యజ్ఞస్య చక్షుః ప్రభృతిర్ముఖం చ వాచా శ్రోత్రేణ మనసా జుహోమి । ఇమం యజ్ఞం వితతం విశ్వకర్మణా దేవా యన్తు సుమనస్యమానాః
యజ్ఞానికి కళ్ళు, ఆరంభం, నోరు — ఇవన్నీ వాక్కుతో, వినికిడితో, మనస్సుతో సమర్పిస్తున్నాను. సర్వసృష్టికర్త విస్తరించిన ఈ యజ్ఞానికి దేవతలు సంతోషంగా వచ్చుగాక.
ఆ నో అగ్నే సుమతిం సంభలో గమేదిమాం కుమారీం సహ నో భగేన । జుష్టా వరేషు సమనేషు వల్గురోషం పత్యా సౌభగమస్తు అస్యై
అగ్ని దేవా, మంచి మనసుతో, సహాయంతో మమ్మల్ని చేరు. ఈ యువతి అదృష్టంతో మాకు రాక, వరం ఎంచుకునే సమయంలో, సభల్లో, ఆనందంలో ఆమెకు శుభం కలగనీ, పెళ్లిలో సంతోషంగా ఉండనీ.
సోమజుష్టం బ్రహ్మజుష్టమర్యమ్ణా సంభృతం భగమ్ । ధాతుర్దేవస్య సత్యేన కృణోమి పతివేదనమ్
సోమదేవుడు ఆశీర్వదించినది, బ్రహ్మవాక్కు ఆశీర్వదించినది, అర్యమన్, భగ దేవతలు కలిపిన అదృష్టం. సత్యమైన ధాతృదేవుని కృపతో, నేను పెళ్లి ప్రకటన చేస్తున్నాను.
ఇయమగ్నే నారీ పతిం విదేష్ట సోమో హి రాజా సుభగాం కృణోతి । సువానా పుత్రాన్ మహిషీ భవాతి గత్వా పతిం సుభగా వి రాజతు
అగ్ని దేవా, ఈ యువతికి మంచి భర్తను కలిపించు. సోమరాజు ఆమెను అదృష్టవంతురాలిగా చేస్తాడు. ఆమె కుమారులను కనుగాక, గృహంలో మహిషిగా వెలిగిపోగా, భర్తతో కలిసి సుఖంగా జీవించు.
యథాఖరో మఘవంశ్చారురేష ప్రియో మృగాణాం సుషదా బభూవ । ఏవా భగస్య జుష్టేయమస్తు నారీ సంప్రియా పత్యావిరాధయన్తీ
మఘవంతునికి ప్రియమైన గాడిద అడవి జంతువులకు ఇష్టంగా, సులభంగా కూర్చునేలా అయినట్లు, భగదేవుని కృపతో ఈ యువతి భర్తకు ప్రియంగా, అతడిని బాధించకుండా ఉండాలి.
భగస్య నావమా రోహ పూర్ణామనుపదస్వతీమ్ । తయోపప్రతారయ యో వరః ప్రతికామ్యః
భగదేవుని నౌకను, సంపూర్ణంగా, ఎప్పుడూ కదిలేలా ఎక్కు. ఆ నౌకతో, ఎదురయ్యే వరుణ్ణి చేరుకో.
ఆ క్రన్దయ ధనపతే వరమామనసం కృణు । సర్వం ప్రదక్షిణం కృణు యో వరః ప్రతికామ్యః
ధనపతీ, నీవు గట్టిగా పిలవు, వరుణ్ణి ఉత్సాహంగా చేయు. ఎదురయ్యే వరుణికి అన్నీ శుభంగా జరగాలని చేయు.
ఇదం హిరణ్యం గుల్గుల్వయమౌక్షో అథో భగః । ఏతే పతిభ్యస్త్వామదుః ప్రతికామాయ వేత్తవే ॥౭ ఆ తే నయతు సవితా నయతు పతిర్యః ప్రతికామ్యః । త్వమస్యై ధేహ్యోషధే
ఈ బంగారం, తాడుపు, ఎద్దు, భగదేవుడు — వీటిని వరులకు ఇస్తారు, వరుడు తెలుసుకోడానికి. సవితృదేవుడు నిన్ను నడిపించుగాక, నీ భర్త నిన్ను తీసుకుపోవాలి. ఓ ఔషధీ, ఆమెను అతనితో కలిపించు.
అగ్నిర్నః శత్రూన్ ప్రత్యేతు విద్వాన్ ప్రతిదహన్న్ అభిశస్తిమరాతిమ్ । స సేనాం మోహయతు పరేషాం నిర్హస్తాంశ్చ కృణవజ్జాతవేదాః
అగ్ని దేవుడు, మా శత్రువులను తెలుసుకొని ఎదుర్కొని, వారి శాపాలను, శత్రుత్వాన్ని కాల్చివేయాలి. జాతవేదా, ఇతరుల సేనను మోహింపజేసి, వారి చేతులను బలహీనంగా చేయు.
యూయముగ్రా మరుత ఈదృశే స్థాభి ప్రేత మృణత సహధ్వమ్ । అమీమృణన్ వసవో నాథితా ఇమే అగ్నిర్హ్యేషాం దూతః ప్రత్యేతు విద్వాన్
ఘోరమైన మరుత్ దేవతలు, మీరు ఇక్కడికి వచ్చి, శత్రువులను సంహరించి, మాకు సహాయం చేయండి. ఈ వసువులు పిలుపునందుకొని వచ్చారు. అగ్ని దేవుడు వారి దూతగా, తెలిసినవాడిగా, వారిని ఎదుర్కొంటాడు.
అమిత్రసేనాం మఘవన్న్ అస్మాన్ ఛత్రూయతీమభి । యువం తామిన్ద్ర వృత్రహన్న్ అగ్నిశ్చ దహతం ప్రతి
ఓ మఘవన్, మన మీదికి వస్తున్న శత్రుసేనను, ఓ ఇంద్రా, వృత్రుని సంహరించినవాడా, అగ్నితో కలిసి దహించు.
ప్రసూత ఇన్ద్ర ప్రవతా హరిభ్యాం ప్ర తే వజ్రః ప్రమృణన్న్ ఏతు శత్రూన్ । జహి ప్రతీచో అనూచః పరాచో విష్వక్సత్యం కృణుహి చిత్తమేషామ్
ఇంద్రా, నీ వజ్రాయుధాన్ని నీ గుర్రాలతో ముందుకు పోనిచ్చి, శత్రువులను నాశనం చేయించు. మన ముందున్నవారిని, వెనుకవారిని, దూరంలో ఉన్నవారిని కూడా సంహరించు. వారి మనస్సులు ఎక్కడైనా స్థిరంగా ఉండకుండా చేసెయ్.
ఇన్ద్ర సేనాం మోహయామిత్రాణామ్ । అగ్నేర్వాతస్య ధ్రాజ్యా తాన్ విషూచో వి నాశయ
ఇంద్రా, మన శత్రువుల సేనను అయోమయానికి గురిచేయి. అగ్ని, వాయువు శక్తితో ఆ శత్రువులను చిదిమి, నాశనం చేయి.
ఇన్ద్రః సేనాం మోహయతు మరుతో ఘ్నన్త్వోజసా । చక్షూంస్యగ్నిరా దత్తాం పునరేతు పరాజితా
ఇంద్రుడు శత్రు సేనను అయోమయానికి గురిచేయాలి. మరుతులు తమ శక్తితో వారిని కొట్టాలి. అగ్ని వారి చూపును తీసుకొని, ఓడిపోయినవారు తిరిగి వెళ్లిపోవాలి.
అగ్నిర్నో దూతః ప్రత్యేతు విద్వాన్ ప్రతిదహన్న్ అభిశస్తిమరాతిమ్ । స చిత్తాని మోహయతు పరేషాం నిర్హస్తాంశ్చ కృణవజ్జాతవేదాః
మన దూత అయిన అగ్ని, జ్ఞానంతో ముందుకు వచ్చి, శాపాలను, శత్రుత్వాన్ని కాల్చివేయాలి. జాతవేదా, పరుల మనస్సులను అయోమయానికి గురిచేసి, వారిని బలహీనులను చేయాలి.
అయమగ్నిరమూముహద్యాని చిత్తాని వో హృది । వి వో ధమత్వోకసః ప్ర వో ధమతు సర్వతః
ఈ అగ్ని, మీ హృదయాల్లో ఉన్న ఏ ఆలోచనలైనా అయోమయానికి గురిచేస్తాడు. మీ ఇళ్ళను ఊడదీసి, మిమ్మల్ని పూర్తిగా చెదరగొట్టాలి.
ఇన్ద్ర చిత్తాని మోహయన్న్ అర్వాఙాకూత్యా చర । అగ్నేర్వాతస్య ధ్రాజ్యా తాన్ విషూచో వి నాశయ
ఇంద్రా, నీవు ముందుకు సాగుతూ వారి మనస్సులను అయోమయానికి గురిచేయి. అగ్ని, వాయువు శక్తితో ఆ శత్రువులను చిదిమి, నాశనం చేయి.
వ్యాకూతయ ఏషామితాథో చిత్తాని ముహ్యత । అథో యదద్యైషాం హృది తదేషాం పరి నిర్జహి
వారి సంకల్పాలు అయోమయానికి లోనవ్వాలి, వారి మనస్సులు మళ్లీ మళ్లీ గందరగోళంగా మారాలి. ఈ రోజు వారి హృదయంలో ఉన్నదేదైనా, అది వారినుండి పూర్తిగా తొలగిపోవాలి.
అమీషాం చిత్తాని ప్రతిమోహయన్తీ గృహాణాఙ్గాన్యప్వే పరేహి । అభి ప్రేహి నిర్దహ హృత్సు శోకైర్గ్రాహ్యామిత్రాంస్తమసా విధ్య శత్రూన్
వారి మనస్సులను పట్టుకుని, అయోమయానికి గురిచేయి, వారి శరీరాలను విడిచిపెట్టి వెళ్లిపో. ముందుకు వెళ్లి, వారి హృదయాల్లో బాధతో కాల్చి, శత్రువులను పట్టుకుని, వ్యతిరేకులను చీకటితో కొట్టు.
అసౌ యా సేనా మరుతః పరేషామస్మాన్ ఐత్యభ్యోజసా స్పర్ధమానా । తాం విధ్యత తమసాపవ్రతేన యథైషామన్యో అన్యం న జానాత్
మరుతుల ఆ సేన మన మీదికి బలంగా పోటీ చేస్తూ వస్తే, దాన్ని చీకటి, మోసంతో కొట్టు. వారు ఒకరిని ఒకరు గుర్తించకుండా పోయేలా చేయి.
అచిక్రదత్స్వపా ఇహ భువదగ్నే వ్యచస్వ రోదసీ ఉరూచీ । యుఞ్జన్తు త్వా మరుతో విశ్వవేదస ఆముం నయ నమసా రాతహవ్యమ్
నిద్రలో ఉన్నవాడు ఇక్కడ మేలుకోవాలి, అగ్నీ, నీవు విశాలమైన ఆకాశంలో ప్రకాశించు. సమస్తాన్ని తెలిసిన మరుతులు నిన్ను యుక్తి చేసి, నమస్కారంతో హవిని తీసుకెళ్లాలి.
దూరే చిత్సన్తమరుషాస ఇన్ద్రమా చ్యావయన్తు సఖ్యాయ విప్రమ్ । యద్గాయత్రీం బృహతీమర్కమస్మై సౌత్రామణ్యా దధృషన్త దేవాః
దూరంలో ఉన్నా కూడా, ఎర్రని వారు ఇంద్రుని కదిలించాలి, మేధావి స్నేహానికి ముందుకు రావాలి. దేవతలు గాయత్రీ, బృహతీ, సౌత్రామణి స్తోత్రాలను అతనికోసం స్థాపించారు.
అద్భ్యస్త్వా రాజ వరుణో హ్వయతు సోమస్త్వా హ్వయతు పర్వతేభ్యః । ఇన్ద్రస్త్వా హ్వయతు విడ్భ్య ఆభ్యః శ్యేనో భూత్వా విశ ఆ పతేమాః
నీటిలో నుండి రాజు వరుణుడు నిన్ను పిలవాలి, పర్వతాల నుండి సోముడు పిలవాలి. గ్రామాల నుండి ఇంద్రుడు పిలవాలి. మేము గద్దగా మారి ప్రజల్లోకి దిగిపోవాలి.
{౪} శ్యేనో హవ్యం నయత్వా పరస్మాదన్యక్షేత్రే అపరుద్ధం చరన్తమ్ । అశ్వినా పన్థాం కృణుతాం సుగం త ఇమం సజాతా అభిసంవిశధ్వమ్
గద్ద మరొక పొలంలోనుంచి, దూరంలోనుంచి, ఎలాంటి అడ్డంకీ లేకుండా హవిని తీసుకెళ్లాలి. అశ్వినులు ఆ మార్గాన్ని సులభంగా చేయాలి. ఒకే వంశానికి చెందినవారు అందరూ కలసి ప్రవేశించాలి.
{౫} హ్వయన్తు త్వా ప్రతిజనాః ప్రతి మిత్రా అవృషత । ఇన్ద్రాగ్నీ విశ్వే దేవాస్తే విశి క్షేమమదీధరన్
ప్రతి వర్గం నిన్ను పిలవాలి, స్నేహితులు నిన్ను పిలవాలి. ఇంద్రుడు, అగ్ని, అన్ని దేవతలు నీకు ప్రజల్లో రక్షణను ఏర్పాటు చేశారు.
{౬} యస్తే హవం వివదత్సజాతో యశ్చ నిష్ట్యః । అపాఞ్చమిన్ద్ర తం కృత్వాథేమమిహావ గమయ
నీ పిలుపును వ్యతిరేకించడానికి ఎవరు పుట్టినా, ఎవరు శత్రువులైనా, ఇంద్రా, వారిని బలహీనులను చేసి, ఇక్కడికి తీసుకురా.
ఆ త్వా గన్ రాష్ట్రం సహ వర్చసోదిహి ప్రాఙ్విశాం పతిరేకరాట్త్వం వి రాజ । సర్వాస్త్వా రాజన్ ప్రదిశో హ్వయన్తూపసద్యో నమస్యో భవేహ
ఓ రాజా, బలంతో, తేజస్సుతో రాజ్యాన్ని స్వీకరించు. ప్రజలపై ఏకైక అధిపతిగా పాలించు. అన్ని దిక్కులు నిన్ను పిలవాలని, ఇక్కడ పూజకు పాత్రుడవు కావాలని కోరుకుంటున్నాయి.
త్వాం విశో వృణతాం రాజ్యాయ త్వామిమాః ప్రదిశః పఞ్చ దేవీః । వర్ష్మన్ రాష్ట్రస్య కకుది శ్రయస్వ తతో న ఉగ్రో వి భజా వసూని
ప్రజలు నిన్ను రాజుగా ఎన్నుకోవాలి, ఈ ఐదు దిక్కుల దేవతలు నిన్ను ఎంపిక చేయాలి. రాజ్యపు శిఖరంపై స్థిరపడు, తర్వాత ఉగ్రత లేకుండా ధనాన్ని పంచు.
అచ్ఛ త్వా యన్తు హవినః సజాతా అగ్నిర్దూతో అజిరః సం చరాతై । జాయాః పుత్రాః సుమనసో భవన్తు బహుం బలిం ప్రతి పశ్యాసా ఉగ్రః
నీ దగ్గరికి సమీపించు హవిసులు, వాటి తోడుగా ఉన్నవాటితో కలసి రాకపోవాలని కోరుకుంటున్నాను. అగ్ని, వేగంగా వెళ్లే దూతగా, వాటితో కలిసి నడవాలి. నీ భార్య, పిల్లలు సంతోషంగా ఉండాలి. ఓ పరాక్రమవంతుడా, నీ ముందుకు విరివిగా బలులు తెచ్చిపెట్టబడటం నీవు చూడాలి.
అశ్వినా త్వాగ్రే మిత్రావరుణోభా విశ్వే దేవా మరుతస్త్వా హ్వయన్తు । అధా మనో వసుదేయాయ కృణుష్వ తతో న ఉగ్రో వి భజా వసూని
అశ్వినులు, మిత్రుడు, వరుణుడు, అందరు దేవతలు, మరుత్గణాలు ముందుగా నిన్ను పిలవాలి. అందుకే, నీ మనసు సంపదను సంపాదించడంలో ఉండాలి. ఆ తరువాత, ఓ పరాక్రమవంతుడా, ఆ సంపదను మనందరిలో పంచాలి.