యస్యాః పురో దేవకృతాః క్షేత్రే యస్యా వికుర్వతే । ప్రజాపతిః పృథివీం విశ్వగర్భామాశామాశాం రణ్యాం నః కృణోతు
ఈ భూమిపై దేవతలు నిర్మించిన నగరాలు నిలుస్తాయి, వారు తమ కార్యాలను నిర్వహిస్తారు. ప్రజాపతి, సమస్త సృష్టికి గర్భమైన భూమిని అన్ని ప్రాంతాల్లో మాకు ఫలదాయకంగా చేయాలి.
నిధిం బిభ్రతీ బహుధా గుహా వసు మణిం హిరణ్యం పృథివీ దదాతు మే । వసూని నో వసుదా రాసమానా దేవీ దధాతు సుమనస్యమానా
అనేక రూపాల్లో ధనాన్ని, రహస్య సంపదను మోసే భూమి నాకు రత్నాలను, బంగారాన్ని ప్రసాదించాలి. ధనాన్ని ప్రసాదించే దైవమైన భూమాత మాకు సంపదను, అనుగ్రహాన్ని ఇవ్వాలి.
జనం బిభ్రతీ బహుధా వివాచసం నానాధర్మాణం పృథివీ యథౌకసమ్ । సహస్రం ధారా ద్రవిణస్య మే దుహాం ధ్రువేవ ధేనురనపస్ఫురన్తీ
అనేక జాతులు, భాషలు, వివిధ ఆచారాలు కలిగిన ప్రజలను భూమి తన ఇంటివలె మోస్తుంది. అటువంటి భూమి నాకు వేలాది ధనధారలను, స్థిరంగా ఉన్న ఆవు లాంటి సంపదను ప్రసాదించాలి.
యస్తే సర్పో వృశ్చికస్తృష్టదంశ్మా హేమన్తజబ్ధో భృమలో గుహా శయే । క్రిమిర్జిన్వత్పృథివి యద్యదేజతి ప్రావృషి తన్ నః సర్పన్ మోప సృపద్యచ్ఛివం తేన నో మృడ
ఓ భూమాత, నీవు మోసే పాము, చీమ, తురగ, శీతకాలంలో పుట్టే పురుగు, దాగి ఉన్న క్రిమి, వర్షాకాలంలో కదిలే పురుగు—ఇవి మాకు హాని చేయవు. శుభమయమైనదానితో మాకు కరుణ చూపు.
యే తే పన్థానో బహవో జనాయనా రథస్య వర్త్మానసశ్చ యాతవే । యైః సంచరన్త్యుభయే భద్రపాపాస్తం పన్థానం జయేమానమిత్రమతస్కరం యచ్ఛివం తేన నో మృడ
మనుష్యుల కోసం ఏర్పడిన అనేక మార్గాలు, రథాల బాటలు, ప్రయాణానికి దారులు — వాటిలో మంచివారు, చెడ్డవారు ఇద్దరూ సంచరిస్తారు. శత్రువులు, దొంగలు లేని, శుభమైన ఆ మార్గాన్ని మేము జయించాలి. ఆ మార్గం ద్వారా మాకు దయ చూపించు.
మల్వం బిభ్రతీ గురుభృద్భద్రపాపస్య నిధనం తితిక్షుః । వరాహేణ పృథివీ సంవిదానా సూకరాయ వి జిహీతే మృగాయ
భూమి మట్టి మోస్తూ, భారాన్ని భరిస్తూ, మంచి చెడు రెండింటి ముగింపును సహించేది. ఆ భూమి వరాహరూపంతో కలసి, సూరకరూపమైన మృగానికి తాను అర్పించుకుంటుంది.
యే త ఆరణ్యాః పశవో మృగా వనే హితాః సింహా వ్యాఘ్రాః పురుషాదశ్చరన్తి । ఉలం వృకం పృథివి దుఛునామిత ఋక్షీకాం రక్షో అప బాధయాస్మత్
అరణ్యంలో ఉన్న అడవి జంతువులు, సింహాలు, పులులు, మనుష్యులను తినే రాక్షసులు సంచరిస్తుంటారు. భూమాతా, ఆ నక్కను, చెడ్డవాడిని, ఎలుగుబంటిని, పిశాచాన్ని మమ్మల్ని దూరంగా పెట్టు.
యే గన్ధర్వా అప్సరసో యే చారాయాః కిమీదినః । పిశాచాన్త్సర్వా రక్షాంసి తాన్ అస్మద్భూమే యావయ
గంధర్వులు, అప్సరసలు, గూఢచారులు, కిమీదినులు, పిశాచాలు, రాక్షసులు — వీళ్లందరినీ మమ్మల్ని దూరంగా పెట్టు, భూమాతా.
{౫} యాం ద్విపాదః పక్షిణః సంపతన్తి హంసాః సుపర్ణాః శకునా వయాంసి । యస్యాం వాతో మాతరిశ్వేయతే రజాంసి కృణ్వంశ్చ్యావయంశ్చ వృక్షాన్ । వాతస్య ప్రవాముపవామను వాత్యర్చిః
ఎక్కడ రెండు కాళ్ల పక్షులు, హంసలు, గద్దలు, ఇతర పక్షులు దిగుతాయో, ఎక్కడ గాలి, మాతరిశ్వాన్, దుమ్ము లేపుతూ, చెట్లను ఊపుతూ సంచరిస్తుందో, ఆ గాలి వేగం, దాని జ్వాలలు అక్కడ ఉంటాయి.
యస్యాం కృష్ణమరుణం చ సంహితే అహోరాత్రే విహితే భూమ్యామధి । వర్షేణ భూమిః పృథివీ వృతావృతా సా నో దధాతు భద్రయా ప్రియే ధామనిధామని
ఎక్కడ నలుపు, ఎరుపు కలిసాయో, పగలు రాత్రి భూమిపై ఏర్పడాయో, ఆ భూమి సంవత్సరంతో చుట్టబడి ఉంది. ఆ శుభమైన నివాసంలో మాకు ప్రియమైన స్థలం ఇవ్వు.
ద్యౌశ్చ మ ఇదం పృథివీ చాన్తరిక్షం చ మే వ్యచః । అగ్నిః సూర్య ఆపో మేధాం విశ్వే దేవాశ్చ సం దదుః
ఆకాశం, భూమి, మధ్యలోని అంతరిక్షం నాకు తమ విశాలతను ఇచ్చాయి. అగ్ని, సూర్యుడు, నీరు, జ్ఞానం, దేవతలందరూ కలసి నాకు దయచేశారు.
అహమస్మి సహమాన ఉత్తరో నామ భూమ్యామ్ । అభీషాడస్మి విశ్వాషాడాశామాశాం విషాసహిః
నేను సహనంతో ఉన్నవాడిని, భూమిపై ఉన్న గొప్పవాడిని. నేను విజేతను, అందరినీ జయించేవాడిని, ఆశలను నాశనం చేసే వాడిని.
అదో యద్దేవి ప్రథమానా పురస్తాద్దేవైరుక్తా వ్యసర్పో మహిత్వమ్ । ఆ త్వా సుభూతమవిశత్తదానీమకల్పయథాః ప్రదిశశ్చతస్రః
దేవతలు మొదటగా చెప్పిన ఆ గొప్పతనం, దేవతా, ముందుగా విస్తరించింది. నీవు మంచి వంశంలో పుట్టి, లోకంలో ప్రవేశించినప్పుడు, నీవు నలుపు దిశలను స్థాపించావు.
యే గ్రామా యదరణ్యం యాః సభా అధి భూమ్యామ్ । యే సంగ్రామాః సమితయస్తేషు చారు వదేమ తే
ఈ గ్రామాలు, ఆ అడవి, భూమిపై ఉన్న సభలు, యుద్ధాలు, సమావేశాలు — వీటిలో మనం మంచి మాటలు మాట్లాడగలగాలి.
అశ్వ ఇవ రజో దుధువే వి తాన్ జనాన్ య ఆక్షియన్ పృథివీం యాదజాయత । మన్ద్రాగ్రేత్వరీ భువనస్య గోపా వనస్పతీనాం గృభిరోషధీనామ్
గుర్రంలా దుమ్ము లేచింది. భూమిని కొలిచిన వారు జన్మించారు. వారు లోకానికి కాపాడేవారు, వృక్షాలకు, ఔషధాలకు ఆధారంగా నిలిచారు.
యద్వదామి మధుమత్తద్వదామి యదీక్షే తద్వనన్తి మా । త్విషీమాన్ అస్మి జూతిమాన్ అవాన్యాన్ హన్మి దోధతః
నేను మాట్లాడేది తీపిగా ఉంటుంది, నేను మాట్లాడేది విజయవంతమవుతుంది. నేను చూసేది నాకు లోబడుతుంది. నేను ప్రకాశవంతుడిని, శక్తివంతుడిని, నన్ను ఎదిరించేవారిని జయిస్తాను.
శన్తివా సురభిః స్యోనా కీలాలోధ్నీ పయస్వతీ । భూమిరధి బ్రవీతు మే పృథివీ పయసా సహ
శాంతియుతంగా, సుగంధంగా, సుఖంగా, పాలు పుష్కలంగా ఉన్న భూమి నాకు అనుగ్రహించాలి. భూమి తన పాలుతో నాకు తోడుగా ఉండాలి.
యామన్వైచ్ఛద్ధవిషా విశ్వకర్మాన్తరర్ణవే రజసి ప్రవిష్టామ్ । భుజిష్యం పాత్రం నిహితం గుహా యదావిర్భోగే అభవన్ మాతృమద్భ్యః
విశ్వకర్మ హవిస్సులతో వెతికినది, లోతైన సముద్రంలో, దుమ్ములో ప్రవేశించింది. రహస్యంగా ఉంచిన ఆనందపాత్రం, తల్లుల మధ్య స్పష్టంగా ప్రత్యక్షమైంది.
త్వమస్యావపనీ జనానామదితిః కామదుఘా పప్రథానా । యత్త ఊనం తత్త ఆ పూరయాతి ప్రజాపతిః ప్రథమజా ఋతస్య
నీవే ప్రజలకు ఆధారం, ఆదితి, కోరికలను తీరుస్తావు, విస్తరిస్తావు. ఏది తక్కువైతే అది నీవే నింపుతావు. ప్రజాపతి, సత్యానికి మొదటి పుట్టినవాడు.
ఉపస్థాస్తే అనమీవా అయక్ష్మా అస్మభ్యం సన్తు పృథివి ప్రసూతాః । దీర్ఘం న ఆయుః ప్రతిబుధ్యమానా వయం తుభ్యం బలిహృతః స్యామ
నీ ఒడిలో వ్యాధి లేకుండా, ఆరోగ్యంగా మేము ఉండాలి, భూమాతా. నీ సంతానం కూడా ఆరోగ్యంగా ఉండాలి. మేము దీర్ఘాయుష్షుతో మేలుకుని, నీకు బలిచేసేవారమవాలి.
భూమే మాతర్ని ధేహి మా భద్రయా సుప్రతిష్ఠితమ్ । సంవిదానా దివా కవే శ్రియాం మా ధేహి భూత్యామ్
భూమి తల్లీ, నన్ను శుభంగా, బలంగా స్థాపించు. ఆకాశంతో కలసి, జ్ఞానవంతుడా, నన్ను ఐశ్వర్యంతో, సౌభాగ్యంతో కాపాడు.
నడమా రోహ న తే అత్ర లోక ఇదం సీసం భాగధేయం త ఏహి । యో గోషు యక్ష్మః పురుషేషు యక్ష్మస్తేన త్వం సాకమధరాఙ్పరేహి
నడమా, పెరుగుము, నీ స్థానం ఇది కాదు. ఈ సీసం నీ భాగం, తీసుకో. పశువులలో ఉన్న వ్యాధి, మనుషులలో ఉన్న వ్యాధి — అవన్నీ నీతో పాటు లోతైన అడుగునకు పోవాలి.
అఘశంసదుఃశంసాభ్యాం కరేణానుకరేణ చ । యక్ష్మం చ సర్వం తేనేతో మృత్యుం చ నిరజామసి
శాపం, దుష్టశాపం అనే రెండు చేతులతో, అనుకరణ చేతితో కూడి, ఈ విధంగా మేము అన్ని వ్యాధులను, మరణాన్ని కూడా దూరం చేస్తాము.
నిరితో మృత్యుం నిర్ఋతిం నిరరాతిమజామసి । యో నో ద్వేష్టి తమద్ధ్యగ్నే అక్రవ్యాద్యము ద్విష్మస్తము తే ప్ర సువామసి
మేము మరణాన్ని, నాశనాన్ని, శత్రుత్వాన్ని దూరం చేస్తాము. ఎవడు మనపై ద్వేషం పెడతాడో, అగ్ని! అతడు చనిపోయినవారి మాంసాన్ని తినిపించు. మేము ద్వేషించే వాడిని నీకు అప్పగిస్తాము.
యద్యగ్నిః క్రవ్యాద్యది వా వ్యాఘ్ర ఇమం గోష్ఠం ప్రవివేశాన్యోకాః । తం మాషాజ్యం కృత్వా ప్ర హిణోమి దూరం స గచ్ఛత్వప్సుషదోఽప్యగ్నీన్
అగ్ని అనే మాంసాహారి, లేక పులి, లేదా ఇంకెవరైనా ఈ పశువుల గూడులోకి వచ్చి ఉంటే, మినుములు, నెయ్యి సమర్పించి, అతడిని దూరంగా పంపిస్తాను. అతడు నీళ్లలోకైనా, లేదా మరొక అగ్నిలోకైనా వెళ్లిపోవాలి.
యత్త్వా క్రుద్ధాః ప్రచక్రుర్మన్యునా పురుషే మృతే । సుకల్పమగ్నే తత్త్వయా పునస్త్వోద్దీపయామసి
కోపంతో మృతునిపై నీవు అనుభవించిన దుఃఖాన్ని, అగ్ని! మేము నీకు మళ్లీ శుభంగా చేసి, మళ్లీ నిన్ను వెలిగించుకుంటాము.
పునస్త్వాదిత్యా రుద్రా వసవః పునర్బ్రహ్మా వసునీతిరగ్నే । పునస్త్వా బ్రహ్మణస్పతిరాధాద్దీర్ఘాయుత్వాయ శతశారదాయ
ఆదిత్యులు, రుద్రులు, వసువులు, బ్రహ్మ, ధనదాతలు, అగ్ని! మళ్లీ మళ్లీ నిన్ను ఆశీర్వదించాలి. బ్రహ్మణస్పతి నీకు శతసంవత్సరాల ఆయుష్షు ఇవ్వాలి.
యో అగ్నిః క్రవ్యాత్ప్రవివేశ నో గృహమిమం పశ్యన్న్ ఇతరం జాతవేదసమ్ । తం హరామి పితృయజ్ఞాయ దూరం స ఘర్మమిన్ధాం పరమే సధస్థే
మాంసాహారి అగ్ని మన ఇంట్లోకి వచ్చి, మరొక జాతవేదసును చూసి ఉంటే, అతడిని పితృయజ్ఞానికి దూరంగా పంపిస్తాను. అతడు పరమస్థానంలో ఘర్మాన్ని వెలిగించాలి.
క్రవ్యాదమగ్నిం ప్ర హిణోమి దూరం యమరాజ్ఞో గచ్ఛతు రిప్రవాహః । ఇహాయమితరో జాతవేదా దేవో దేవేభ్యో హవ్యం వహతు ప్రజానన్
మాంసాహారి అగ్నిని దూరంగా పంపిస్తాను. శత్రువుల ప్రవాహం యముని వద్దకు పోవాలి. ఇక్కడ మరొక జాతవేదసు దేవుడు, దేవతలకు హవిస్సును జ్ఞానంతో సమర్పించాలి.
క్రవ్యాదమగ్నిమిషితో హరామి జనాన్ దృంహన్తం వజ్రేణ మృత్యుమ్ । ని తం శాస్మి గార్హపత్యేన విద్వాన్ పితౄణాం లోకేఽపి భాగో అస్తు
మరణపు వజ్రంతో ప్రజలను హతమార్చే మాంసాహారి అగ్నిని నేను తొలగిస్తాను. గార్హపత్యాగ్నితో జ్ఞానంతో ఆజ్ఞాపిస్తాను. అతని భాగం పితృలోకంలో ఉండాలి.