సర్వజ్యానిః కర్ణౌ వరీవర్జయన్తీ రాజయక్ష్మో మేహన్తీ
అన్ని దుర్మార్గాలను జయించే వాడు, చెవులను దాటి పోకుండా, ఉత్తమమైన వాటిని దూరంగా ఉంచి, రాజయక్ష్మ అనే వ్యాధితో మూత్రవిసర్జన చేస్తాడు.
మేనిర్దుహ్యమానా శీర్షక్తిర్దుగ్ధా
మచ్చ, పాలు పిండుతుండగా, తల కోసే శక్తి బయటకు వస్తోంది.
సేదిరుపతిష్ఠన్తీ మిథోయోధః పరామృష్టా
ఆ ఆసనం నిలబడి, పరస్పరం యుద్ధం చేస్తూ, ఒకరినొకరు తాకింది.
శరవ్యా ముఖేఽపినహ్యమాన ఋతిర్హన్యమానా
బాణం నోటికి అడ్డంగా నొక్కబడింది, ఆ ఆజ్ఞ కొట్టబడుతోంది.
అఘవిషా నిపతన్తీ తమో నిపతితా
విషపూరితమైనది కింద పడిపోతుంది, చీకటి పూర్తిగా కప్పేసింది.
అనుగచ్ఛన్తీ ప్రాణాన్ ఉప దాసయతి బ్రహ్మగవీ బ్రహ్మజ్యస్య
ఆమె ఊపిరిని అనుసరిస్తూ, బ్రాహ్మణ హంతకుని బ్రాహ్మణ ఆవును దగ్గరికి తీసుకొస్తుంది.
వైరం వికృత్యమానా పౌత్రాద్యం విభాజ్యమానా
వైరము మారిపోతూ, మనవడివరకు వచ్చే వారసత్వం పంచబడుతోంది.
దేవహేతిర్హ్రియమాణా వ్యృద్ధిర్హృతా
దేవతల ఆయుధం తీసుకుపోతుండగా, వృద్ధి కూడా పోయింది.
పాప్మాధిధీయమానా పారుష్యమవధీయమానా
పాపం అక్కడే ఉంచబడింది, కఠినత్వం నశించిపోతుంది.
విషం ప్రయస్యన్తీ తక్మా ప్రయస్తా
విషం పారబోయబడింది, జ్వరం పడిపోయింది.
అఘం ప్రచ్యమానా దుష్వప్న్యం పక్వా
చెడులు, వినాశనం, చెడు కలలు పండిపోతున్నాయి.
మూలబర్హణీ పర్యాక్రియమాణా క్షితిః పర్యాకృతా
వేర్లు పీకబడిన భూమి పూర్తిగా తలక్రిందులవుతోంది.
అసంజ్ఞా గన్ధేన శుగుద్ధ్రియమాణాశీవిష ఉద్ధృతా
వాసన లేకుండా, చైతన్యం కోల్పోయిన విషసర్పాలు బయటకు తీయబడ్డాయి.
అభూతిరుపహ్రియమాణా పరాభూతిరుపహృతా
నష్టం పోయింది, ఓటమి కూడా తొలగిపోయింది.
శర్వః క్రుద్ధః పిశ్యమానా శిమిదా పిశితా
శర్వుడు కోపంతో నలిపాడు; మాంసం నలిపబడింది.
అవర్తిరశ్యమానా నిర్ఋతిరశితా
నిరృతి తినిపోతూ తాను కూడా తినబడుతుంది.
అశితా లోకాచ్ఛినత్తి బ్రహ్మగవీ బ్రహ్మజ్యమస్మాచ్చాముష్మాచ్చ
తినే ఆమె లోకాలను కోసేస్తుంది; బ్రహ్మగావి, బ్రహ్మజ్య కూడా ఇక్కడనుంచి అక్కడనుంచి.
తస్యా ఆహననం కృత్యా మేనిరాశసనం వలగ ఊబధ్యమ్
ఆమెను చంపడం మాయతో జరుగుతుంది; మేనిరా ఆజ్ఞ గట్టిగా కట్టేస్తుంది.
అస్వగతా పరిహ్ణుతా
ఆమె తనదాన్ని కోల్పోయి, వదిలేయబడింది.
అగ్నిః క్రవ్యాద్భూత్వా బ్రహ్మగవీ బ్రహ్మజ్యం ప్రవిశ్యాత్తి
అగ్ని మాంసాహారిగా మారి, బ్రహ్మగావిని, బ్రహ్మజ్యను లోపలికి వెళ్లి తినేస్తాడు.
సర్వాస్యాఙ్గా పర్వా మూలాని వృశ్చతి
ఆమె శరీరంలోని అన్ని అవయవాలు, సంధులు, వేర్లు కోసేస్తాడు.
ఛినత్త్యస్య పితృబన్ధు పరా భావయతి మాతృబన్ధు
ఆమె తండ్రి బంధువులను విడదీస్తాడు, తల్లి బంధువులను దూరం చేస్తాడు.
వివాహాం జ్ఞాతీన్త్సర్వాన్ అపి క్షాపయతి బ్రహ్మగవీ బ్రహ్మజ్యస్య క్షత్రియేణాపునర్దీయమానా
బ్రహ్మగావి, బ్రహ్మజ్యను క్షత్రియుడు తిరిగి ఇవ్వకపోతే, ఆమె అన్ని వివాహాలు, బంధువులను నాశనం చేస్తుంది.
అవాస్తుమేనమస్వగమప్రజసం కరోత్యపరాపరణో భవతి క్షీయతే
అతడిని ఇల్లు లేకుండా, తనదైనదేమీ లేకుండా, సంతానం లేకుండా చేస్తాడు; అతడు ఆశ్రయం లేకుండా, క్షీణించిపోతాడు.
య ఏవం విదుషో బ్రాహ్మణస్య క్షత్రియో గామాదత్తే
ఇలా తెలిసి, క్షత్రియుడు బ్రాహ్మణుని నుండి ఆ గోవును తీసుకుంటే.
క్షిప్రం వై తస్యాహననే గృధ్రాః కుర్వత ఐలబమ్
ఆమెను చంపగానే, వెంటనే గద్దలు మాంసాన్ని ముక్కలు చేస్తాయి.
క్షిప్రం వై తస్యాదహనం పరి నృత్యన్తి కేశినీరాఘ్నానాః పాణినోరసి కుర్వాణాః పాపమైలబమ్
ఆమెను కాల్చిన వెంటనే, వెంట్రుకలతో ఉన్న మహిళలు చుట్టూ నర్తిస్తూ, చేతులతో ఆమె ఛాతిపై చెడు మాంసాన్ని కొడతారు.
క్షిప్రం వై తస్య వాస్తుషు వృకాః కుర్వత ఐలబమ్
ఆమె నివాసంలో వెంటనే నక్కలు మాంసాన్ని ముక్కలు చేస్తాయి.
క్షిప్రం వై తస్య పృచ్ఛన్తి యత్తదాసీ౩ ఇదం ను తా౩ ఇతి
అప్పుడు ఏమి జరిగిందో, ఇది కాదా, అది కాదా అని వారు త్వరగా అడుగుతారు.
ఛిన్ధ్యా ఛిన్ధి ప్ర ఛిన్ధ్యపి క్షాపయ క్షాపయ
కత్తిరించు, ముక్కలు చేయి, పూర్తిగా నాశనం చేయి.