యాస్తే రుహః ప్రరుహో యాస్త ఆరుహో యాభిరాపృణాసి దివమన్తరిక్షమ్ । తాసాం బ్రహ్మణా పయసా వవృధానో విశి రాష్ట్రే జాగృహి రోహితస్య
నీ ఎదుగుదలలు, నీ పైకి లేచిన దశలు, వాటితో నీవు ఆకాశాన్ని, మధ్యాకాశాన్ని నింపుతున్నావు. ఆ పవిత్ర వాక్కుతో, పాలతో పెరిగి, రోహితుని రాజ్యంలో మేల్కొనుము.
యస్తే విశస్తపసః సంబభూవుర్వత్సం గాయత్రీమను తా ఇహాగుః । తాస్త్వా విశన్తు మనసా శివేన సంమాతా వత్సో అభ్యేతు రోహితః
నీ వంశాలు తాపసంతో పుట్టి, గాయత్రిని దూడగా అనుసరించి ఇక్కడికి వచ్చాయి. అవి శాంతమైన మనస్సుతో నీలో ప్రవేశించాలి; రోహితుడు మంచి దూడగా నీ దగ్గరకు రావాలి.
{౧} ఊర్ధ్వో రోహితో అధి నాకే అస్థాద్విశ్వా రూపాణి జనయన్ యువా కవిః । తిగ్మేనాగ్నిర్జ్యోతిషా వి భాతి తృతీయే చక్రే రజసి ప్రియాణి
రోహితుడు ఆకాశంలో నిలబడి, అన్ని రూపాలను సృష్టిస్తున్నాడు. యువకుడిగా, జ్ఞానిగా, అతడు పదునైన అగ్నితో వెలుగునిచ్చి, మూడవ లోకంలో ఇష్టమైన వాటిని ఏర్పరిచాడు.
సహస్రశృఙ్గో వృషభో జాతవేదా ఘృతాహుతః సోమపృష్ఠః సువీరః । మా మా హాసీన్ నాథితో నేత్త్వా జహాని గోపోషం చ మే వీరపోషం చ ధేహి
వెయ్యి కొమ్ములున్న ఎద్దు, జననాలను తెలిసినవాడు, నెయ్యి హోమం చేసినవాడు, సోమంతో ఉన్నవాడు, బలవంతుడు—నీవు నన్ను రక్షణ లేకుండా వదలకూడదు, నేను నిన్ను వదలకూడదు. నాకు పశుసంపదను, వీరసంపదను ప్రసాదించు.
రోహితో యజ్ఞస్య జనితా ముఖం చ రోహితాయ వాచా శ్రోత్రేణ మనసా జుహోమి । రోహితం దేవా యన్తి సుమనస్యమానాః స మా రోహైః సామిత్యై రోహయతు
యజ్ఞానికి జనకుడైన ఎర్రవాడిని, యజ్ఞానికి ముఖమైన ఆ ఎర్రవాడిని, నా మాటతో, వినికితో, మనసుతో ఆహుతులు సమర్పిస్తున్నాను. దేవతలు ఆనందంగా ఆ ఎర్రవాడిని చేరుకుంటారు. ఆ ఎర్రవాడు నన్ను గానం చేయుటకు ప్రోత్సహించుగాక.
రోహితో యజ్ఞం వ్యదధాద్విశ్వకర్మణే తస్మాత్తేజాంస్యుప మేమాన్యాగుః । వోచేయం తే నాభిం భువనస్యాధి మజ్మని
ఎర్రవాడు విశ్వకర్మ కోసం యజ్ఞాన్ని స్థాపించాడు. ఆయన నుండి శక్తులు నాలోకి వచ్చాయి. ఈ లోకానికి ఆధారమైన నీ నాభిని నేను ప్రకటించబోతున్నాను.
ఆ త్వా రురోహ బృహత్యుత పఙ్క్తిరా కకుబ్వర్చసా జాతవేదః । ఆ త్వా రురోహోష్ణిహాక్షరో వషట్కార ఆ త్వా రురోహ రోహితో రేతసా సహ
బృహతీ, పంక్తి ఛందస్సులు, జాతవేదా, నీ వద్దకు చేరాయి. ఉష్ణిక్ ఛందస్సు, వషట్ శబ్దం, ఎర్రవాడు తన బీజంతో కూడి నీ వద్దకు చేరాడు.
అయం వస్తే గర్భం పృథివ్యా దివం వస్తేఽయమన్తరిక్షమ్ । అయం బ్రధ్నస్య విష్టపి స్వర్లోకాన్ వ్యానశే
ఇతడు భూమికి గర్భాన్ని, ఆకాశాన్ని, మధ్యలోని అంతరిక్షాన్ని తనలో ఉంచుకున్నాడు. బ్రధ్నుని ఆసనంలో ఈతడు స్వర్గ లోకాలను వ్యాపించాడు.
వాచస్పతే పృథివీ నః స్యోనా స్యోనా యోనిస్తల్పా నః సుశేవా । ఇహైవ ప్రాణః సఖ్యే నో అస్తు తం త్వా పరమేష్ఠిన్ పర్యగ్నిరాయుషా వర్చసా దధాతు
వాక్పతే, భూమి మనకు సుఖంగా ఉండాలి, గర్భస్థానం, పడక కూడా మంగళకరంగా ఉండాలి. ప్రాణం ఇక్కడే మనతో స్నేహంగా ఉండాలి. పరమేశ్వరుడు నిన్ను ఆయుష్షుతో, తేజస్సుతో చుట్టుముట్టుగాక.
వాచస్పత ఋతవః పఞ్చ యే నౌ వైశ్వకర్మణాః పరి యే సంబభూవుః । ఇహైవ ప్రాణః సఖ్యే నో అస్తు తం త్వా పరమేష్ఠిన్ పరి రోహిత ఆయుషా వర్చసా దధాతు
వాక్పతే, విశ్వకర్మ ద్వారా కలిగిన ఐదు ఋతువులు మనకోసం కలిసాయి. ప్రాణం ఇక్కడే మనతో స్నేహంగా ఉండాలి. పరమేశ్వరుడు, ఎర్రవాడా, నిన్ను ఆయుష్షుతో, తేజస్సుతో చుట్టుముట్టుగాక.
వాచస్పతే సౌమనసం మనశ్చ గోష్ఠే నో గా జనయ యోనిషు ప్రజాః । ఇహైవ ప్రాణః సఖ్యే నో అస్తు తం త్వా పరమేష్ఠిన్ పర్యహమాయుషా వర్చసా దధాతు
వాక్పతే, మనకు సంతోషకరమైన మనస్సును, ఆలోచనను ప్రసాదించు. గొల్లగుడిలో మనకు ఆవులను, గర్భాలలో సంతానాన్ని కలిగించు. ప్రాణం ఇక్కడే మనతో స్నేహంగా ఉండాలి. పరమేశ్వరుడు నిన్ను నిరంతర ఆయుష్షుతో, తేజస్సుతో చుట్టుముట్టుగాక.
పరి త్వా ధాత్సవితా దేవో అగ్నిర్వర్చసా మిత్రావరుణావభి త్వా । సర్వా అరాతీరవక్రామన్న్ ఏహీదం రాష్ట్రమకరః సునృతావత్
దేవుడు సవిత మనల్ని చుట్టుముట్టుతున్నాడు, అగ్ని తేజస్సుతో, మిత్రుడు, వరుణుడు నిన్ను ఆదరిస్తున్నారు. అన్ని శత్రుత్వాలు తొలగిపోవాలి. రా, మంచి మాటలతో కూడిన ఈ రాజ్యాన్ని స్థాపించు.
{౨} యం త్వా పృషతీ రథే ప్రష్టిర్వహతి రోహిత । శుభా యాసి రిణన్న్ అపః
ఎర్రవాడా, నిన్ను పుల్లని గుర్రం రథంలో లాగుతుంది. నీవు కాంతివంతంగా ప్రయాణిస్తూ, నీటిని తొలగిస్తూ వెళ్తావు.
అనువ్రతా రోహిణీ రోహితస్య సూరిః సువర్ణా బృహతీ సువర్చాః । తయా వాజాన్ విశ్వరూపాం జయేమ తయా విశ్వాః పృతనా అభి ష్యామ
ఎర్రవాడికి నమ్మకంగా ఉండే రోహిణి, బంగారు వర్ణంతో, మహత్తుతో, కాంతితో ప్రకాశిస్తుంది. ఆమెతో మనం అన్ని రకాల ఐశ్వర్యాలను గెలుచుకుందాం. ఆమెతో మనం అన్ని యుద్ధాల్లో విజయం సాధిద్దాం.
ఇదం సదో రోహిణీ రోహితస్యాసౌ పన్థాః పృషతీ యేన యాతి । తాం గన్ధర్వాః కశ్యపా ఉన్ నయన్తి తాం రక్షన్తి కవయోఽప్రమాదమ్
ఇది రోహిణి యొక్క ఆసనం, ఇది ఎర్రవాడి మార్గం, ఆ పుల్లని గుర్రం వెళ్ళే దారి. ఆ దారిని గంధర్వులు, కశ్యపులు ముందుకు నడిపిస్తారు. మునులు దానిని అప్రమత్తంగా కాపాడుతారు.
సూర్యస్యాశ్వా హరయః కేతుమన్తః సదా వహన్త్యమృతాః సుఖం రథమ్ । ఘృతపావా రోహితో భ్రాజమానో దివం దేవః పృషతీమా వివేశ
సూర్యుని గుర్రాలు, జెండాలతో, ఎప్పుడూ అమృతమయమైన సుఖరథాన్ని లాగుతుంటాయి. ప్రకాశించే ఎర్రవాడు, ఘృతంతో, దేవుడిగా, ఆకాశంలో పుల్లని గుర్రంలో ప్రవేశించాడు.
యో రోహితో వృషభస్తిగ్మశృఙ్గః పర్యగ్నిం పరి సూర్యం బభూవ । యో విష్టభ్నాతి పృథివీం దివం చ తస్మాద్దేవా అధి సృష్టీః సృజన్తే
ఎర్రవాడు, పదునైన కొమ్ములతో ఉన్న ఎద్దు, అగ్నిగా, సూర్యునిగా మారాడు. భూమిని, ఆకాశాన్ని అతడు నిలబెట్టాడు. ఆయన నుంచే దేవతలు సృష్టిని సృష్టిస్తారు.
రోహితో దివమారుహన్ మహతః పర్యర్ణవాత్। సర్వో రురోహ రోహితో రుహః
ఎర్రవాడు మహా సముద్రం నుండి ఆకాశాన్ని ఎక్కాడు. ఎర్రవాడు పూర్తిగా పైకి ఎక్కాడు, ఎర్రవాడు పైకి లేచాడు.
వి మిమీష్వ పయస్వతీం ఘృతాచీం దేవానాం ధేనురనపస్పృగేషా । ఇన్ద్రః సోమం పిబతు క్షేమో అస్త్వగ్నిః ప్ర స్తౌతు వి మృధో నుదస్వ
పాలుతో నిండిన, ఘృతంతో కూడిన, దేవతలకు చెందిన ఆవును కొలవండి. ఇంద్రుడు సోమాన్ని పానంచేయాలి. మనకు రక్షణ కలగాలి. అగ్ని స్తుతించాలి, శత్రువులను తొలగించు.
సమిద్ధో అగ్నిః సమిధానో ఘృతవృద్ధో ఘృతాహుతః । అభీషాట్విశ్వాషాడగ్నిః సపత్నాన్ హన్తు యే మమ
అగ్ని ప్రज్వలించబడింది, ఇంధనంతో వెలిగింది, ఘృతంతో పెరిగింది, ఘృతంతో హోమం చేయబడింది. అగ్ని, సమస్తాన్ని జయించేవాడు, నా శత్రువులను, నాకు వ్యతిరేకంగా ఉన్న వారిని నాశనం చేయుగాక.
హన్త్వేనాన్ ప్ర దహత్వరిర్యో నః పృతన్యతి । క్రవ్యాదాగ్నినా వయం సపత్నాన్ ప్ర దహామసి
మనపై పోటీ పడే శత్రువులను అతడు సంహరించాలి, కాల్చాలి. మాంసాన్ని తినే అగ్నితో మనం మన శత్రువులను కాల్చివేస్తాము.
అవాచీనాన్ అవ జహీన్ద్ర వజ్రేణ బాహుమాన్ । అధా సపత్నాన్ మామకాన్ అగ్నేస్తేజోభిరాదిషి
ఇంద్రా, బలమైన భుజాలతో, వజ్రాయుధంతో, క్రిందికి చూస్తున్న వారిని నాశనం చేయు. అప్పుడు అగ్నికి చెందిన తేజస్సుతో నా శత్రువులను దూరం చేయు.
{౩} అగ్నే సపత్నాన్ అధరాన్ పాదయాస్మద్వ్యథయా సజాతముత్పిపానం బృహస్పతే । ఇన్ద్రాగ్నీ మిత్రావరుణావధరే పద్యన్తామప్రతిమన్యూయమానాః
అగ్ని, మా శత్రువులను మన కంటే తక్కువగా చేసి, వారిని కింద పడేయి. బ్రహస్పతి, మనలోనే మనకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నవారికి బాధ కలిగించు. ఇంద్రుడు, అగ్ని, మిత్రుడు, వరుణుడు — వీరందరూ మనకు దురభిప్రాయం కలిగినవారిని నాశనం చేసి, వారిని బలహీనులను చేయాలి.
ఉద్యంస్త్వం దేవ సూర్య సపత్నాన్ అవ మే జహి । అవైనాన్ అశ్మనా జహి తే యన్త్వధమం తమః
దేవుడు సూర్యుడు, నీవు ఉదయించు. నా శత్రువులను నాశనం చేయి. వారిని రాయితో కొట్టి పడేయి. వారు అతి చీకటిలోకి పోవాలి.
వత్సో విరాజో వృషభో మతీనామా రురోహ శుక్రపృష్ఠోఽన్తరిక్షమ్ । ఘృతేనార్కమభ్యర్చన్తి వత్సం బ్రహ్మ సన్తం బ్రహ్మణా వర్ధయన్తి
వెన్నెలతో మెరిసే ఆ దూడ, ఆలోచనలలో బలమైన వృషభుడు, మధ్యాకాశాన్ని అధిరోహించాడు. clarified వెన్నతో వారు ఆ సూర్యదూడను పూజిస్తారు; బ్రహ్మస్వరూపుడై, బ్రహ్మంతోనే అతన్ని పోషిస్తారు.
దివం చ రోహ పృథివీం చ రోహ రాష్ట్రం చ రోహ ద్రవిణం చ రోహ । ప్రజాం చ రోహామృతం చ రోహ రోహితేన తన్వం సం స్పృషస్వ
ఆకాశాన్ని అధిరోహించు, భూమిని అధిరోహించు, రాజ్యాన్ని అధిరోహించు, సంపదను అధిరోహించు. సంతానాన్ని అధిరోహించు, అమృతత్వాన్ని అధిరోహించు. ఆ ఎర్రని దానితో నీ శరీరాన్ని తాకు.
యే దేవా రాష్ట్రభృతోఽభితో యన్తి సూర్యమ్ । తైష్టే రోహితః సమ్విదానో రాష్ట్రం దధాతు సుమనస్యమానః
రాజ్యాన్ని కాపాడే దేవతలు సూర్యుని చుట్టూ తిరుగుతారు. వారితో కలిసిన రోహితుడు, మంచి మనసుతో రాజ్యాన్ని స్థాపించాలి.
ఉత్త్వా యజ్ఞా బ్రహ్మపూతా వహన్త్యధ్వగతో హరయస్త్వా వహన్తి । తిరః సముద్రమతి రోచసేఽర్ణవమ్
బ్రహ్మశుద్ధమైన యజ్ఞాలు నీకు అర్పించబడుతున్నాయి; మార్గంలో నిన్ను గుర్రాలు తీసుకెళ్తున్నాయి. నీవు సముద్రాన్ని, అర్ణవాన్ని దాటి ప్రకాశిస్తున్నావు.
రోహితే ద్యావాపృథివీ అధి శ్రితే వసుజితి గోజితి సంధనాజితి । సహస్రం యస్య జనిమాని సప్త చ వోచేయం తే నాభిం భువనస్యాధి మజ్మని
రోహితునిపై ఆకాశం, భూమి, ధన విజయం, పశు విజయం, సమాహార విజయం నిలిచాయి. అతనికి వెయ్యి జన్మలు, ఏడూ జన్మలు ఉన్నాయి. భువనమధ్యంలో నీ నాభిని నేను ప్రకటించాలనుకుంటున్నాను.
యశా యాసి ప్రదిశో దిశశ్చ యశాః పశూనాముత చర్షణీనామ్ । యశాః పృథివ్యా అదిత్యా ఉపస్థేఽహం భూయాసం సవితేవ చారుః
నీవు ప్రతిదిశకు, దిక్కులకు కీర్తితో వెళ్తావు; పశువులలో, ప్రజలలో కీర్తితో ఉంటావు. భూమి ఒడిలో, ఆదిత్యేయి, నేను సావిత్రిలా అందంగా, కీర్తితో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.