బృహస్పతిరాఙ్గిరస ఋషయో బ్రహ్మసంశితాః । అసురక్షయణం వధం త్రిషన్ధిం దివ్యాశ్రయన్
బృహస్పతి, ఆంగిరసులు, ఋషులు — వీరు బ్రహ్మ జ్ఞానంలో నిపుణులు — రాక్షసులను సంహరించే త్రిసంధ్యా వజ్రాన్ని ఆయుధంగా ధరించారు.
{౨౮} యేనాసౌ గుప్త ఆదిత్య ఉభావిన్ద్రశ్చ తిష్ఠతః । త్రిషన్ధిం దేవా అభజన్తౌజసే చ బలాయ చ
ఆదిత్యుడు బాగా కాపాడబడి, ఇంద్రుడు ఇద్దరూ నిలబడే శక్తి దేనివల్ల వచ్చిందో, ఆ త్రిసంధ్యాను దేవతలు బలానికి, పరాక్రమానికి భాగంగా చేసుకున్నారు.
సర్వాంల్లోకాన్త్సమజయన్ దేవా ఆహుత్యానయా । బృహస్పతిరాఙ్గిరసో వజ్రం యమసిఞ్చతాసురక్షయణం వధమ్
ఈ ఆహుతితో దేవతలు అన్ని లోకాలను జయించారు. బృహస్పతి, ఆంగిరసులు త్రిసంధ్యా వజ్రాన్ని, రాక్షస సంహార ఆయుధాన్ని పోశారు.
బృహస్పతిరాఙ్గిరసో వజ్రం యమసిఞ్చతాసురక్షయణం వధమ్ । తేనాహమమూం సేనాం ని లిమ్పామి బృహస్పతేఽమిత్రాన్ హన్మ్యోజసా
బృహస్పతి, ఆంగిరసులు త్రిసంధ్యా వజ్రాన్ని, రాక్షస సంహార ఆయుధాన్ని పోశారు. ఆ వజ్రంతోనే, బృహస్పతే, నేను ఈ సేనను అలంకరిస్తాను, శక్తితో శత్రువులను సంహరిస్తాను.
సర్వే దేవా అత్యాయన్తి యే అశ్నన్తి వషట్కృతమ్ । ఇమాం జుషధ్వమాహుతిమితో జయత మాముతః
వషట్కార ఆహుతిని స్వీకరించే అన్ని దేవతలు వచ్చాలి. ఈ ఆహుతిని ఆనందంగా స్వీకరించండి, ఇక్కడా, అక్కడా నాకు విజయం కలిగించండి.
సర్వే దేవా అత్యాయన్తు త్రిషన్ధేరాహుతిః ప్రియా । సంధాం మహతీం రక్షత యయాగ్రే అసురా జితాః
అన్ని దేవతలు రాక, త్రిసంధ్యా ప్రియమైన ఆహుతిని స్వీకరించాలి. దానితో రాక్షసులను ముందుగా జయించిన గొప్ప మైత్రిని కాపాడండి.
వాయురమిత్రాణామిష్వగ్రాణ్యాఞ్చతు । ఇన్ద్ర ఏషాం బాహూన్ ప్రతి భనక్తు మా శకన్ ప్రతిధామిషుమ్ । ఆదిత్య ఏషామస్త్రం వి నాశయతు చన్ద్రమా యుతామగతస్య పన్థామ్
వాయువు శత్రువుల బాణాలను తిరిగి పంపించాలి. ఇంద్రుడు వారి చేతులను విరగొట్టాలి, వారు మనపై బాణాలు ఎక్కించలేకపోవాలి. ఆదిత్యుడు వారి ఆయుధాలను నాశనం చేయాలి, చంద్రుడు వారిని తిరిగి రాని దారిలో నడిపించాలి.
యది ప్రేయుర్దేవపురా బ్రహ్మ వర్మాణి చక్రిరే । తనూపానం పరిపాణం కృణ్వానా యదుపోచిరే సర్వం తదరసం కృధి
పూర్వం దేవతలు బ్రహ్మను కవచంగా ధరించి, తమ శరీరాన్ని రక్షణగా చేసుకుని ముందుకు వెళ్లినప్పుడు, వారు చేరినది ఏదైనా, దానిని బలహీనంగా చేయు.
క్రవ్యాదానువర్తయన్ మృత్యునా చ పురోహితమ్ । త్రిషన్ధే ప్రేహి సేనయా జయామిత్రాన్ ప్ర పద్యస్వ
మాంసం తినేవారిని అనుసరిస్తూ, మృత్యువును పురోహితుడిగా చేసుకుని, త్రిసంధ్యా! సేనతో కలిసి ముందుకు పో, శత్రువులను జయించి ముందుకు సాగు.
త్రిషన్ధే తమసా త్వమమిత్రాన్ పరి వారయ । పృషదాజ్యప్రణుత్తానాం మామీషాం మోచి కశ్చన
త్రిసంధ్యా! చీకటితో శత్రువులను చుట్టుముట్టు. పుసిన నెయ్యి సమర్పించని వారిలో ఎవ్వరూ నన్ను చేరనీయకు.
శితిపదీ సం పతత్వమిత్రాణామమూః సిచః । ముహ్యన్త్వద్యామూః సేనా అమిత్రాణాం న్యర్బుదే
పదును గల పాదాలతో ఉన్న ఆవిడ శత్రువుల మీద పడి, వారికి గందరగోళాన్ని కలిగించు గాక. ఈ రోజు, శత్రు సైన్యాలు లోతైన అంధకారంలో తలకిందులై మూర్ఛించిపోవాలి.
{౨౯} మూఢా అమిత్రా న్యర్బుదే జహ్యేషాం వరంవరమ్ । అనయా జహి సేనయా
శత్రువులు ఆ లోతైన అంధకారంలో మాయమై పోవాలి; వారి ముఖ్యులు మళ్లీ మళ్లీ నశించాలి; ఈ సైన్యంతో వారిని నాశనం చేయు.
యశ్చ కవచీ యశ్చాకవచోఽమిత్రో యశ్చాజ్మని । జ్యాపాశైః కవచపాశైరజ్మనాభిహతః శయామ్
శత్రువు కవచం ధరించినవాడైనా, కవచం లేనివాడైనా, రథంలో ఉన్నవాడైనా, కవచపు మాయలు, రథపు మాయలు, ఆయుధాలతో అతడిని గట్టిగా కొట్టి పడవేయాలి.
యే వర్మిణో యేఽవర్మాణో అమిత్రా యే చ వర్మిణః । సర్వాంస్తామర్బుదే హతాం ఛ్వానోఽదన్తు భూమ్యామ్
కవచం ధరించినవారు, కవచం లేనివారు, కొంత కవచం ఉన్నవారు — ఆ శత్రువులందరినీ ఆ లోతైన అంధకారంలో చంపబడి, భూమిపై కుక్కలు తినిపోవాలి.
యే రథినో యే అరథా అసాదా యే చ సాదినః । సర్వాన్ అదన్తు తాన్ హతాన్ గృధ్రాః శ్యేనాః పతత్రిణః
రథంలో ఉన్నవారు, రథం లేనివారు, గుర్రంపై ఉన్నవారు, గుర్రం లేనివారు — చంపబడిన వారందరినీ గద్దలు, పిచ్చుకలు, ఇతర మాంసాహారి పక్షులు తినిపోవాలి.
సహస్రకుణపా శేతామామిత్రీ సేనా సమరే వధానామ్ । వివిద్ధా కకజాకృతా
యుద్ధంలో చంపబడిన శత్రు సైన్యం, వేలాది మృతదేహాల గుట్టలా పడిపోవాలి; నక్కలు వారిని గాయపరిచి చిదిమివేయాలి.
మర్మావిధం రోరువతం సుపర్ణైరదన్తు దుశ్చితం మృదితం శయానమ్ । య ఇమాం ప్రతీచీమాహుతిమమిత్రో నో యుయుత్సతి
ప్రాణస్థానాల్లో గాయపడి, అరుస్తూ, నేలపై పడిపోయిన వారిని పెద్ద పక్షులు తినిపోవాలి; మన పశ్చిమదిక్కు సమర్పించిన హవిని ఎవరు ఎదుర్కొంటారో ఆ శత్రువులు అంతే.
యాం దేవా అనుతిష్ఠన్తి యస్యా నాస్తి విరాధనమ్ । తయేన్ద్రో హన్తు వృత్రహా వజ్రేణ త్రిషన్ధినా
దేవతలు ఆచరిస్తున్న, ఎవ్వరూ ఎదుర్కోలేని ఆ హవిని, వజ్రాయుధంతో వృత్రుని సంహరించిన ఇంద్రుడు సంహరించుగాక.
12.1 సత్యం బృహదృతముగ్రం దీక్షా తపో బ్రహ్మ యజ్ఞః పృథివీం ధారయన్తి । సా నో భూతస్య భవ్యస్య పత్న్యురుం లోకం పృథివీ నః కృణోతు
నిజం, మహత్తు, ధర్మం, బలము, దీక్ష, తపస్సు, బ్రహ్మం, యజ్ఞం — ఇవన్నీ భూమిని నిలబెడతాయి. గతమైనదానికీ, రాబోయేదానికీ తోడుగా ఉన్న విశాలమైన భూమి మనకు విశాలమైన లోకాన్ని కలిగించుగాక.
అసంబాధం మధ్యతో మానవానాం యస్యా ఉద్వతః ప్రవతః సమం బహు । నానావీర్యా ఓషధీర్యా బిభర్తి పృథివీ నః ప్రథతాం రాధ్యతాం నః
మనుషుల మధ్య భాగంలో ఎటువంటి అడ్డంకులు లేని, ఎత్తుపల్లాలు సమంగా, సమృద్ధిగా ఉన్న, అనేక రకాల ఔషధాలను మోసే భూమి మనకు విస్తరించి, సంపదను ప్రసాదించుగాక.
యస్యాం సముద్ర ఉత సిన్ధురాపో యస్యామన్నం కృష్టయః సంబభూవుః । యస్యామిదం జిన్వతి ప్రాణదేజత్సా నో భూమిః పూర్వపేయే దధాతు
ఎక్కడ సముద్రం, నదులు, జలాలు నిలిచి ఉన్నాయో, ఎక్కడ అన్నం, ప్రజలు పుట్టుకొచ్చారో, ఈ లోకం కదిలి శ్వాస తీసుకుంటున్నదో, ఆ భూమి మనలను ఉత్తమ స్థానం లో ఉంచుగాక.
యస్యాశ్చతస్రః ప్రదిశః పృథివ్యా యస్యామన్నం కృష్టయః సంబభూవుః । యా బిభర్తి బహుధా ప్రాణదేజత్సా నో భూమిర్గోష్వప్యన్నే దధాతు
భూమికి నాలుగు దిక్కులు, ఆపై అన్నం, ప్రజలు పుట్టుకొచ్చారు, అనేక రూపాల్లో ప్రాణాన్ని మోస్తున్న ఆ భూమి మనలను పశువులు, అన్నంలో స్థిరపరచుగాక.
యస్యాం పూర్వే పూర్వజనా విచక్రిరే యస్యాం దేవా అసురాన్ అభ్యవర్తయన్ । గవామశ్వానాం వయసశ్చ విష్ఠా భగం వర్చః పృథివీ నో దధాతు
ఎక్కడ పూర్వకాల ప్రజలు తమ కార్యాలు నిర్వహించారో, ఎక్కడ దేవతలు అసురులను జయించారో, ఆ భూమి మనకు పశువుల, గుర్రాల, సంతాన సంపదను, వైభవాన్ని ప్రసాదించుగాక.
విశ్వంభరా వసుధానీ ప్రతిష్ఠా హిరణ్యవక్షా జగతో నివేశనీ । వైశ్వానరం బిభ్రతీ భూమిరగ్నిమిన్ద్రఋషభా ద్రవిణే నో దధాతు
అన్నింటినీ మోసే, నిధులతో నిండిన, స్థిరమైన, బంగారు ఛాతితో ఉన్న, జగత్తుకు ఆధారమైన, విశ్వాగ్ని ని మోసే భూమి, ఇంద్రుడు, దేవతలలో వృషభుడు కలిసి, మనకు ధనాన్ని ప్రసాదించుగాక.
యాం రక్షన్త్యస్వప్నా విశ్వదానీం దేవా భూమిం పృథివీమప్రమాదమ్ । సా నో మధు ప్రియం దుహామథో ఉక్షతు వర్చసా
నిద్ర లేని దేవతలు రక్షించే, అన్నివిధాలా దానం చేసే, అప్రమేయమైన భూమి, మధురమైన, ప్రియమైన పాలను పీల్చి, మనకు కాంతిని, పోషణను ప్రసాదించుగాక.
యార్ణవేఽధి సలిలమగ్ర ఆసీత్యాం మాయాభిరన్వచరన్ మనీషిణః । యస్యా హృదయం పరమే వ్యోమన్త్సత్యేనావృతమమృతం పృథివ్యాః । సా నో భూమిస్త్విషిం బలం రాష్ట్రే దధాతూత్తమే
ప్రారంభంలో సముద్రపు నీరు ఎక్కడ నిలిచి ఉన్నదో, మేధావులు తాము ధ్యానంతో వెతికినదో, పరమాకాశంలో హృదయం సత్యంతో, అమృతంతో కప్పబడి ఉన్న ఆ భూమి మన రాజ్యంలో శక్తిని, బలాన్ని ప్రసాదించుగాక.
యస్యామాపః పరిచరాః సమానీరహోరాత్రే అప్రమాదం క్షరన్తి । సా నో భూమిర్భూరిధారా పయో దుహామథో ఉక్షతు వర్చసా
ఎక్కడ నీరు ఎప్పటికప్పుడు ప్రవహిస్తూ, రాత్రింబవళ్ళు నిరంతరం తరలుతుందో, ఆ భూమి అనేక ప్రవాహాలతో నిండి, మనకు పుష్కలమైన పాలను ప్రసాదించి, కాంతిని పెంచుగాక.
యామశ్వినావమిమాతాం విష్ణుర్యస్యాం విచక్రమే । ఇన్ద్రో యాం చక్ర ఆత్మనేఽనమిత్రాం శచీపతిః । సా నో భూమిర్వి సృజతాం మాతా పుత్రాయ మే పయః
అశ్వినులు కొలిచిన, విష్ణువు అడుగుపెట్టిన, ఇంద్రుడు తనకోసం అజేయంగా చేసిన ఆ భూమి, తల్లి తన బిడ్డకు పాలిచ్చినట్లు, మనకు పాలను ప్రసాదించుగాక.
{౧} గిరయస్తే పర్వతా హిమవన్తోఽరణ్యం తే పృథివి స్యోనమస్తు । బభ్రుం కృష్ణాం రోహిణీం విశ్వరూపాం ధ్రువాం భూమిం పృథివీమిన్ద్రగుప్తామ్ । అజీతోఽహతో అక్షతోఽధ్యష్ఠాం పృథివీమహమ్
నీ పర్వత శిఖరాలు, మంచుతో కప్పబడిన కొండలు, నీ అడవులు అన్నీ భూమి! భూమి మనకు శుభంగా, సుఖంగా ఉండాలి. రంగురంగుల, నల్లని, ఎర్రటి, అన్ని రూపాలుగల భూమి, ఇంద్రుడు కాపాడే స్థిరమైన భూమి — ఎవరూ జయించలేని, ఎవరూ గాయపరచని, ఎవరూ పగలగొట్టలేని ఈ భూమిపై నేను నిలబడుతున్నాను.
యత్తే మధ్యం పృథివి యచ్చ నభ్యం యాస్త ఊర్జస్తన్వః సంబభూవుః । తాసు నో ధేహ్యభి నః పవస్వ మాతా భూమిః పుత్రో అహం పృథివ్యాః పర్జన్యః పితా స ఉ నః పిపర్తు
నీ మధ్యభాగం, నీ నాభి, నీ శరీరంలో పుట్టిన బలాలు — వాటన్నింటిపై మమ్మల్ని స్థాపించు, మమ్మల్ని కప్పిపుచ్చు. భూమి తల్లి, నేను భూమి కుమారుడు; పర్జన్యుడు తండ్రి — ఆయన మమ్మల్ని పోషించాలి.