తస్యైష మారుతో గణః స ఏతి శిక్యాకృతః
ఇది మారుతుల సమూహం; ఇది ముడివేసినట్టు వస్తుంది.
రశ్మిభిర్నభ ఆభృతం మహేన్ద్ర ఏత్యావృతః
మహేంద్రుడు ఆకాశంలో కిరణాలతో చుట్టబడి, పైకి ఎత్తబడుతూ వస్తాడు.
తస్యేమే నవ కోశా విష్టమ్భా నవధా హితాః
ఇవి అతనికి సంబంధించిన తొమ్మిది పాత్రలు, తొమ్మిది విధాలుగా నిలబెట్టబడ్డ ఆధారాలు.
స ప్రజాభ్యో వి పశ్యతి యచ్చ ప్రాణతి యచ్చ న
అతడు సమస్త ప్రాణుల్ని, ఊపిరి తీసుకునేవాటినీ, తీసుకోనివాటినీ చూస్తూ ఉంటాడు.
తమిదం నిగతం సహః స ఏష ఏక ఏకవృదేక ఏవ
ఈ శక్తి అంతా అతనిలోనే ఉంది; అతడే ఒక్కడు, అన్నింటినీ మోయగలవాడు, ఒక్కడే.
ఏతే అస్మిన్ దేవా ఏకవృతో భవన్తి
ఈ దేవతలందరూ అతనిలోనే ఏకమై ఉంటారు.
౧౩.౫ కీర్తిశ్చ యశశ్చామ్భశ్చ నభశ్చ బ్రాహ్మణవర్చసం చాన్నం చాన్నాద్యం చ
పేరు, కీర్తి, నీరు, ఆకాశం, బ్రాహ్మణ తేజస్సు, అన్నం, తినే పదార్థాలు ఇవన్నీ.
య ఏతం దేవమేకవృతం వేద
ఈ దేవుడిని, అన్నింటినీ మోయగలవాడిని ఎవరైనా తెలుసుకుంటే,
న ద్వితీయో న తృతీయశ్చతుర్థో నాప్యుచ్యతే
ఇతనికి రెండవదీ, మూడవదీ, నాలుగవదీ లేదని చెప్తారు.
న పఞ్చమో న షష్ఠః సప్తమో నాప్యుచ్యతే
అతనికి ఐదవదీ, ఆరవదీ, ఏడవదీ లేదని చెప్తారు.
నాష్టమో న నవమో దశమో నాప్యుచ్యతే
అష్టమదీ, నవమదీ, పదవదీ కూడా లేదని చెప్తారు.
స సర్వస్మై వి పశ్యతి యచ్చ ప్రాణతి యచ్చ న
అతడు అన్నింటినీ, ఊపిరి ఉన్నదీ లేనిదీ చూస్తూ ఉంటాడు.
తమిదం నిగతం సహః స ఏష ఏక ఏకవృదేక ఏవ
ఈ శక్తి అంతా అతనిలోనే ఉంది; అతడే ఒక్కడు, అన్నింటినీ మోయగలవాడు, ఒక్కడే.
సర్వే అస్మిన్ దేవా ఏకవృతో భవన్తి
అన్నీ దేవతలు అతనిలోనే ఏకమై ఉంటాయి.
బ్రహ్మ చ తపశ్చ కీర్తిశ్చ యశశ్చామ్భశ్చ నభశ్చ బ్రాహ్మణవర్చసం చాన్నం చాన్నాద్యం చ
బ్రహ్మం, తపస్సు, కీర్తి, పేరు, నీరు, ఆకాశం, బ్రాహ్మణ తేజస్సు, అన్నం, తినే పదార్థాలు ఇవన్నీ.
భూతం చ భవ్యం చ శ్రద్ధా చ రుచిశ్చ స్వర్గశ్చ స్వధా చ
గతమైనదీ, రాబోయేదీ, విశ్వాసం, ఆనందం, స్వర్గం, హవిసు ఇవన్నీ.
య ఏతం దేవమేకవృతం వేద
ఈ దేవుడిని, అన్నింటినీ మోయగలవాడిని ఎవరైనా తెలుసుకుంటే,
స ఏవ మృత్యుః సోఽమృతం సోఽభ్వం స రక్షః
అతడే మరణం, అతడే అమృతం, అతడే అగాధం, అతడే రాక్షసుడు.
స రుద్రో వసువనిర్వసుదేయే నమోవాకే వషట్కారోఽను సంహితః
ఆ రుద్రుడు సంపదను ప్రసాదించేవాడు, భూమికి అధిపతి. నమస్కారపూర్వకంగా, వషట్ అనే శబ్దంతో, పఠనంలో ఆయనను ఆహ్వానిస్తారు.
తస్యేమే సర్వే యాతవ ఉప ప్రశిషమాసతే
ఈ సర్వ ప్రాణులు ఆయన దిశగా వచ్చి, ఆయన మార్గదర్శనాన్ని కోరుకుంటాయి.
తస్యామూ సర్వా నక్షత్రా వశే చన్ద్రమసా సహ
అన్ని నక్షత్రాలు, చంద్రునితో కలిసి, ఆయన ఆధీనంలో ఉంటాయి.
13.7(౧౩.౪) స వా అహ్నోఽజాయత తస్మాదహరజాయత
ఆయన పగలు నుండి జన్మించాడు; ఆయన నుండి పగలు జన్మించింది.
స వై రాత్ర్యా అజాయత తస్మాద్రాత్రిరజాయత
ఆయన రాత్రి నుండి జన్మించాడు; ఆయన నుండి రాత్రి జన్మించింది.
స వా అన్తరిక్షాదజాయత తస్మాదన్తరిక్షమజాయత
ఆయన మధ్యాకాశం నుండి జన్మించాడు; ఆయన నుండి మధ్యాకాశం జన్మించింది.
స వై వాయోరజాయత తస్మాద్వాయురజాయత
ఆయన గాలిలో నుండి జన్మించాడు; ఆయన నుండి గాలి జన్మించింది.
స వై దివోఽజాయత తస్మాద్ద్యౌరధి అజాయత
ఆయన ఆకాశం నుండి జన్మించాడు; ఆయన నుండి ఆకాశం పుట్టింది.
స వై దిగ్భ్యోఽజాయత తస్మాద్దిశోఽజాయన్త
ఆయన దిక్కుల నుండి జన్మించాడు; ఆయన నుండి దిక్కులు పుట్టాయి.
స వై భూమేరజాయత తస్మాద్భూమిరజాయత
ఆయన భూమి నుండి జన్మించాడు; ఆయన నుండి భూమి పుట్టింది.
స వా అగ్నేరజాయత తస్మాదగ్నిరజాయత
ఆయన అగ్ని నుండి జన్మించాడు; ఆయన నుండి అగ్ని పుట్టింది.
స వా అద్భ్యోఽజాయత తస్మాదాపోఽజాయన్త
ఆయన నీటిలో నుండి జన్మించాడు; ఆయన నుండి నీళ్లు పుట్టాయి.