అచిక్రదత్స్వపా ఇహ భువదగ్నే వ్యచస్వ రోదసీ ఉరూచీ । యుఞ్జన్తు త్వా మరుతో విశ్వవేదస ఆముం నయ నమసా రాతహవ్యమ్
నిద్రలో ఉన్నవాడు ఇక్కడ మేలుకోవాలి, అగ్నీ, నీవు విశాలమైన ఆకాశంలో ప్రకాశించు. సమస్తాన్ని తెలిసిన మరుతులు నిన్ను యుక్తి చేసి, నమస్కారంతో హవిని తీసుకెళ్లాలి.
దూరే చిత్సన్తమరుషాస ఇన్ద్రమా చ్యావయన్తు సఖ్యాయ విప్రమ్ । యద్గాయత్రీం బృహతీమర్కమస్మై సౌత్రామణ్యా దధృషన్త దేవాః
దూరంలో ఉన్నా కూడా, ఎర్రని వారు ఇంద్రుని కదిలించాలి, మేధావి స్నేహానికి ముందుకు రావాలి. దేవతలు గాయత్రీ, బృహతీ, సౌత్రామణి స్తోత్రాలను అతనికోసం స్థాపించారు.
అద్భ్యస్త్వా రాజ వరుణో హ్వయతు సోమస్త్వా హ్వయతు పర్వతేభ్యః । ఇన్ద్రస్త్వా హ్వయతు విడ్భ్య ఆభ్యః శ్యేనో భూత్వా విశ ఆ పతేమాః
నీటిలో నుండి రాజు వరుణుడు నిన్ను పిలవాలి, పర్వతాల నుండి సోముడు పిలవాలి. గ్రామాల నుండి ఇంద్రుడు పిలవాలి. మేము గద్దగా మారి ప్రజల్లోకి దిగిపోవాలి.
{౪} శ్యేనో హవ్యం నయత్వా పరస్మాదన్యక్షేత్రే అపరుద్ధం చరన్తమ్ । అశ్వినా పన్థాం కృణుతాం సుగం త ఇమం సజాతా అభిసంవిశధ్వమ్
గద్ద మరొక పొలంలోనుంచి, దూరంలోనుంచి, ఎలాంటి అడ్డంకీ లేకుండా హవిని తీసుకెళ్లాలి. అశ్వినులు ఆ మార్గాన్ని సులభంగా చేయాలి. ఒకే వంశానికి చెందినవారు అందరూ కలసి ప్రవేశించాలి.
{౫} హ్వయన్తు త్వా ప్రతిజనాః ప్రతి మిత్రా అవృషత । ఇన్ద్రాగ్నీ విశ్వే దేవాస్తే విశి క్షేమమదీధరన్
ప్రతి వర్గం నిన్ను పిలవాలి, స్నేహితులు నిన్ను పిలవాలి. ఇంద్రుడు, అగ్ని, అన్ని దేవతలు నీకు ప్రజల్లో రక్షణను ఏర్పాటు చేశారు.
{౬} యస్తే హవం వివదత్సజాతో యశ్చ నిష్ట్యః । అపాఞ్చమిన్ద్ర తం కృత్వాథేమమిహావ గమయ
నీ పిలుపును వ్యతిరేకించడానికి ఎవరు పుట్టినా, ఎవరు శత్రువులైనా, ఇంద్రా, వారిని బలహీనులను చేసి, ఇక్కడికి తీసుకురా.
ఆ త్వా గన్ రాష్ట్రం సహ వర్చసోదిహి ప్రాఙ్విశాం పతిరేకరాట్త్వం వి రాజ । సర్వాస్త్వా రాజన్ ప్రదిశో హ్వయన్తూపసద్యో నమస్యో భవేహ
ఓ రాజా, బలంతో, తేజస్సుతో రాజ్యాన్ని స్వీకరించు. ప్రజలపై ఏకైక అధిపతిగా పాలించు. అన్ని దిక్కులు నిన్ను పిలవాలని, ఇక్కడ పూజకు పాత్రుడవు కావాలని కోరుకుంటున్నాయి.
త్వాం విశో వృణతాం రాజ్యాయ త్వామిమాః ప్రదిశః పఞ్చ దేవీః । వర్ష్మన్ రాష్ట్రస్య కకుది శ్రయస్వ తతో న ఉగ్రో వి భజా వసూని
ప్రజలు నిన్ను రాజుగా ఎన్నుకోవాలి, ఈ ఐదు దిక్కుల దేవతలు నిన్ను ఎంపిక చేయాలి. రాజ్యపు శిఖరంపై స్థిరపడు, తర్వాత ఉగ్రత లేకుండా ధనాన్ని పంచు.
అచ్ఛ త్వా యన్తు హవినః సజాతా అగ్నిర్దూతో అజిరః సం చరాతై । జాయాః పుత్రాః సుమనసో భవన్తు బహుం బలిం ప్రతి పశ్యాసా ఉగ్రః
నీ దగ్గరికి సమీపించు హవిసులు, వాటి తోడుగా ఉన్నవాటితో కలసి రాకపోవాలని కోరుకుంటున్నాను. అగ్ని, వేగంగా వెళ్లే దూతగా, వాటితో కలిసి నడవాలి. నీ భార్య, పిల్లలు సంతోషంగా ఉండాలి. ఓ పరాక్రమవంతుడా, నీ ముందుకు విరివిగా బలులు తెచ్చిపెట్టబడటం నీవు చూడాలి.
అశ్వినా త్వాగ్రే మిత్రావరుణోభా విశ్వే దేవా మరుతస్త్వా హ్వయన్తు । అధా మనో వసుదేయాయ కృణుష్వ తతో న ఉగ్రో వి భజా వసూని
అశ్వినులు, మిత్రుడు, వరుణుడు, అందరు దేవతలు, మరుత్గణాలు ముందుగా నిన్ను పిలవాలి. అందుకే, నీ మనసు సంపదను సంపాదించడంలో ఉండాలి. ఆ తరువాత, ఓ పరాక్రమవంతుడా, ఆ సంపదను మనందరిలో పంచాలి.
ఆ ప్ర ద్రవ పరమస్యాః పరావతః శివే తే ద్యావాపృథివీ ఉభే స్తామ్ । తదయం రాజా వరుణస్తథాహ స త్వాయమహ్వత్స ఉపేదమేహి
ఎంత దూరమైన ప్రదేశం నుండైనా పరుగెత్తి రా. ఆకాశం, భూమి రెండూ నీకు శుభం కలిగించాలి. ఇదే రాజు వరుణుడు చెప్పిన మాట. అతడు నిన్ను పిలిచాడు—ఇక్కడికి వచ్చు.
ఇన్ద్రేన్ద్ర మనుష్యాః పరేహి సం హ్యజ్ఞాస్థా వరుణైః సంవిదానః । స త్వాయమహ్వత్స్వే సధస్థే స దేవాన్ యక్షత్స ఉ కల్పయద్విశః
ఓ ఇంద్రా, మనుషుల మధ్యకు వెళ్లి రా. నీవు జ్ఞానులతో, వరుణుడితో కలిసి నిలిచావు. అతడు నిన్ను తన సభలోకి పిలిచాడు. అతడు దేవతలను పూజించాడు, ప్రజలను క్రమబద్ధంగా ఏర్పరిచాడు.
పథ్యా రేవతీర్బహుధా విరూపాః సర్వాః సంగత్య వరీయస్తే అక్రన్ । తాస్త్వా సర్వాః సంవిదానా హ్వయన్తు దశమీముగ్రః సుమనా వశేహ
వివిధ రూపాలుగా ఉన్న, సంపదతో కూడిన మార్గాలు అన్నీ కలసి నిన్ను గొప్పవాడిని చేశాయి. అవన్నీ కలసి నిన్ను పిలవాలి. పరాక్రమవంతుడైనవాడు, సంతోషంగా, నీ ఆధీనంలో ఉండాలి.
ఆయమగన్ పర్ణమణిర్బలీ బలేన ప్రమృణన్త్సపత్నాన్ । ఓజో దేవానాం పయ ఓషధీనాం వర్చసా మా జిన్వన్త్వప్రయావన్
ఈ ఆకుమణి వచ్చాడు, బలంతో నిండినవాడు, శత్రువులను బలంగా ఓడించేవాడు. దేవతల శక్తి, మొక్కల పాలూ, వాటి కాంతి నన్ను ఎప్పటికీ బలపరచాలి.
మయి క్షత్రం పర్ణమణే మయి ధారయతాద్రయిమ్ । అహం రాష్ట్రస్యాభీవర్గే నిజో భూయాసముత్తమః
ఓ ఆకుమణీ, రాజ్యాధికారం నాలో ఉండాలి. నీవు నాకు స్థిరత్వాన్ని ఇవ్వాలి. ప్రజల సమూహంలో నేను అత్యుత్తముడిగా, గొప్పవాడిగా ఉండాలి.
యం నిదధుర్వనస్పతౌ గుహ్యం దేవాః ప్రియం మణిమ్ । తమస్మభ్యం సహాయుషా దేవా దదతు భర్తవే
దేవతలు చెట్టులో దాచిన, వారికి ప్రియమైన ఆ మణిని, దీర్ఘాయుష్కుడిగా ఉండేందుకు, దేవతలు మనకు ఇవ్వాలి.
సోమస్య పర్ణః సహ ఉగ్రమాగన్న్ ఇన్ద్రేణ దత్తో వరుణేన శిష్టః । తం ప్రియాసం బహు రోచమానో దీర్ఘాయుత్వాయ శతశారదాయ
సోమచెట్టు ఆకుతో కూడిన, బలమైనది, ఇంద్రుడు ఇచ్చినది, వరుణుడు కాపాడినది వచ్చింది. అది ఎంతో ప్రియమైనది, ప్రకాశవంతంగా ఉండి, దీర్ఘాయుష్కునికి, వంద శరదులు జీవించేందుకు కలగాలి.
ఆ మారుక్షత్పర్ణమణిర్మహ్యా అరిష్టతాతయే । యథాహముత్తరోఽసాన్యర్యమ్ణ ఉత సంవిదః
ఈ ఆకుమణి నన్ను శత్రువుల దాడుల నుంచి, అపాయాల నుంచి కాపాడాలి. ఆర్యమన్ అనుగ్రహంతో, మనందరి ఒప్పందంతో నేను ఇతరుల కంటే పైచేయి కలవాడిని.
యే ధీవానో రథకారాః కర్మారా యే మనీషిణః । ఉపస్తీన్ పర్ణ మహ్యం త్వం సర్వాన్ కృణ్వభితో జనాన్
రథాలను తయారు చేసే వారు, కమ్మర్లు, జ్ఞానులు—ఈ అందరినీ, ఓ ఆకా, నీవు నాకే లోబడి ఉండేలా చేయాలి.
యే రాజానో రాజకృతః సూతా గ్రామణ్యశ్చ యే । ఉపస్తీన్ పర్ణ మహ్యం త్వం సర్వాన్ కృణ్వభితో జనాన్
రాజులు, రాజులచే నియమితులైనవారు, రథసారథులు, గ్రామాధిపతులు—ఈ అందరినీ, ఓ ఆకా, నాకే లోబడి ఉండేలా చేయాలి.
పర్ణోఽసి తనూపానః సయోనిర్వీరో వీరేణ మయా । సంవత్సరస్య తేజసా తేన బధ్నామి త్వా మణే
నీవు ఆకువంటి రక్షకుడివి, వీరుడితో కలిసివున్నావు, నాతో కూడ వీరత్వం కలిగి ఉన్నావు. సంవత్సర శక్తితో, ఆ శక్తితోనే, ఓ మణీ, నిన్ను కట్టిపడేస్తున్నాను.
పుమాన్ పుంసః పరిజాతోఽశ్వత్థః ఖదిరాదధి । స హన్తు శత్రూన్ మామకాన్ యాన్ అహం ద్వేష్మి యే చ మామ్
పురుషుని సంతానం అయిన అశ్వత్థవృక్షం ఖదిరం కంటే పైగా నిలిచింది. అది నా శత్రువులను—నేను ద్వేషించేవారిని, నన్ను ద్వేషించేవారిని—ఓడించాలి.
తాన్ అశ్వత్థ నిః శృణీహి శత్రూన్ వైబాధదోధతః । ఇన్ద్రేణ వృత్రఘ్నా మేదీ మిత్రేణ వరుణేన చ
ఓ అశ్వత్థా, ఆ శత్రువులను నీవు తూర్పు దూరంగా తోడి పంపు. ఇంద్రుడు, వృత్ర సంహారకుడు, మిత్రుడు, వరుణుడు నీవు తోడుగా ఉండాలి.
యథాశ్వత్థ నిరభనోఽన్తర్మహత్యర్ణవే । ఏవా తాన్త్సర్వాన్ నిర్భఙ్గ్ధి యాన్ అహం ద్వేష్మి యే చ మామ్
ఎలా అశ్వత్థవృక్షాన్ని లోతైన మహాసముద్రంలో పడవేశారు, అలాగే నేను ద్వేషించేవారిని, నన్ను ద్వేషించేవారిని నీవు పూర్తిగా పడగొట్టాలి.
యః సహమానశ్చరసి సాసహాన ఇవ ఋషభః । తేనాశ్వత్థ త్వయా వయం సపత్నాన్త్సహిషీమహి
నీవు సహనంతో తిరుగుతున్నవాడివి, సహనశీలులలో ఎద్దు లాగా ఉన్నవాడివి. నీ వల్ల, ఓ అశ్వత్థా, మేము మా శత్రువులను జయించగలుగుతాము.
సినాత్వేనాన్ నిర్ఋతిర్మృత్యోః పాశైరమోక్యైః । అశ్వత్థ శత్రూన్ మామకాన్ యాన్ అహం ద్వేష్మి యే చ మామ్
నీ బలంతో, నాశనం, మరణపు బంధనాలు విడిపోవాలి. ఓ అశ్వత్థా, నా శత్రువులను—నేను ద్వేషించేవారిని, నన్ను ద్వేషించేవారిని—నీవు ఓడించాలి.
యథాశ్వత్థ వానస్పత్యాన్ ఆరోహన్ కృణుషేఽధరాన్ । ఏవా మే శత్రోర్మూర్ధానం విష్వగ్భిన్ద్ధి సహస్వ చ
ఎలా అశ్వత్తవృక్షం తన కిందవేరు పైకి పెరిగేలా చేస్తావో, అలాగే నా శత్రువు తలని అన్ని దిశల్లో చీల్చి, అతన్ని పూర్తిగా ఓడించు.
తేఽధరాఞ్చః ప్ర ప్లవన్తాం ఛిన్నా నౌరివ బన్ధనాత్। న వైబాధప్రణుత్తానాం పునరస్తి నివర్తనమ్
కింద పడిపోయిన వారు, బంధనాల నుంచి విడిపడిన పడవలా దూరంగా పోయిపోవాలి. బాధతో తట్టుకోలేక పారిపోయినవారు తిరిగి రావడానికి అవకాశం లేదు.
ప్రైణాన్ నుదే మనసా ప్ర చిత్తేనోత బ్రహ్మణా । ప్రైణాన్ వృక్షస్య శాఖయాశ్వత్థస్య నుదామహే
నేను మనస్సుతో, ఆలోచనతో, పవిత్రమైన మాటతో వారిని దూరం చేస్తాను. అశ్వత్తవృక్షపు కొమ్మతో కూడా వారిని తరిమిపొడుస్తున్నాం.
హరిణస్య రఘుష్యదోఽధి శీర్షణి భేషజమ్ । స క్షేత్రియం విషాణయా విషూచీనమనీనశత్
చురుకైన జింక తలపై ఔషధం ఉంది. దాని కొమ్మతో క్షేత్రియ వ్యాధిని, చెడు దుష్టశక్తిని నాశనం చేసింది.