యం వాం పితా పచతి యం చ మాతా రిప్రాన్ నిర్ముక్త్యై శమలాచ్చ వాచః । స ఓదనః శతధారః స్వర్గ ఉభే వ్యాప నభసీ మహిత్వా
మీ తండ్రి, తల్లి మీ కోసం వండిన అన్నం, శత్రువుల నుండి, చెడిన మాటల నుండి విముక్తి కోసం. ఆ అన్నం వంద నదులలా పారుతుంది, ఆ స్వర్గానికి చెందింది, ఆకాశంలో రెండు వైపులా వ్యాపించి ఉంది.
ఉభే నభసీ ఉభయాంశ్చ లోకాన్ యే యజ్వనామభిజితాః స్వర్గాః । తేషాం జ్యోతిష్మాన్ మధుమాన్ యో అగ్రే తస్మిన్ పుత్రైర్జరసి సం శ్రయేథామ్
ఆకాశంలో రెండు లోకాలు, యజ్ఞం చేసినవారు జయించిన స్వర్గాలు. వాటిలో ముందు భాగంలో ప్రకాశవంతమైన, తీపిగా ఉన్న లోకంలో, మీరు మీ పిల్లలతో వృద్ధాప్యంలో ఆశ్రయం పొందండి.
ప్రాచీంప్రాచీం ప్రదిశమా రభేథామేతం లోకం శ్రద్దధానాః సచన్తే । యద్వాం పక్వం పరివిష్టమగ్నౌ తస్య గుప్తయే దంపతీ సం శ్రయేథామ్
ప్రాచ్య దిశను పట్టుకోండి, ఎప్పుడూ ముందుకు సాగండి. విశ్వాసం ఉన్నవారు ఈ లోకాన్ని పొందుతారు. మీ కోసం అగ్నిలో వండినదాన్ని, దంపతులుగా, దాని రక్షణ కోసం ఆశ్రయించండి.
దక్షిణాం దిశమభి నక్షమాణౌ పర్యావర్తేథామభి పాత్రమేతత్। తస్మిన్ వాం యమః పితృభిః సంవిదానః పక్వాయ శర్మ బహులం ని యచ్ఛాత్
దక్షిణ దిశవైపు తిరిగి, ఈ పాత్రను చేరండి. అక్కడ యమధర్మరాజు పితృదేవతలతో కలిసి, మీకు వండిన అన్నానికి సమృద్ధిగా ఆశ్రయం ఇస్తాడు.
ప్రతీచీ దిశామియమిద్వరం యస్యాం సోమో అధిపా మృడితా చ । తస్యాం శ్రయేథాం సుకృతః సచేథామధా పక్వాన్ మిథునా సం భవాథః
పశ్చిమ దిశను చేరండి, అది ఉత్తమమైనది. అక్కడ సోమదేవుడు అధిపతి, అనుగ్రహాన్ని ఇస్తాడు. ఆ దిశలో, మంచివారితో కలసి, దంపతులుగా వండిన అన్నంతో ఒక్కటవ్వండి.
ఉత్తరం రాష్ట్రం ప్రజయోత్తరావద్దిశాముదీచీ కృణవన్ నో అగ్రమ్ । పాఙ్క్తం ఛన్దః పురుషో బభూవ విశ్వైర్విశ్వాఙ్గైః సహ సం భవేమ
ఉత్తర దిశ సంతానంలో శ్రేష్ఠమైనది. ఉత్తర దిశ మనకు ఆరంభాన్ని కల్పించాలి. పంక్తి ఛందస్సు మనిషిగా మారింది, సమస్త ప్రజలతో కలసి. మనం అందరితో, వారి అవయవాలతో కలిసిపోవాలి.
{౧౩} ధ్రువేయం విరాణ్నమో అస్త్వస్యై శివా పుత్రేభ్య ఉత మహ్యమస్తు । సా నో దేవ్యదితే విశ్వవార ఇర్య ఇవ గోపా అభి రక్ష పక్వమ్
ఈ విరాట్ స్థిరంగా, గౌరవంగా ఉండాలి. ఆమె పిల్లలకు, నాకు శుభంగా ఉండాలి. దేవతలలో శ్రేష్ఠురాలైన అదితి, గోపాలుడు పశువులను కాపాడినట్లు, నువ్వు వండిన అన్నాన్ని కాపాడు.
పితేవ పుత్రాన్ అభి సం స్వజస్వ నః శివా నో వాతా ఇహ వాన్తు భూమౌ । యమోదనం పచతో దేవతే ఇహ తం నస్తప ఉత సత్యం చ వేత్తు
తండ్రి తన పిల్లలను ఆలింగనం చేసుకున్నట్టు, నీవు మమ్మల్ని కలుపుకో. భూమిపై మాకు శాంతియుతమైన గాలులు వీయాలి. దేవతా, నీవు యమధర్మరాజు అన్నాన్ని వండుతున్నప్పుడు, ఆ వేడి, నిజాయితీ మాకు ఇక్కడ దక్కాలి.
యద్యద్కృష్ణః శకున ఏహ గత్వా త్సరన్ విషక్తం బిల ఆససాద । యద్వా దాస్యార్ద్రహస్తా సమఙ్క్త ఉలూఖలం ముసలం శుమ్భతాపః
ఏదైనా నల్ల పక్షి ఇక్కడికి వచ్చి, తిరుగుతూ, ఏదైనా రంధ్రంలో చిక్కుకున్నదాన్ని కనుగొంటే, లేదా ఏదైనా దాసి తడి చేతులతో తాకినా, ఉలూఖలాన్ని, ముసలాన్ని శుభ్రం చేసినా —
అయం గ్రావా పృథుబుధ్నో వయోధాః పూతః పవిత్రైరప హన్తు రక్షః । ఆ రోహ చర్మ మహి శర్మ యచ్ఛ మా దంపతీ పౌత్రమఘం ని గాతామ్
ఈ వెడల్పైన అడుగున్న రాయి, ప్రాణాన్ని ప్రసాదించేది, పవిత్రమైనదిగా మారి, దుష్టశక్తిని దూరం చేయాలి. తోలుపైకి ఎక్కి, గొప్ప రక్షణను కల్పించు. దంపతులకు మనవళ్ల దుఃఖం కలగకూడదు.
వనస్పతిః సహ దేవైర్న ఆగన్ రక్షః పిశాచామపబాధమానః । స ఉచ్ఛ్రయాతై ప్ర వదాతి వాచం తేన లోకామభి సర్వాన్ జయేమ
వనస్పతి దేవతలతో కలిసి వచ్చాడు, దుష్టశక్తులను, పిశాచాలను పారద్రోలాడు. అతడు పైకి లేచి మాటలాడతాడు. అతని ద్వారా మనం అన్ని లోకాలను జయించాలి.
సప్త మేధాన్ పశవః పర్యగృహ్ణన్ య ఏషాం జ్యోతిష్మాఁ ఉత యశ్చకర్శ । త్రయస్త్రింశద్దేవతాస్తాన్త్సచన్తే స నః స్వర్గమభి నేష లోకమ్
పశువులు ఏడు యజ్ఞవేదికలను చుట్టుముట్టాయి, వాటిలో ప్రకాశించే వారు, లాగేవారు ఇద్దరూ ఉన్నారు. ముప్పైమూడు దేవతలు వారితో కలుస్తారు. ఆయన మనలను స్వర్గ లోకానికి తీసుకెళ్లాలి.
స్వర్గం లోకమభి నో నయాసి సం జాయయా సహ పుత్రైః స్యామ । గృహ్ణామి హస్తమను మైత్వత్ర మా నస్తారీన్ నిర్ఋతిర్మో అరాతిః
మమ్మల్ని స్వర్గ లోకానికి తీసుకెళ్ళు. భార్యాభర్తలు, పిల్లలతో కలిసి ఉండాలి. ఈ లోకంలో సంతోషం కోసం నీ చేయిని పట్టుకుంటున్నాను. మనకు దురదృష్టం, నాశనం, శత్రుత్వం కలగకూడదు.
గ్రాహిం పాప్మానమతి తామయామ తమో వ్యస్య ప్ర వదాసి వల్గు । వానస్పత్య ఉద్యతో మా జిహింసీర్మా తణ్డులం వి శరీర్దేవయన్తమ్
పట్టేసే పాపాన్ని దూరం చేస్తాము, చీకటిని పారదొడుస్తాము, నీవు మధురంగా మాట్లాడుతావు. వనస్పతి పరికరమా, నీవు పైకి లేచినప్పుడు హాని చేయకూడదు. దేవతలకు సమర్పించే బియ్యాన్ని చెల్లచెదురుగా చేయకూడదు.
విశ్వవ్యచా ఘృతపృష్ఠో భవిష్యన్త్సయోనిర్లోకముప యాహ్యేతమ్ । వర్షవృద్ధముప యచ్ఛ శూర్పం తుషం పలావాన్ అప తద్వినక్తు
ప్రపంచాన్ని వ్యాపించి ఉన్నవాడా, నీ వెనుక భాగం నెయ్యితో నిండినదిగా, మళ్లీ పుట్టబోయే వాడా, ఈ లోకానికి రా. వర్షంలో పాతిన, వడకట్టే బుట్టను తీసుకో. అది తుళ్లను ధాన్యానికి వేరు చేయనివ్వు.
త్రయో లోకాః సంమితా బ్రాహ్మణేన ద్యౌరేవాసౌ పృథివ్యన్తరిక్షమ్ । అంశూన్ గృభీత్వాన్వారభేథామా ప్యాయన్తాం పునరా యన్తు శూర్పమ్
బ్రాహ్మణుడు మూడు లోకాలను కొలిచాడు: ఇవే స్వర్గం, భూమి, మధ్యలో ఉన్న ఆకాశం. వాటి కాంతిని సమీకరించి, అవి మళ్లీ వడకట్టే బుట్టలోకి చేరి, అభివృద్ధి చెందాలని కోరుకుందాం.
{౧౪} పృథగ్రూపాణి బహుధా పశూనామేకరూపో భవసి సం సమృద్ధ్యా । ఏతాం త్వచం లోహినీం తాం నుదస్వ గ్రావా శుమ్భాతి మలగ ఇవ వస్త్రా
జంతువుల్లో నీవు ఎన్నో రూపాలతో కనిపించినా, సంపూర్ణతలో ఒక్కటే అవుతావు. ఈ ఎర్ర చర్మాన్ని తొలగించు; రాయి దాన్ని బట్టను కడిగినట్టు శుభ్రం చేస్తుంది.
పృథివీం త్వా పృథివ్యామా వేశయామి తనూః సమానీ వికృతా త ఏషా । యద్యద్ద్యుత్తం లిఖితమర్పణేన తేన మా సుస్రోర్బ్రహ్మణాపి తద్వపామి
భూమిని నిన్ను భూమిపైనే స్థాపించాను; ఈ శరీరం మారినా, అదే తత్వం. అర్పణ ద్వారా పైపై రాసినదేదైనా, అది నన్ను విడిచిపోకూడదు; బ్రాహ్మణుడి ద్వారా దాన్ని తొలగించాను.
జనిత్రీవ ప్రతి హర్యాసి సూనుం సం త్వా దధామి పృథివీం పృథివ్యా । ఉఖా కుమ్భీ వేద్యాం మా వ్యథిష్ఠా యజ్ఞాయుధైరాజ్యేనాతిషక్తా
తల్లి తన కుమారుని చూసి ఆనందపడినట్టు, భూమిని నిన్ను భూమిపైనే ఉంచుతున్నాను. ఓ పొయ్యి, కుండ, యజ్ఞ వేదికా, నెయ్యితో బలపడిన నీవు, యజ్ఞ సాధనాలతో భయపడకూడదు.
అగ్నిః పచన్ రక్షతు త్వా పురస్తాదిన్ద్రో రక్షతు దక్షిణతో మరుత్వాన్ । వరుణస్త్వా దృంహాద్ధరుణే ప్రతీచ్యా ఉత్తరాత్త్వా సోమః సం దదాతై
ముందు వైపు నుంచి నిన్ను అగ్ని కాపాడాలి; దక్షిణ దిక్కున ఇంద్రుడు మరుతులతో కాపాడాలి; పడమర వైపు వరుణుడు నిన్ను స్థిరంగా ఉంచాలి; ఉత్తర దిక్కున సోముడు నిన్ను కలిపి ఉంచాలి.
పూతాః పవిత్రైః పవన్తే అభ్రాద్దివం చ యన్తి పృథివీం చ లోకాన్ । తా జీవలా జీవధన్యాః ప్రతిష్ఠాః పాత్ర ఆసిక్తాః పర్యగ్నిరిన్ధామ్
పరిశుద్ధమైన వడపోతలతో శుద్ధి చెయ్యబడి, అవి ప్రవహిస్తాయి; మేఘాల నుంచి స్వర్గానికి, భూమిలోని లోకాలకు చేరుతాయి. జీవాన్ని ఇచ్చే, స్థిరంగా ఉన్న వాటిని పాత్రలో పోసి, చుట్టూ అగ్ని వెలిగించాను.
ఆ యన్తి దివః పృథివీం సచన్తే భూమ్యాః సచన్తే అధ్యన్తరిక్షమ్ । శుద్ధాః సతీస్తా ఉ శుమ్భన్త ఏవ తా నః స్వర్గమభి లోకం నయన్తు
అవి ఆకాశం నుంచి వచ్చి, భూమిని చేరుతాయి; భూమి మీద ఉన్న మధ్యాకాశాన్ని చేరుతాయి. శుద్ధమైనవి, అవి ప్రకాశిస్తాయి; అవి మనలను స్వర్గ లోకానికి తీసుకెళ్లాలని కోరుకుందాం.
ఉతేవ ప్రభ్వీరుత సంమితాస ఉత శుక్రాః శుచయశ్చామృతాసః । తా ఓదనం దంపతిభ్యాం ప్రశిష్టా ఆపః శిక్షన్తీః పచతా సునాథాః
అవి శక్తివంతమైనవి, కొలవబడినవి, ప్రకాశవంతమైనవి, పరిశుద్ధమైనవి, అమరమైనవి. ఆ జలాలు, యజమాన దంపతుల ఆదేశానుసారం, ఆహారాన్ని బాగా ఉడికిస్తాయి.
సంఖ్యాతా స్తోకాః పృథివీం సచన్తే ప్రాణాపానైః సంమితా ఓషధీభిః । అసంఖ్యాతా ఓప్యమానాః సువర్ణాః సర్వం వ్యాపుః శుచయః శుచిత్వమ్
ఎన్ని నీటి బిందువులు లెక్కపెట్టినా, అవి భూమిని చేరుతాయి; ప్రాణశ్వాసతో, ఔషధులతో కొలవబడతాయి. లెక్కించలేనివి, బంగారు వర్ణంతో, పారబోసినవి, పరిశుద్ధతతో అన్నింటినీ వ్యాపిస్తాయి.
ఉద్యోధన్త్యభి వల్గన్తి తప్తాః ఫేనమస్యన్తి బహులాంశ్చ బిన్దూన్ । యోషేవ దృష్ట్వా పతిమృత్వియాయైతైస్తణ్డులైర్భవతా సమాపః
అవి పైకి లేచి, ప్రకాశిస్తాయి, వేడిగా ఉండి, నురుగు, ఎన్నో బిందువులను వెదజల్లుతాయి. పెళ్లికూతురు తన భర్తను చూసినట్టు, ఈ బియ్యపు గింజలతో నీవు ఏకమవుతావు.
ఉత్థాపయ సీదతో బుధ్న ఏనాన్ అద్భిరాత్మానమభి సం స్పృశన్తామ్ । అమాసి పాత్రైరుదకం యదేతన్ మితాస్తణ్డులాః ప్రదిశో యదీమాః
కూర్చున్నవారిని లేపు, వారు నీటితో తమను తాము తాకనివ్వు. ఈ పాత్రల్లో నీరు ఉంది; ఇవే కొలిచిన బియ్యపు గింజలు, ఇవే దిక్కులు.
{౧౫} ప్ర యచ్ఛ పర్శుం త్వరయా హరౌషమహింసన్త ఓషధీర్దాన్తు పర్వన్ । యాసాం సోమః పరి రాజ్యం బభూవామన్యుతా నో వీరుధో భవన్తు
కట్టెను అప్పగించు, త్వరగా సాగిపో, మొక్కలకు హాని చేయకుండా కోయుదాం. సోముడు పాలించే రాజ్యంలో ఉన్న వాటిని వదిలి, మిగతా కొమ్మలు మనకు దక్కాలని కోరుకుందాం.
నవం బర్హిరోదనాయ స్తృణీత ప్రియం హృదశ్చక్షుషో వల్గ్వస్తు । తస్మిన్ దేవాః సహ దైవీర్విశన్త్విమం ప్రాశ్నన్త్వృతుభిర్నిషద్య
హోమానికి కొత్త దర్భను పరచు, హృదయానికి ఇష్టంగా, కన్నులకు అందంగా ఉండాలి. దానిపై దేవతలు, దేవీసహితంగా వచ్చి, ఋతువులతో కూర్చొని ఈ భోజనం చేయాలి.
వనస్పతే స్తీర్ణమా సీద బర్హిరగ్నిష్టోమైః సంమితో దేవతాభిః । త్వష్ట్రేవ రూపం సుకృతం స్వధిత్యైనా ఏహాః పరి పాత్రే దదృశ్రామ్
ఓ వనస్పతి, అగ్ని హోమాలతో కొలిచిన దర్భపై దేవతలతో కూర్చో. త్వష్టృవంటి సుందరమైన రూపంతో ఇక్కడ రా; పాత్ర చుట్టూ నిన్ను చూద్దాం.
షష్ట్యాం శరత్సు నిధిపా అభీచ్ఛాత్స్వః పక్వేనాభ్యశ్నవాతై । ఉపైనం జీవాన్ పితరశ్చ పుత్రా ఏతం స్వర్గం గమయాన్తమగ్నేః
ధనాన్ని కాపాడే వారు అరవై బాణాల్లో బాగా ఉడికిన అన్నాన్ని తినాలి. ఆపై, జీవించి ఉన్న తండ్రులు, కుమారులు, అగ్ని స్వర్గ లోకానికి వెళ్ళే వాడిని అక్కడికి తీసుకెళ్లాలి.