మా ప్ర గామ పథో వయం మా యజ్ఞాదిన్ద్ర సోమినః । మాన్త స్థుర్నో అరాతయః
మేము మార్గాన్ని విడిచిపెట్టకూడదు, యజ్ఞాన్ని విడిచిపెట్టకూడదు, ఇంద్రా, సోమా; శత్రువులు మన మధ్య ఉండకూడదు.
యో యజ్ఞస్య ప్రసాధనస్తన్తుర్దేవేష్వాతతః । తమాహుతమశీమహి
యజ్ఞాన్ని సిద్ధం చేసే వాడు, దేవతల మధ్య విస్తరించిన తంతువు, ఆ హవిస్సును మేము స్వీకరిస్తాము.
13.2 ఉదస్య కేతవో దివి శుక్రా భ్రాజన్త ఈరతే । ఆదిత్యస్య నృచక్షసో మహివ్రతస్య మీఢుషః
ఆయన యొక్క ప్రకాశవంతమైన జండాలు ఆకాశంలో మెరిసిపోతూ పైకి ఎగసిపోతున్నాయి; సకల జనులను చూసే, మహావ్రతుడైన, దయగల ఆదిత్యునివి.
దిశాం ప్రజ్ఞానాం స్వరయన్తమర్చిషా సుపక్షమాశుం పతయన్తమర్ణవే । స్తవామ సూర్యం భువనస్య గోపాం యో రశ్మిభిర్దిశ ఆభాతి సర్వాః
ప్రదర్శించే దిశలను తన కిరణాలతో ప్రకాశింపజేసే, వేగంగా ఆకాశంలో విహరించే, ప్రపంచాన్ని కాపాడే సూర్యుని మేము స్తుతిస్తాము.
యత్ప్రాఙ్ప్రత్యఙ్స్వధయా యాసి శీభం నానారూపే అహనీ కర్షి మాయయా । తదాదిత్య మహి తత్తే మహి శ్రవో యదేకో విశ్వం పరి భూమ జాయసే
తన స్వభావంతో తూర్పు, పడమర వైపుగా ప్రయాణిస్తూ, అనేక రూపాలైన రోజులను తన మాయతో లాగుతూ, ఓ ఆదిత్యా, నీ మహిమ గొప్పది, నీ కీర్తి గొప్పది; నీవొక్కడే ప్రపంచాన్ని చుట్టుముట్టి పుట్టేవాడవు.
విపశ్చితం తరణిం భ్రాజమానం వహన్తి యం హరితః సప్త బహ్వీః । స్రుతాద్యమత్త్రిర్దివమున్నినాయ తం త్వా పశ్యన్తి పరియాన్తమాజిమ్
బహుళమైన ఏడు పచ్చని గుర్రాలు, జ్ఞానవంతుడైన, వేగవంతమైన, ప్రకాశవంతమైన వాడిని లాక్కెళ్తున్నాయి. ప్రవాహాన్ని ఆత్రేయుడు ఆకాశానికి తీసుకెళ్లాడు. నిన్ను పర్యటిస్తూ చూస్తారు.
మా త్వా దభన్ పరియాన్తమాజిం స్వస్తి దుర్గామతి యాహి శీభమ్ । దివం చ సూర్య పృథివీం చ దేవీమహోరాత్రే విమిమానో యదేషి
నీ ప్రయాణంలో నిన్ను ఎవరూ హాని చేయకూడదు; శుభంగా, మంగళకరంగా సాగిపో. సూర్యుడా, నీవు ఆకాశాన్ని, దివ్యమైన భూమిని, పగలు, రాత్రిని కొలుస్తూ ముందుకు సాగు.
స్వస్తి తే సూర్య చరసే రథాయ యేనోభావన్తౌ పరియాసి సద్యః । యం తే వహన్తి హరితో వహిష్ఠాః శతమశ్వా యది వా సప్త బహ్వీః
సూర్యుడా, నీవు నీ రథంలో ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు శుభం కలగాలి. నిన్ను నీ ఉత్తమమైన పచ్చని గుర్రాలు, వంద గుర్రాలు అయినా, ఏడు అయినా, అనేకమైనా, వేగంగా తీసుకెళ్తున్నాయి.
సుఖం సూర్య రథమంశుమన్తం స్యోనం సువహ్నిమధి తిష్ఠ వాజినమ్ । యం తే వహన్తి హరితో వహిష్ఠాః శతమశ్వా యది వా సప్త బహ్వీః
ఓ సూర్యుడా, వెలుగుతో నిండిన నీ రథాన్ని సుఖంగా, బలంగా ఎక్కు. నీకు శక్తివంతమైన, ఆకుపచ్చగల గుర్రాలు లేవదీస్తున్నాయి. అవి వందైనా, ఏడైనా, మరెంతో ఉన్నా, నీ రథాన్ని ముందుకు తీసుకెళ్తున్నాయి.
సప్త సూర్యో హరితో యాతవే రథే హిరణ్యత్వచసో బృహతీరయుక్త । అమోచి శుక్రో రజసః పరస్తాద్విధూయ దేవస్తమో దివమారుహత్
సూర్యుడు తన ప్రయాణానికి ఏడుగురు ఆకుపచ్చ గుర్రాలను బంగారు మెరుపుతో కూడిన గొప్ప రథానికి జోడించాడు. ఆ ప్రకాశవంతుడు చీకటిని దూరం చేసి, ఆకాశంలోకి దేవుడు ఎక్కాడు.
ఉత్కేతునా బృహతా దేవ ఆగన్న్ అపావృక్తమోఽభి జ్యోతిరశ్రైత్। దివ్యః సుపర్ణః స వీరో వ్యఖ్యదదితేః పుత్రో భువనాని విశ్వా
పెద్ద జెండాతో ఆ దేవుడు వచ్చి, చీకటిని తొలగించి, వెలుగును చూశాడు. ఆకాశంలో divine పక్షి, ఆ వీరుడు, అదితి కుమారుడు, అన్ని లోకాలను వెలికి చూపించాడు.
ఉద్యన్ రశ్మీన్ ఆ తనుషే విశ్వా రుపాణి పుష్యసి । ఉభా సముద్రౌ క్రతునా వి భాసి సర్వాంల్లోకాన్ పరిభూర్భ్రాజమానః
నీవు ఉదయించేటప్పుడు నీ కిరణాలను విస్తరించావు, అన్ని రూపాలను పోషిస్తున్నావు. నీ సంకల్పంతో రెండు సముద్రాల మీద ప్రకాశిస్తూ, అన్ని లోకాలను చుట్టుముట్టి మెరిసిపోతున్నావు.
{౭} పూర్వాపరం చరతో మాయయైతౌ శిశూ క్రీడన్తౌ పరి యాతోఽర్ణవమ్ । విశ్వాన్యో భువనా విచష్టే హైరణ్యైరన్యం హరితో వహన్తి
ఈ ఇద్దరు పిల్లలు తమ మాయతో ముందూ వెనుకా తిరుగుతూ, సముద్రాన్ని చుట్టి ఆడుకుంటున్నారు. వారిలో ఒకడు అన్ని లోకాలను చూస్తున్నాడు, మరొకడిని బంగారు గుర్రాలు లాగుతున్నాయి.
దివి త్వాత్త్రిరధారయత్సూర్యా మాసాయ కర్తవే । స ఏషి సుధృతస్తపన్ విశ్వా భూతావచాకశత్
ఆకాశంలో, ఓ సూర్యుడా, మాసాన్ని ఏర్పరచేందుకు నిన్ను మూడుసార్లు స్థాపించారు. నీవు బలంగా, ప్రకాశంగా కదులుతూ, అన్ని భూతాలను ప్రకటిస్తున్నావు.
ఉభావన్తౌ సమర్షసి వత్సః సంమాతరావివ । నన్వేతదితః పురా బ్రహ్మ దేవా అమీ విదుః
నీవు ఇద్దరినీ ఓ దూడ తన తల్లుల మధ్య ఉండేలా భరిస్తున్నావు. నిజంగా, దీనికి ముందే దేవతలు ఈ పవిత్ర జ్ఞానాన్ని తెలుసుకున్నారు.
యత్సముద్రమను శ్రితం తత్సిషాసతి సూర్యః । అధ్వాస్య వితతో మహాన్ పూర్వశ్చాపరశ్చ యః
సముద్రం తర్వాత స్థిరంగా ఉన్నదాన్ని సూర్యుడు తెలుసుకోవాలని యత్నిస్తున్నాడు. అతని మార్గం విస్తారంగా, ముందు కూడా, తర్వాత కూడా వ్యాపించి ఉంది.
తం సమాప్నోతి జూతిభిస్తతో నాప చికిత్సతి । తేనామృతస్య భక్షం దేవానాం నావ రున్ధతే
తన ప్రయత్నాలతో అతడు దానిని చేరుకుంటాడు, దానినుండి తిరిగి రావడం లేదు. దానివల్ల దేవతలకు అమృత భోజనాన్ని ఆపడు.
ఉదు త్యం జాతవేదసం దేవం వహన్తి కేతవః । దృశే విశ్వాయ సూర్యమ్
అన్ని జనులు చూడటానికి, ఆ జాతవేదసుడైన దేవుడిని, సూర్యుడిని, కిరణాలు పైకి తీసుకెళ్తున్నాయి.
అప త్యే తాయవో యథా నక్షత్రా యన్త్యక్తుభిః । సూరాయ విశ్వచక్షసే
పక్షులు ఎగిరిపోతున్నట్లుగా, ఆ కిరణాలు రాత్రులతో కలిసి వెళ్తున్నాయి, ఆ సర్వదర్శి సూర్యుని కోసం.
అదృశ్రన్న్ అస్య కేతవో వి రశ్మయో జనామను । భ్రాజన్తో అగ్నయో యథా
అతని కిరణాలు కనిపించాయి, అతని రశ్ములు ప్రజల మధ్య వెలిగాయి, అవి అగ్నిలా మెరిసిపోతున్నాయి.
తరణిర్విశ్వదర్శతో జ్యోతిష్కృదసి సూర్య । విశ్వమా భాసి రోచన
ఓ సూర్యుడా, నీవు వేగవంతుడవు, సర్వదర్శివి, వెలుగును సృష్టించేవాడవు. నీవు అన్ని లోకాల్లో ప్రకాశిస్తున్నావు.
ప్రత్యఙ్దేవానాం విశః ప్రత్యఙ్ఙుదేషి మానుషీః । ప్రత్యఙ్విశ్వం స్వర్దృశే
నీవు దేవతల సమూహాల వైపు తిరుగుతావు, మానవుల సమితుల వైపు తిరుగుతావు, ప్రకాశించే లోకమంతటినీ దర్శించేందుకు దృష్టిని పెడతావు.
{౮} యేనా పావక చక్షసా భురణ్యన్తం జనాఁ అను । త్వం వరుణ పశ్యసి
ఆ ప్రకాశవంతమైన కన్నుతో, ఓ అగ్నివంతుడా, నీవు అన్ని ప్రాణులను గమనిస్తున్నావు. నీవే, ఓ వరుణా, చూస్తున్నావు.
వి ద్యామేషి రజస్పృథ్వహర్మిమానో అక్తుభిః । పశ్యన్ జన్మాని సూర్య
విస్తారమైన ఆకాశంలో, ఓ సూర్యుడా, నీవు నీ వెలుగును పగలు రాత్రులతో కలిపి తీసుకెళ్తూ, అన్ని జన్మలను చూస్తున్నావు.
సప్త త్వా హరితో రథే వహన్తి దేవ సూర్య । శోచిష్కేశం విచక్షణమ్
ఏడుగురు ఆకుపచ్చ గుర్రాలు, అగ్నిలా జుట్టుతో, నీ రథాన్ని లాగుతున్నాయి, ఓ దైవ సూర్యుడా, నీవు సర్వదర్శివి.
అయుక్త సప్త శున్ధ్యువః సూరో రథస్య నప్త్యః । తాభిర్యాతి స్వయుక్తిభిః
సూర్యుని రథానికి పుట్టిన ఏడుగురు వేగవంతమైన ఆడగుర్రాలు జోడించబడ్డాయి. వాటితోనే అతడు తన స్వంత యుక్తితో ప్రయాణిస్తాడు.
రోహితో దివమారుహత్తపసా తపస్వీ । స యోనిమైతి స ఉ జాయతే పునః స దేవానామధిపతిర్బభూవ
తపస్సుతో తపస్వి అయిన రోహితుడు ఆకాశాన్ని చేరాడు. అతడు గర్భంలోకి ప్రవేశించి మళ్లీ జన్మిస్తాడు. దేవతలందరికీ అధిపతిగా మారాడు.
యో విశ్వచర్షణిరుత విశ్వతోముఖో యో విశ్వతస్పాణిరుత విశ్వతస్పృథః । సం బాహుభ్యాం భరతి సం పతత్రైర్ద్యావాపృథివీ జనయన్ దేవ ఏకః
అన్ని జనుల మధ్య సంచరించే వాడు, అన్ని దిక్కులను ఎదుర్కొనే వాడు, అన్ని వైపులా చేతులు కలిగి వాడు, అన్ని వైపులా వ్యాపించి ఉన్న వాడు — అతడు తన రెండు భుజాలతో, రెక్కలతో, ఆ పరమేశ్వరుడు ఆకాశాన్ని, భూమిని సృష్టిస్తూ మోయుచున్నాడు.
ఏకపాద్ద్విపదో భూయో వి చక్రమే ద్విపాత్త్రిపాదమభ్యేతి పశ్చాత్। ద్విపాద్ధ షట్పదో భూయో వి చక్రమే త ఏకపదస్తన్వం సమాసతే
ఒక కాలితో ఉన్నవాడు, రెండు కాలులతో ఉన్నవారికన్నా ఎక్కువగా అడుగులు వేస్తాడు; రెండు కాలుల నుండి, మూడు కాలులవైపు వెనుక నుంచి చేరుకుంటాడు; రెండు కాలుల నుండి, ఆరు కాలులవారికన్నా ఎక్కువగా అడుగులు వేస్తాడు; ఒక కాలితో ఉన్నవారు తమ శరీరాన్ని సమంగా ఉంచుకుంటారు.
అతన్ద్రో యాస్యన్ హరితో యదాస్థాద్ద్వే రూపే కృణుతే రోచమానః । కేతుమాన్ ఉద్యన్త్సహమానో రజాంసి విశ్వా ఆదిత్య ప్రవతో వి భాసి
అలసట లేకుండా ముందుకు సాగుతూ, పసుపు రంగులో మెరిసిపోతూ, రెండు రూపాలు సృష్టించి, జెండాతో అలంకరించబడి, పైకి ఎగసి, అంతరిక్షాన్ని తట్టుకొని, ఓ ప్రకాశమయుడా! నీవు సూర్యుని మార్గాలన్నింటినీ వెలిగిస్తున్నావు.