అఙ్గేఅఙ్గే లోమ్నిలోమ్ని యస్తే పర్వణిపర్వణి । యక్ష్మం త్వచస్యం తే వయం కశ్యపస్య వీబర్హేణ విష్వఞ్చం వి వృహామసి
ప్రతి అవయవం, ప్రతి రోమం, ప్రతి మడమందు ఉన్న వ్యాధిని, నీ చర్మ వ్యాధిని, మనం కశ్యపుని ఔషధంతో పూర్తిగా తొలగిస్తాము.
య ఈశే పశుపతిః పశూనాం చతుష్పదాముత యో ద్విపదామ్ । నిష్క్రీతః స యజ్ఞియం భాగమేతు రాయస్పోషా యజమానం సచన్తామ్
నాలుగు కాళ్ల జంతువులకు, రెండు కాళ్లవారికి అధిపతి అయిన పశుపతి — ఆయన యజ్ఞ భాగాన్ని స్వీకరించి, యజమానునికి ఐశ్వర్యం, సమృద్ధి కలిగించాలి.
ప్రముఞ్చన్తో భువనస్య రేతో గాతుం ధత్త యజమానాయ దేవాః । ఉపాకృతం శశమానం యదస్థాత్ప్రియం దేవానామప్యేతు పాథః
దేవతలు, మీరు ఈ లోకానికి జీవరాశిని విడిపెట్టి, యజమానునికి సులభంగా దారి చూపించండి. దేవతలకు ప్రియమైన, సిద్ధమైనదీ, విశ్రాంతిలో ఉన్నదీ, ఆ దారి చేరగలుగునట్లు చేయండి.
యే బధ్యమానమను దీధ్యానా అన్వైక్షన్త మనసా చక్షుషా చ । అగ్నిష్టాన్ అగ్రే ప్ర ముమోక్తు దేవో విశ్వకర్మా ప్రజయా సంరరాణః
మనసుతో, కళ్లతో, బంధించబడినవాడిని గమనించినవారు ఉన్నారు. అగ్ని దేవుడు ముందుండి, సర్వసృష్టికర్త సంతానంతో ఆనందిస్తూ, అతడిని విడిపించుగాక.
యే గ్రామ్యాః పశవో విశ్వరూపా విరూపాః సన్తో బహుధైకరూపాః । వాయుష్టాన్ అగ్రే ప్ర ముమోక్తు దేవః ప్రజాపతిః ప్రజయా సంరరాణః
ఇంటి జంతువులు అనేక రూపాలుగా, వేర్వేరు స్వభావాలతో ఉన్నా, అన్నీ ఒకే రూపంగా కనిపిస్తాయి. వాయుదేవుడు ముందుండి, ప్రజాపతి దేవుడు సంతానంతో ఆనందిస్తూ, వాటిని విడిపించుగాక.
ప్రజానన్తః ప్రతి గృహ్ణన్తు పూర్వే ప్రాణమఙ్గేభ్యః పర్యాచరన్తమ్ । దివం గచ్ఛ ప్రతి తిష్ఠా శరీరైః స్వర్గం యాహి పథిభిర్దేవయానైః
పూర్వీకులు తమ సంతానాన్ని తెలుసుకొని, శ్వాసతో అవయవాల చుట్టూ సంచరించే వాడిని స్వీకరించాలి. నీవు స్వర్గానికి వెళ్ళి, శరీరంతో నిలబడిపో, దేవతల మార్గాల ద్వారా స్వర్గలోకాన్ని చేరుకో.
యే భక్షయన్తో న వసూన్యానృధుర్యాన్ అగ్నయో అన్వతప్యన్త ధిష్ణ్యాః । యా తేషామవయా దురిష్టిః స్విష్టిం నస్తాం కృణవద్విశ్వకర్మా
వారు భోజనం చేస్తూ, దుర్మార్గంగా ప్రవర్తించలేదు. అగ్నులు, హోమస్థానాలు వారిని అనుసరించాయి. వారిలో ఉన్న కలహం, మనస్పర్థలను సర్వసృష్టికర్త మనకు శాంతిగా మార్చుగాక.
యజ్ఞపతిమృషయః ఏనసాహుర్నిర్భక్తం ప్రజా అనుతప్యమానమ్ । మథవ్యాన్త్స్తోకాన్ అప యాన్ రరాధ సం నష్టేభిః సృజతు విశ్వకర్మా
ఋషులు యజ్ఞపతిని పాపిగా అన్నారు, ప్రజలు బాధపడుతూ అతడిని వదిలిపెట్టారని భావించారు. పిల్లలకు కలిగిన హాని ఏదైనా జరిగితే, సర్వసృష్టికర్త మమ్మల్ని తిరిగి కలిపి, కోల్పోయినవారిని మళ్లీ కలిపించుగాక.
అదాన్యాన్త్సోమపాన్ మన్యమానో యజ్ఞస్య విద్వాన్త్సమయే న ధీరః । యదేనశ్చకృవాన్ బద్ధ ఏష తం విశ్వకర్మన్ ప్ర ముఞ్చా స్వస్తయే
తాను దాతను కాదని, సోమపానం చేయని వాడినని, యజ్ఞంలో జ్ఞానిగా ఉన్నా, సమయానికి స్థిరంగా లేనివాడిగా భావించాడు. అతడు పాపం చేసి బంధించబడి ఉంటే, సర్వసృష్టికర్తా, అతడిని మేలు కోసం విడిపించు.
ఘోరా ఋషయో నమో అస్త్వేభ్యశ్చక్షుర్యదేషాం మనసశ్చ సత్యమ్ । బృహస్పతయే మహిష ద్యుమన్న్ నమో విశ్వకర్మన్ నమస్తే పాహ్యస్మాన్
ఘోరమైన ఋషులకు నమస్కారం. వారి దృష్టి, మనస్సు నిజాయితీగా ఉండాలి. బృహస్పతి మహాశక్తివంతుడికి, ప్రకాశవంతుడికి నమస్కారం. సర్వసృష్టికర్తకు నమస్కారం. మమ్మల్ని రక్షించు.
యజ్ఞస్య చక్షుః ప్రభృతిర్ముఖం చ వాచా శ్రోత్రేణ మనసా జుహోమి । ఇమం యజ్ఞం వితతం విశ్వకర్మణా దేవా యన్తు సుమనస్యమానాః
యజ్ఞానికి కళ్ళు, ఆరంభం, నోరు — ఇవన్నీ వాక్కుతో, వినికిడితో, మనస్సుతో సమర్పిస్తున్నాను. సర్వసృష్టికర్త విస్తరించిన ఈ యజ్ఞానికి దేవతలు సంతోషంగా వచ్చుగాక.
ఆ నో అగ్నే సుమతిం సంభలో గమేదిమాం కుమారీం సహ నో భగేన । జుష్టా వరేషు సమనేషు వల్గురోషం పత్యా సౌభగమస్తు అస్యై
అగ్ని దేవా, మంచి మనసుతో, సహాయంతో మమ్మల్ని చేరు. ఈ యువతి అదృష్టంతో మాకు రాక, వరం ఎంచుకునే సమయంలో, సభల్లో, ఆనందంలో ఆమెకు శుభం కలగనీ, పెళ్లిలో సంతోషంగా ఉండనీ.
సోమజుష్టం బ్రహ్మజుష్టమర్యమ్ణా సంభృతం భగమ్ । ధాతుర్దేవస్య సత్యేన కృణోమి పతివేదనమ్
సోమదేవుడు ఆశీర్వదించినది, బ్రహ్మవాక్కు ఆశీర్వదించినది, అర్యమన్, భగ దేవతలు కలిపిన అదృష్టం. సత్యమైన ధాతృదేవుని కృపతో, నేను పెళ్లి ప్రకటన చేస్తున్నాను.
ఇయమగ్నే నారీ పతిం విదేష్ట సోమో హి రాజా సుభగాం కృణోతి । సువానా పుత్రాన్ మహిషీ భవాతి గత్వా పతిం సుభగా వి రాజతు
అగ్ని దేవా, ఈ యువతికి మంచి భర్తను కలిపించు. సోమరాజు ఆమెను అదృష్టవంతురాలిగా చేస్తాడు. ఆమె కుమారులను కనుగాక, గృహంలో మహిషిగా వెలిగిపోగా, భర్తతో కలిసి సుఖంగా జీవించు.
యథాఖరో మఘవంశ్చారురేష ప్రియో మృగాణాం సుషదా బభూవ । ఏవా భగస్య జుష్టేయమస్తు నారీ సంప్రియా పత్యావిరాధయన్తీ
మఘవంతునికి ప్రియమైన గాడిద అడవి జంతువులకు ఇష్టంగా, సులభంగా కూర్చునేలా అయినట్లు, భగదేవుని కృపతో ఈ యువతి భర్తకు ప్రియంగా, అతడిని బాధించకుండా ఉండాలి.
భగస్య నావమా రోహ పూర్ణామనుపదస్వతీమ్ । తయోపప్రతారయ యో వరః ప్రతికామ్యః
భగదేవుని నౌకను, సంపూర్ణంగా, ఎప్పుడూ కదిలేలా ఎక్కు. ఆ నౌకతో, ఎదురయ్యే వరుణ్ణి చేరుకో.
ఆ క్రన్దయ ధనపతే వరమామనసం కృణు । సర్వం ప్రదక్షిణం కృణు యో వరః ప్రతికామ్యః
ధనపతీ, నీవు గట్టిగా పిలవు, వరుణ్ణి ఉత్సాహంగా చేయు. ఎదురయ్యే వరుణికి అన్నీ శుభంగా జరగాలని చేయు.
ఇదం హిరణ్యం గుల్గుల్వయమౌక్షో అథో భగః । ఏతే పతిభ్యస్త్వామదుః ప్రతికామాయ వేత్తవే ॥౭ ఆ తే నయతు సవితా నయతు పతిర్యః ప్రతికామ్యః । త్వమస్యై ధేహ్యోషధే
ఈ బంగారం, తాడుపు, ఎద్దు, భగదేవుడు — వీటిని వరులకు ఇస్తారు, వరుడు తెలుసుకోడానికి. సవితృదేవుడు నిన్ను నడిపించుగాక, నీ భర్త నిన్ను తీసుకుపోవాలి. ఓ ఔషధీ, ఆమెను అతనితో కలిపించు.
అగ్నిర్నః శత్రూన్ ప్రత్యేతు విద్వాన్ ప్రతిదహన్న్ అభిశస్తిమరాతిమ్ । స సేనాం మోహయతు పరేషాం నిర్హస్తాంశ్చ కృణవజ్జాతవేదాః
అగ్ని దేవుడు, మా శత్రువులను తెలుసుకొని ఎదుర్కొని, వారి శాపాలను, శత్రుత్వాన్ని కాల్చివేయాలి. జాతవేదా, ఇతరుల సేనను మోహింపజేసి, వారి చేతులను బలహీనంగా చేయు.
యూయముగ్రా మరుత ఈదృశే స్థాభి ప్రేత మృణత సహధ్వమ్ । అమీమృణన్ వసవో నాథితా ఇమే అగ్నిర్హ్యేషాం దూతః ప్రత్యేతు విద్వాన్
ఘోరమైన మరుత్ దేవతలు, మీరు ఇక్కడికి వచ్చి, శత్రువులను సంహరించి, మాకు సహాయం చేయండి. ఈ వసువులు పిలుపునందుకొని వచ్చారు. అగ్ని దేవుడు వారి దూతగా, తెలిసినవాడిగా, వారిని ఎదుర్కొంటాడు.
అమిత్రసేనాం మఘవన్న్ అస్మాన్ ఛత్రూయతీమభి । యువం తామిన్ద్ర వృత్రహన్న్ అగ్నిశ్చ దహతం ప్రతి
ఓ మఘవన్, మన మీదికి వస్తున్న శత్రుసేనను, ఓ ఇంద్రా, వృత్రుని సంహరించినవాడా, అగ్నితో కలిసి దహించు.
ప్రసూత ఇన్ద్ర ప్రవతా హరిభ్యాం ప్ర తే వజ్రః ప్రమృణన్న్ ఏతు శత్రూన్ । జహి ప్రతీచో అనూచః పరాచో విష్వక్సత్యం కృణుహి చిత్తమేషామ్
ఇంద్రా, నీ వజ్రాయుధాన్ని నీ గుర్రాలతో ముందుకు పోనిచ్చి, శత్రువులను నాశనం చేయించు. మన ముందున్నవారిని, వెనుకవారిని, దూరంలో ఉన్నవారిని కూడా సంహరించు. వారి మనస్సులు ఎక్కడైనా స్థిరంగా ఉండకుండా చేసెయ్.
ఇన్ద్ర సేనాం మోహయామిత్రాణామ్ । అగ్నేర్వాతస్య ధ్రాజ్యా తాన్ విషూచో వి నాశయ
ఇంద్రా, మన శత్రువుల సేనను అయోమయానికి గురిచేయి. అగ్ని, వాయువు శక్తితో ఆ శత్రువులను చిదిమి, నాశనం చేయి.
ఇన్ద్రః సేనాం మోహయతు మరుతో ఘ్నన్త్వోజసా । చక్షూంస్యగ్నిరా దత్తాం పునరేతు పరాజితా
ఇంద్రుడు శత్రు సేనను అయోమయానికి గురిచేయాలి. మరుతులు తమ శక్తితో వారిని కొట్టాలి. అగ్ని వారి చూపును తీసుకొని, ఓడిపోయినవారు తిరిగి వెళ్లిపోవాలి.
అగ్నిర్నో దూతః ప్రత్యేతు విద్వాన్ ప్రతిదహన్న్ అభిశస్తిమరాతిమ్ । స చిత్తాని మోహయతు పరేషాం నిర్హస్తాంశ్చ కృణవజ్జాతవేదాః
మన దూత అయిన అగ్ని, జ్ఞానంతో ముందుకు వచ్చి, శాపాలను, శత్రుత్వాన్ని కాల్చివేయాలి. జాతవేదా, పరుల మనస్సులను అయోమయానికి గురిచేసి, వారిని బలహీనులను చేయాలి.
అయమగ్నిరమూముహద్యాని చిత్తాని వో హృది । వి వో ధమత్వోకసః ప్ర వో ధమతు సర్వతః
ఈ అగ్ని, మీ హృదయాల్లో ఉన్న ఏ ఆలోచనలైనా అయోమయానికి గురిచేస్తాడు. మీ ఇళ్ళను ఊడదీసి, మిమ్మల్ని పూర్తిగా చెదరగొట్టాలి.
ఇన్ద్ర చిత్తాని మోహయన్న్ అర్వాఙాకూత్యా చర । అగ్నేర్వాతస్య ధ్రాజ్యా తాన్ విషూచో వి నాశయ
ఇంద్రా, నీవు ముందుకు సాగుతూ వారి మనస్సులను అయోమయానికి గురిచేయి. అగ్ని, వాయువు శక్తితో ఆ శత్రువులను చిదిమి, నాశనం చేయి.
వ్యాకూతయ ఏషామితాథో చిత్తాని ముహ్యత । అథో యదద్యైషాం హృది తదేషాం పరి నిర్జహి
వారి సంకల్పాలు అయోమయానికి లోనవ్వాలి, వారి మనస్సులు మళ్లీ మళ్లీ గందరగోళంగా మారాలి. ఈ రోజు వారి హృదయంలో ఉన్నదేదైనా, అది వారినుండి పూర్తిగా తొలగిపోవాలి.
అమీషాం చిత్తాని ప్రతిమోహయన్తీ గృహాణాఙ్గాన్యప్వే పరేహి । అభి ప్రేహి నిర్దహ హృత్సు శోకైర్గ్రాహ్యామిత్రాంస్తమసా విధ్య శత్రూన్
వారి మనస్సులను పట్టుకుని, అయోమయానికి గురిచేయి, వారి శరీరాలను విడిచిపెట్టి వెళ్లిపో. ముందుకు వెళ్లి, వారి హృదయాల్లో బాధతో కాల్చి, శత్రువులను పట్టుకుని, వ్యతిరేకులను చీకటితో కొట్టు.
అసౌ యా సేనా మరుతః పరేషామస్మాన్ ఐత్యభ్యోజసా స్పర్ధమానా । తాం విధ్యత తమసాపవ్రతేన యథైషామన్యో అన్యం న జానాత్
మరుతుల ఆ సేన మన మీదికి బలంగా పోటీ చేస్తూ వస్తే, దాన్ని చీకటి, మోసంతో కొట్టు. వారు ఒకరిని ఒకరు గుర్తించకుండా పోయేలా చేయి.