్యం చ
బ్రహ్మం, తపస్సు, కీర్తి, పేరు, నీరు, ఆకాశం, బ్రాహ్మణ తేజస్సు, అన్నం, తినే పదార్థాలు ఇవన్నీ.
భూతం చ భవ్యం చ శ్రద్ధా చ రుచిశ్చ స్వర్గశ్చ స్వధా చ
గతమైనదీ, రాబోయేదీ, విశ్వాసం, ఆనందం, స్వర్గం, హవిసు ఇవన్నీ.
య ఏతం దేవమేకవృతం వేద
ఈ దేవుడిని, అన్నింటినీ మోయగలవాడిని ఎవరైనా తెలుసుకుంటే,
స ఏవ మృత్యుః సోఽమృతం సోఽభ్వం స రక్షః
అతడే మరణం, అతడే అమృతం, అతడే అగాధం, అతడే రాక్షసుడు.
స రుద్రో వసువనిర్వసుదేయే నమోవాకే వషట్కారోఽను సంహితః
ఆ రుద్రుడు సంపదను ప్రసాదించేవాడు, భూమికి అధిపతి. నమస్కారపూర్వకంగా, వషట్ అనే శబ్దంతో, పఠనంలో ఆయనను ఆహ్వానిస్తారు.
తస్యేమే సర్వే యాతవ ఉప ప్రశిషమాసతే
ఈ సర్వ ప్రాణులు ఆయన దిశగా వచ్చి, ఆయన మార్గదర్శనాన్ని కోరుకుంటాయి.
తస్యామూ సర్వా నక్షత్రా వశే చన్ద్రమసా సహ
అన్ని నక్షత్రాలు, చంద్రునితో కలిసి, ఆయన ఆధీనంలో ఉంటాయి.
13.7(౧౩.౪) స వా అహ్నోఽజాయత తస్మాదహరజాయత
ఆయన పగలు నుండి జన్మించాడు; ఆయన నుండి పగలు జన్మించింది.
స వై రాత్ర్యా అజాయత తస్మాద్రాత్రిరజాయత
ఆయన రాత్రి నుండి జన్మించాడు; ఆయన నుండి రాత్రి జన్మించింది.
స వా అన్తరిక్షాదజాయత తస్మాదన్తరిక్షమజాయత
ఆయన మధ్యాకాశం నుండి జన్మించాడు; ఆయన నుండి మధ్యాకాశం జన్మించింది.
స వై వాయోరజాయత తస్మాద్వాయురజాయత
ఆయన గాలిలో నుండి జన్మించాడు; ఆయన నుండి గాలి జన్మించింది.
స వై దివోఽజాయత తస్మాద్ద్యౌరధి అజాయత
ఆయన ఆకాశం నుండి జన్మించాడు; ఆయన నుండి ఆకాశం పుట్టింది.
స వై దిగ్భ్యోఽజాయత తస్మాద్దిశోఽజాయన్త
ఆయన దిక్కుల నుండి జన్మించాడు; ఆయన నుండి దిక్కులు పుట్టాయి.
స వై భూమేరజాయత తస్మాద్భూమిరజాయత
ఆయన భూమి నుండి జన్మించాడు; ఆయన నుండి భూమి పుట్టింది.
స వా అగ్నేరజాయత తస్మాదగ్నిరజాయత
ఆయన అగ్ని నుండి జన్మించాడు; ఆయన నుండి అగ్ని పుట్టింది.
స వా అద్భ్యోఽజాయత తస్మాదాపోఽజాయన్త
ఆయన నీటిలో నుండి జన్మించాడు; ఆయన నుండి నీళ్లు పుట్టాయి.
స వా ఋగ్భ్యోఽజాయత తస్మాదృచోఽజాయన్త
ఆయన ఋక్సూక్తుల నుండి జన్మించాడు; ఆయన నుండి ఋక్సూక్తులు పుట్టాయి.
స వై యజ్ఞాదజాయత తస్మాద్యజ్ఞోఽజాయత
ఆయన యజ్ఞం నుండి జన్మించాడు; ఆయన నుండి యజ్ఞం పుట్టింది.
స యజ్ఞస్తస్య యజ్ఞః స యజ్ఞస్య శిరస్కృతమ్
ఆయనే యజ్ఞం; ఆ యజ్ఞం ఆయనది, అది యజ్ఞానికి తలగా ఏర్పడింది.
స స్తనయతి స వి ద్యోతతే స ఉ అశ్మానమస్యతి
ఆయన గర్జిస్తాడు, మెరుస్తాడు, రాయి విసురుతాడు.
పాపాయ వా భద్రాయ వా పురుషాయాసురాయ వా
పాపానికి అయినా, మేలుకు అయినా, మనిషికైనా, అసురునికైనా —
యద్వా కృణోష్యోషధీర్యద్వా వర్షసి భద్రయా యద్వా జన్యమవీవృధః
నీకు ఔషధాలపై ఏం చేసినా, మేలుకోసం ఏ వర్షం కురిపించినా, సంతానాన్ని ఎంత పెంచినా —
తావాంస్తే మఘవన్ మహిమోపో తే తన్వః శతమ్
ఓ మఘవన్, నీ మహిమ నీ రూపాల వందంతా ఎంత విస్తృతంగా ఉందో అంత గొప్పది.
ఉపో తే బధ్వే బద్ధాని యది వాసి న్యర్బుదమ్
నీ బంధాలు ఎంతటి వేల బంధాలతో కట్టబడ్డా, అవన్నీ బలంగా కట్టబడ్డాయి.
13.౮(౧౩.౪) భూయాన్ ఇన్ద్రో నమురాద్భూయాన్ ఇన్ద్రాసి మృత్యుభ్యః
ఇంద్రా, నీవు శత్రువులకంటే గొప్పవాడవు కావాలి; మరణాన్ని కూడా మించిపోయే వాడవు కావాలి.
భూయాన్ అరాత్యాః శచ్యాః పతిస్త్వమిన్ద్రాసి విభూః ప్రభూరితి త్వోపాస్మహే వయమ్
వైరాన్ని మించినవాడవు, శక్తికి అధిపతివి; నీవే విస్తారమైన, సమర్థుడైన ఇంద్రుడు — మేము నిన్ను భక్తిగా పూజిస్తున్నాము.