తేషాం సర్వేషామీశానా ఉత్తిష్ఠత సం నహ్యధ్వమ్ । మిత్రా దేవజనా యూయమిమం సంగ్రామం సంజిత్య యథాలోకం వి తిష్ఠధ్వమ్
వీరందరిలో అధిపతులు, మీరు లేచి, ఒక్కటై నిలబడండి; మిత్రులైన దేవతలు, ఈ యుద్ధాన్ని గెలిచి, మీ స్థానంలో ధైర్యంగా నిలవండి.
11.10(౧౧.౧౨) ఉత్తిష్ఠత సం నహ్యధ్వముదారాః కేతుభిః సహ । సర్పా ఇతరజనా రక్షాంస్యమిత్రాన్ అను ధావత
గొప్పవారూ, మీరు లేచి, ఒక్కటై, మీ జెండాలతో ముందుకు సాగండి; పాములు, ఇతర జీవులు, రాక్షసులు—శత్రువులను వెంబడించండి.
ఈశాం వో వేద రాజ్యం త్రిషన్ధే అరుణైః కేతుభిః సహ । యే అన్తరిక్షే యే దివి పృథివ్యాం యే చ మానవాః । త్రిషన్ధేస్తే చేతసి దుర్ణామాన ఉపాసతామ్
త్రిసంధ్యా! ఉదయపు ఎర్ర జెండాలతో నీ పాలనను, నీ రాజ్యాన్ని ఆయన బాగా తెలుసు. మధ్యలో ఉన్నవారు, ఆకాశంలో ఉన్నవారు, భూమిపై ఉన్నవారు, మనుష్యులలో ఉన్నవారు — వీరందరూ త్రిసంధ్యా నీకు మనసులో స్థానం ఇచ్చి, చెడు మాటలు దూరం చేసి, మమ్మల్ని ఆశ్రయించాలి.
అయోముఖాః సూచీముఖా అథో వికఙ్కతీముఖాః । క్రవ్యాదో వాతరంహస ఆ సజన్త్వమిత్రాన్ వజ్రేణ త్రిషన్ధినా
ఐరన్ ముఖాలు, సూచి వంటి ముఖాలు, వంకర ముఖాలు కలిగిన ఆయుధాలతో, మాంసం తినేవారు, గాలి వేగంతో పరిగెత్తేవారు, శత్రువులను త్రిసంధ్యా యొక్క వజ్రంతో బంధించాలి.
అన్తర్ధేహి జాతవేద ఆదిత్య కుణపం బహు । త్రిషన్ధేరియం సేనా సుహితాస్తు మే వశే
జాతవేదా! ఆదిత్యా! మృతదేహాన్ని, జన సమూహాన్ని అంతరించు. త్రిసంధ్యా యొక్క ఈ సేన నాకు మంచి మిత్రంగా, నా ఆధీనంలో ఉండాలి.
ఉత్తిష్ఠ త్వం దేవజనార్బుదే సేనయా సహ । అయం బలిర్వ ఆహుతస్త్రిషన్ధేరాహుతిః ప్రియా
దేవతల సమూహంతో, సేనతో కలిసి నీవు లేచి నిలువు. ఈ బలి నీకోసం సమర్పించబడింది, ఇది త్రిసంధ్యా కు ప్రియమైన ఆహుతి.
శితిపదీ సం ద్యతు శరవ్యేయం చతుష్పదీ । కృత్యేఽమిత్రేభ్యో భవ త్రిషన్ధేః సహ సేనయా
నాలుగు కాళ్లు ఉన్నవి, పదును పళ్లున్నవి, బాణాలతో గాయపడినవన్నీ ఒకచోట చేరాలి. శత్రువులపై మాయ చేయడంలో త్రిసంధ్యా సేనతో కలిసి ఉండు.
ధూమాక్షీ సం పతతు కృధుకర్ణీ చ క్రోశతు । త్రిషన్ధేః సేనయా జితే అరుణాః సన్తు కేతవః
పొగతో కళ్లు ఉన్నది ఒకటిగా ఎగిరిపోవాలి, పదును చెవులు ఉన్నది గట్టిగా అరవాలి. త్రిసంధ్యా సేన విజయవంతమైతే, ఎర్ర జెండాలు ఎగురాలి.
అవాయన్తాం పక్షిణో యే వయాంస్యన్తరిక్షే దివి యే చరన్తి । శ్వాపదో మక్షికాః సం రభన్తామామాదో గృధ్రాః కుణపే రదన్తామ్
ఆకాశంలో, మధ్యలో, పైలో సంచరించే పక్షులు, ఎగిరే జంతువులు 모두 దిగిపోవాలి. అడవి జంతువులు, ఈగలు ఒకచోట చేరాలి. గద్దలు మృతదేహాన్ని తినాలి.
యామిన్ద్రేణ సంధాం సమధత్థా బ్రహ్మణా చ బృహస్పతే । తయాహమిన్ద్రసంధయా సర్వాన్ దేవాన్ ఇహ హువ ఇతో జయత మాముతః
ఇంద్రుడు, బృహస్పతి కలసి ఏర్పరిచిన ఆ మైత్రితో, ఆ ఇంద్ర మైత్రితోనే నేను అందరు దేవతలను పిలుస్తున్నాను. మీరు ఇక్కడా, అక్కడా నాకు విజయాన్ని కలిగించండి.
బృహస్పతిరాఙ్గిరస ఋషయో బ్రహ్మసంశితాః । అసురక్షయణం వధం త్రిషన్ధిం దివ్యాశ్రయన్
బృహస్పతి, ఆంగిరసులు, ఋషులు — వీరు బ్రహ్మ జ్ఞానంలో నిపుణులు — రాక్షసులను సంహరించే త్రిసంధ్యా వజ్రాన్ని ఆయుధంగా ధరించారు.
{౨౮} యేనాసౌ గుప్త ఆదిత్య ఉభావిన్ద్రశ్చ తిష్ఠతః । త్రిషన్ధిం దేవా అభజన్తౌజసే చ బలాయ చ
ఆదిత్యుడు బాగా కాపాడబడి, ఇంద్రుడు ఇద్దరూ నిలబడే శక్తి దేనివల్ల వచ్చిందో, ఆ త్రిసంధ్యాను దేవతలు బలానికి, పరాక్రమానికి భాగంగా చేసుకున్నారు.
సర్వాంల్లోకాన్త్సమజయన్ దేవా ఆహుత్యానయా । బృహస్పతిరాఙ్గిరసో వజ్రం యమసిఞ్చతాసురక్షయణం వధమ్
ఈ ఆహుతితో దేవతలు అన్ని లోకాలను జయించారు. బృహస్పతి, ఆంగిరసులు త్రిసంధ్యా వజ్రాన్ని, రాక్షస సంహార ఆయుధాన్ని పోశారు.
బృహస్పతిరాఙ్గిరసో వజ్రం యమసిఞ్చతాసురక్షయణం వధమ్ । తేనాహమమూం సేనాం ని లిమ్పామి బృహస్పతేఽమిత్రాన్ హన్మ్యోజసా
బృహస్పతి, ఆంగిరసులు త్రిసంధ్యా వజ్రాన్ని, రాక్షస సంహార ఆయుధాన్ని పోశారు. ఆ వజ్రంతోనే, బృహస్పతే, నేను ఈ సేనను అలంకరిస్తాను, శక్తితో శత్రువులను సంహరిస్తాను.
సర్వే దేవా అత్యాయన్తి యే అశ్నన్తి వషట్కృతమ్ । ఇమాం జుషధ్వమాహుతిమితో జయత మాముతః
వషట్కార ఆహుతిని స్వీకరించే అన్ని దేవతలు వచ్చాలి. ఈ ఆహుతిని ఆనందంగా స్వీకరించండి, ఇక్కడా, అక్కడా నాకు విజయం కలిగించండి.
సర్వే దేవా అత్యాయన్తు త్రిషన్ధేరాహుతిః ప్రియా । సంధాం మహతీం రక్షత యయాగ్రే అసురా జితాః
అన్ని దేవతలు రాక, త్రిసంధ్యా ప్రియమైన ఆహుతిని స్వీకరించాలి. దానితో రాక్షసులను ముందుగా జయించిన గొప్ప మైత్రిని కాపాడండి.
వాయురమిత్రాణామిష్వగ్రాణ్యాఞ్చతు । ఇన్ద్ర ఏషాం బాహూన్ ప్రతి భనక్తు మా శకన్ ప్రతిధామిషుమ్ । ఆదిత్య ఏషామస్త్రం వి నాశయతు చన్ద్రమా యుతామగతస్య పన్థామ్
వాయువు శత్రువుల బాణాలను తిరిగి పంపించాలి. ఇంద్రుడు వారి చేతులను విరగొట్టాలి, వారు మనపై బాణాలు ఎక్కించలేకపోవాలి. ఆదిత్యుడు వారి ఆయుధాలను నాశనం చేయాలి, చంద్రుడు వారిని తిరిగి రాని దారిలో నడిపించాలి.
యది ప్రేయుర్దేవపురా బ్రహ్మ వర్మాణి చక్రిరే । తనూపానం పరిపాణం కృణ్వానా యదుపోచిరే సర్వం తదరసం కృధి
పూర్వం దేవతలు బ్రహ్మను కవచంగా ధరించి, తమ శరీరాన్ని రక్షణగా చేసుకుని ముందుకు వెళ్లినప్పుడు, వారు చేరినది ఏదైనా, దానిని బలహీనంగా చేయు.
క్రవ్యాదానువర్తయన్ మృత్యునా చ పురోహితమ్ । త్రిషన్ధే ప్రేహి సేనయా జయామిత్రాన్ ప్ర పద్యస్వ
మాంసం తినేవారిని అనుసరిస్తూ, మృత్యువును పురోహితుడిగా చేసుకుని, త్రిసంధ్యా! సేనతో కలిసి ముందుకు పో, శత్రువులను జయించి ముందుకు సాగు.
త్రిషన్ధే తమసా త్వమమిత్రాన్ పరి వారయ । పృషదాజ్యప్రణుత్తానాం మామీషాం మోచి కశ్చన
త్రిసంధ్యా! చీకటితో శత్రువులను చుట్టుముట్టు. పుసిన నెయ్యి సమర్పించని వారిలో ఎవ్వరూ నన్ను చేరనీయకు.
శితిపదీ సం పతత్వమిత్రాణామమూః సిచః । ముహ్యన్త్వద్యామూః సేనా అమిత్రాణాం న్యర్బుదే
పదును గల పాదాలతో ఉన్న ఆవిడ శత్రువుల మీద పడి, వారికి గందరగోళాన్ని కలిగించు గాక. ఈ రోజు, శత్రు సైన్యాలు లోతైన అంధకారంలో తలకిందులై మూర్ఛించిపోవాలి.
{౨౯} మూఢా అమిత్రా న్యర్బుదే జహ్యేషాం వరంవరమ్ । అనయా జహి సేనయా
శత్రువులు ఆ లోతైన అంధకారంలో మాయమై పోవాలి; వారి ముఖ్యులు మళ్లీ మళ్లీ నశించాలి; ఈ సైన్యంతో వారిని నాశనం చేయు.
యశ్చ కవచీ యశ్చాకవచోఽమిత్రో యశ్చాజ్మని । జ్యాపాశైః కవచపాశైరజ్మనాభిహతః శయామ్
శత్రువు కవచం ధరించినవాడైనా, కవచం లేనివాడైనా, రథంలో ఉన్నవాడైనా, కవచపు మాయలు, రథపు మాయలు, ఆయుధాలతో అతడిని గట్టిగా కొట్టి పడవేయాలి.
యే వర్మిణో యేఽవర్మాణో అమిత్రా యే చ వర్మిణః । సర్వాంస్తామర్బుదే హతాం ఛ్వానోఽదన్తు భూమ్యామ్
కవచం ధరించినవారు, కవచం లేనివారు, కొంత కవచం ఉన్నవారు — ఆ శత్రువులందరినీ ఆ లోతైన అంధకారంలో చంపబడి, భూమిపై కుక్కలు తినిపోవాలి.
యే రథినో యే అరథా అసాదా యే చ సాదినః । సర్వాన్ అదన్తు తాన్ హతాన్ గృధ్రాః శ్యేనాః పతత్రిణః
రథంలో ఉన్నవారు, రథం లేనివారు, గుర్రంపై ఉన్నవారు, గుర్రం లేనివారు — చంపబడిన వారందరినీ గద్దలు, పిచ్చుకలు, ఇతర మాంసాహారి పక్షులు తినిపోవాలి.
సహస్రకుణపా శేతామామిత్రీ సేనా సమరే వధానామ్ । వివిద్ధా కకజాకృతా
యుద్ధంలో చంపబడిన శత్రు సైన్యం, వేలాది మృతదేహాల గుట్టలా పడిపోవాలి; నక్కలు వారిని గాయపరిచి చిదిమివేయాలి.
మర్మావిధం రోరువతం సుపర్ణైరదన్తు దుశ్చితం మృదితం శయానమ్ । య ఇమాం ప్రతీచీమాహుతిమమిత్రో నో యుయుత్సతి
ప్రాణస్థానాల్లో గాయపడి, అరుస్తూ, నేలపై పడిపోయిన వారిని పెద్ద పక్షులు తినిపోవాలి; మన పశ్చిమదిక్కు సమర్పించిన హవిని ఎవరు ఎదుర్కొంటారో ఆ శత్రువులు అంతే.
యాం దేవా అనుతిష్ఠన్తి యస్యా నాస్తి విరాధనమ్ । తయేన్ద్రో హన్తు వృత్రహా వజ్రేణ త్రిషన్ధినా
దేవతలు ఆచరిస్తున్న, ఎవ్వరూ ఎదుర్కోలేని ఆ హవిని, వజ్రాయుధంతో వృత్రుని సంహరించిన ఇంద్రుడు సంహరించుగాక.
12.1 సత్యం బృహదృతముగ్రం దీక్షా తపో బ్రహ్మ యజ్ఞః పృథివీం ధారయన్తి । సా నో భూతస్య భవ్యస్య పత్న్యురుం లోకం పృథివీ నః కృణోతు
నిజం, మహత్తు, ధర్మం, బలము, దీక్ష, తపస్సు, బ్రహ్మం, యజ్ఞం — ఇవన్నీ భూమిని నిలబెడతాయి. గతమైనదానికీ, రాబోయేదానికీ తోడుగా ఉన్న విశాలమైన భూమి మనకు విశాలమైన లోకాన్ని కలిగించుగాక.
అసంబాధం మధ్యతో మానవానాం యస్యా ఉద్వతః ప్రవతః సమం బహు । నానావీర్యా ఓషధీర్యా బిభర్తి పృథివీ నః ప్రథతాం రాధ్యతాం నః
మనుషుల మధ్య భాగంలో ఎటువంటి అడ్డంకులు లేని, ఎత్తుపల్లాలు సమంగా, సమృద్ధిగా ఉన్న, అనేక రకాల ఔషధాలను మోసే భూమి మనకు విస్తరించి, సంపదను ప్రసాదించుగాక.