యా ఆపో యాశ్చ దేవతా యా విరాడ్బ్రహ్మణా సహ । శరీరం బ్రహ్మ ప్రావిశచ్ఛరీరేఽధి ప్రజాపతిః
నీళ్లు, దేవతలు, మహత్తరమైన ధర్మం, బ్రహ్మతో కలసి శరీరంలోకి ప్రవేశించాయి; బ్రహ్మ శరీరంలోకి వచ్చి, ప్రజాపతి ఆ శరీరాన్ని పాలించాడు.
సూర్యశ్చక్షుర్వాతః ప్రాణం పురుషస్య వి భేజిరే । అథాస్యేతరమాత్మానం దేవాః ప్రాయచ్ఛన్న్ అగ్నయే
సూర్యుడు కన్నుగా, గాలి ప్రాణంగా మారింది; తరువాత దేవతలు అతని మరొక స్వరూపాన్ని అగ్నికి సమర్పించారు.
తస్మాద్వై విద్వాన్ పురుషమిదం బ్రహ్మేతి మన్యతే । సర్వా హ్యస్మిన్ దేవతా గావో గోష్ఠ ఇవాసతే
అందుకే జ్ఞాని ఈ మనిషినే బ్రహ్మ అని భావిస్తాడు; ఎందుకంటే అందులో అన్ని దేవతలు, గోవులు గోశాలలో ఉన్నట్టు, నివసిస్తాయి.
ప్రథమేన ప్రమారేణ త్రేధా విష్వఙ్వి గచ్ఛతి । అద ఏకేన గచ్ఛత్యద ఏకేన గచ్ఛతీహైకేన ని షేవతే
మొదటి పరిమాణంతో అది మూడు విధాలుగా ఎక్కడికక్కడా సంచరిస్తుంది; ఒకదానితో అక్కడికి, ఇంకొకదానితో ఇంకొక్కడికి, మరొకదానితో ఇక్కడే నిలుస్తుంది.
అప్సు స్తీమాసు వృద్ధాసు శరీరమన్తరా హితమ్ । తస్మిం ఛవోఽధ్యన్తరా తస్మాచ్ఛవోఽధ్యుచ్యతే
నీళ్లలో ఉంచబడింది, తల్లులలో పెరిగింది, శరీరం లోపల స్థాపించబడింది; అందులోనే నీడ ఉంది, అందుకే దాన్ని 'నీడ' అంటారు.
11.9(౧౧.౧౧) యే బాహవో యా ఇషవో ధన్వనాం వీర్యాణి చ । అసీన్ పరశూన్ ఆయుధం చిత్తాకూతం చ యద్ధృది । సర్వం తదర్బుదే త్వమమిత్రేభ్యో దృశే కురూదారాంశ్చ ప్ర దర్శయ
బాహువులు, బాణాలు, విల్లుల బలాలు, కత్తులు, గొడ్డళ్లు, ఆయుధాలు, హృదయంలోని సంకల్పం — ఇవన్నీ నీలోనే ఉన్నాయి, అర్భుదా! శత్రువులు చూడటానికి వాటిని మాకు చూపించు, మహోన్నతులను ప్రదర్శించు.
ఉత్తిష్ఠత సం నహ్యధ్వం మిత్రా దేవజనా యూయమ్ । సందృష్టా గుప్తా వః సన్తు యా నో మిత్రాణ్యర్బుదే
దేవతలైన మిత్రులారా, లేచి, ఒక్కటై నిలబడండి; అర్భుదాలో మాకు మిత్రులైన వారు, కనబడేవారు, దాగినవారు — అందరూ మీకు రక్షకులవారిగా ఉండండి.
ఉత్తిష్ఠతమా రభేతామాదానసందానాభ్యామ్ । అమిత్రాణాం సేనా అభి ధత్తమర్బుదే
లేచి, పట్టుకోండి, తీసుకోవడం, కట్టడం రెండింటితో కూడి; శత్రువుల సేనలను అర్భుదాలో చిదిమేయండి.
అర్బుదిర్నామ యో దేవ ఈశానశ్చ న్యర్బుదిః । యాభ్యామన్తరిక్షమావృతమియం చ పృథివీ మహీ । తాభ్యామిన్ద్రమేదిభ్యామహం జితమన్వేమి సేనయా
అర్భుదుడు అనే దేవుడు, న్యర్బుదుడు అనే అధిపతి; వీరిద్దరి వల్ల మధ్యలోని ఆకాశం, ఈ మహా భూమి ఆవరించబడ్డాయి. వీరిద్దరితో, ఇంద్రునితో కలిసి నేను నా సేనతో విజయాన్ని సాధించాలనుకుంటున్నాను.
ఉత్తిష్ఠ త్వం దేవజనార్బుదే సేనయా సహ । భఞ్జన్న్ అమిత్రాణాం సేనాం భోగేభిః పరి వారయ
అర్భుదాలోని దేవతలారా, మీ సేనతో కలిసి లేచిపోండి; శత్రువుల సేనలను చీల్చి, ఆనందాలతో వారిని చుట్టుముట్టండి.
సప్త జాతాన్ న్యర్బుద ఉదారాణాం సమీక్షయన్ । తేభిష్ట్వమాజ్యే హుతే సర్వైరుత్తిష్ఠ సేనయా
న్యర్బుదులో జన్మించిన ఏడు మహోన్నతులు చూస్తున్నారు; వారితో పాటు, నెయ్యి హోమం చేసినప్పుడు, మీరు మొత్తం సేనతో లేచి నిలబడి ఉండండి.
ప్రతిఘ్నానాశ్రుముఖీ కృధుకర్ణీ చ క్రోశతు । వికేశీ పురుషే హతే రదితే అర్బుదే తవ
శత్రువుల భార్యలు కన్నీళ్లు పెట్టేలా చేయి, వారి చెవుల్లో అరుపులు వినిపించాలి, జుట్టు విరబోసుకుని, అర్భుదాలో నీవు శత్రువులను చంపినప్పుడు, చీల్చినప్పుడు.
సంకర్షన్తీ కరూకరం మనసా పుత్రమిచ్ఛన్తీ । పతిం భ్రాతరమాత్స్వాన్ రదితే అర్బుదే తవ
శవాన్ని లాగుతూ, మనసులో కుమారుడిని, భర్తను, అన్నను, బంధువును కోరుకుంటూ, ఆమె అర్భుదాలో నీవు చీల్చినప్పుడు విలపించాలి.
అలిక్లవా జాష్కమదా గృధ్రాః శ్యేనాః పతత్రిణః । ధ్వాఙ్క్షాః శకునయస్తృప్యన్త్వమిత్రేషు సమీక్షయన్ రదితే అర్బుదే తవ
గద్దలు, కాకులు, గద్దలు, పక్షులు, నక్కలు, ఆశపడే జంతువులు — ఇవన్నీ, అర్భుదాలో నీవు శత్రువులను చీల్చినప్పుడు, చూసి తృప్తిపొందాలి.
అథో సర్వం శ్వాపదం మక్షికా తృప్యతు క్రిమిః । పౌరుషేయేఽధి కుణపే రదితే అర్బుదే తవ
అటు అడవి జంతువులు, ఈగలు, పురుగులు — ఇవన్నీ మృతదేహాన్ని, మలాన్ని, పాడైపోయిన శరీరాన్ని, నువ్వు నమిలిన దానిని, నీ వాపును తృప్తిగా అనుభవించగాక.
{౨౫} ఆ గృహ్ణీతం సం బృహతం ప్రాణాపానాన్ న్యర్బుదే । నివాశా ఘోషాః సం యన్త్వమిత్రేషు సమీక్షయన్ రదితే అర్బుదే తవ
ప్రాణాలు, అపానాలు అన్నీ నీ వాపులోకి చేరిపోవాలి. నివాసాలు, ఊర్లు శత్రువుల మధ్య చూసుకుంటూ, నీ వాపుతో దూరంగా పోవాలి.
ఉద్వేపయ సం విజన్తాం భియామిత్రాన్త్సం సృజ । ఉరుగ్రాహైర్బాహ్వఙ్కైర్విధ్యామిత్రాన్ న్యర్బుదే
భయంతో శత్రువులను ఊపి, చెల్లాచెదురుగా చేసెయి; విశాలమైన దవడలు, బలమైన చేతులతో ఆ శత్రువులను నీ వాపులో పొడవు.
ముహ్యన్త్వేషాం బాహవశ్చిత్తాకూతం చ యద్ధృది । మైషాముచ్ఛేషి కిం చన రదితే అర్బుదే తవ
వారి చేతులు, హృదయంలోని మాయలు—all అవి అయోమయంగా మారిపోవాలి; నీ వాపుతో వారిలో ఏదీ మిగలకూడదు.
ప్రతిఘ్నానాః సం ధావన్తూరః పటౌరావాఘ్నానాః । అఘారిణీర్వికేశ్యో రుదత్యః పురుషే హతే రదితే అర్బుదే తవ
విధ్వంసకులు, బలవంతులు, గట్టిగా అరచే వారు, హంతకులు—ఇవన్నీ ఒక్కటై పరుగెత్తాలి; పాపిష్టురాలు, జుట్టు విప్పిన, ఏడుస్తున్న స్త్రీలు హతుడైన మనిషి దగ్గర నీ వాపుతో చేరాలి.
శ్వన్వతీరప్సరసో రూపకా ఉతార్బుదే । అన్తఃపాత్రే రేరిహతీం రిశాం దుర్ణిహితైషిణీమ్ । సర్వాస్తా అర్బుదే త్వమమిత్రేభ్యో దృశే కురూదారాంశ్చ ప్ర దర్శయ
కుక్కల వంటి అప్సరసలు, రూపాలు, వాపు, పాత్రలో లోపల కలవరపడి కరిచే వారు, చెడు కోరేవారు—ఇవన్నీ నీ వాపులో శత్రువులకు కనబడేలా చూపించు; గొప్పవారిని కూడా ప్రదర్శించు.
ఖడూరేఽధిచఙ్క్రమాం ఖర్వికాం ఖర్వవాసినీమ్ । య ఉదారా అన్తర్హితా గన్ధర్వాప్సరసశ్చ యే । సర్పా ఇతరజనా రక్షాంసి
ఖడూరి, సంచరించే చంక్రమా, చిన్నదైన ఖర్వికా, లోపల దాగి ఉన్న గొప్పవారు, గంధర్వులు, అప్సరసలు, పాములు, ఇతర జీవులు, రాక్షసులు—
చతుర్దంష్ట్రాం ఛ్యావదతః కుమ్భముష్కామసృఙ్ముఖాన్ । స్వభ్యసా యే చోద్భ్యసాః
నాలుగు పళ్లవారు, కొరికే వారు, వృద్ధి చెందిన వృషణాలు ఉన్నవారు, రక్తంతో నిండిన నోట్లు ఉన్నవారు, మనవారు, ఇతరులు—
ఉద్వేపయ త్వమర్బుదేఽమిత్రాణామమూః సిచః । జయంశ్చ జిష్ణుశ్చామిత్రాం జయతామిన్ద్రమేదినౌ
నీ వాపులో శత్రువులను, వారి మూలాలను ఊపి పారెయి; విజేతలు, జయించేవారు శత్రువులను జయించాలి, ఓ ఇంద్రా, భూమిదేవీ!
ప్రబ్లీనో మృదితః శయాం హతోఽమిత్రో న్యర్బుదే । అగ్నిజిహ్వా ధూమశిఖా జయన్తీర్యన్తు సేనయా
శత్రువు బలహీనపడి, నుజ్జునుజ్జయై, హతుడై నీ వాపులో పడివున్నాడు; జయశీలులు, అగ్నిజిహ్వలు, పొగతో تاجినవారు తమ సేనతో వచ్చుగాక.
తయార్బుదే ప్రణుత్తానామిన్ద్రో హన్తు వరంవరమ్ । అమిత్రాణాం శచీపతిర్మామీషాం మోచి కశ్చన
ఆ వాపుతో, ఇంద్రుడు పైకి లేచిన శత్రువులను మళ్లీ మళ్లీ సంహరించుగాక; శక్తివంతుడైన దేవుడు నన్ను వీరిలో విడిపించకుండా చూడుగాక.
{౨౬} ఉత్కసన్తు హృదయాన్యూర్ధ్వః ప్రాణ ఉదీషతు । శౌష్కాస్యమను వర్తతామమిత్రాన్ మోత మిత్రిణః
వారి హృదయాలు ఉప్పొంగిపోవాలి, శ్వాస పైకి ఎగురాలి; నోరు పొడిబారడం వారిని వెంటాడాలి; అది మిత్రులకు కాకుండా శత్రువులకు మాత్రమే కలగాలి.
యే చ ధీరా యే చాధీరాః పరాఞ్చో బధిరాశ్చ యే । తమసా యే చ తూపరా అథో బస్తాభివాసినః । సర్వాంస్తామర్బుదే త్వమమిత్రేభ్యో దృశే కురూదారాంశ్చ ప్ర దర్శయ
ధైర్యవంతులు, చంచలులు, దూరంగా తిరిగేవారు, చెవిటివారు, చీకటిలో మునిగినవారు, మూత్రాశయంలో నివసించే వారు—ఇవన్నీ నీ వాపులో శత్రువులకు కనబడేలా చూపించు; గొప్పవారిని కూడా ప్రదర్శించు.
అర్బుదిశ్చ త్రిషన్ధిశ్చామిత్రాన్ నో వి విధ్యతామ్ । యథైషామిన్ద్ర వృత్రహన్ హనామ శచీపతేఽమిత్రాణాం సహస్రశః
వాపు, త్రిసంధి—ఇవి మన శత్రువులను చీల్చివేయాలి; ఓ ఇంద్రా, వృత్రహంతా, శక్తివంతుడా, నువ్వు వేలాది శత్రువులను సంహరించినట్లే మేము కూడా శత్రువులను సంహరించగలుగుదాము.
వనస్పతీన్ వానస్పత్యాన్ ఓషధీరుత వీరుధః । గన్ధర్వాప్సరసః సర్పాన్ దేవాన్ పుణ్యజనాన్ పితౄన్ । సర్వాంస్తామర్బుదే త్వమమిత్రేభ్యో దృశే కురూదారాంశ్చ ప్ర దర్శయ
వనస్పతులు, అడవి మొక్కలు, ఔషధులు, గడ్డి, గంధర్వులు, అప్సరసలు, పాములు, దేవతలు, పుణ్యజనులు, పితృదేవతలు—ఇవన్నీ నీ వాపులో శత్రువులకు కనబడేలా చూపించు; గొప్పవారిని కూడా ప్రదర్శించు.
ఈశాం వో మరుతో దేవ ఆదిత్యో బ్రహ్మణస్పతిః । ఈశాం వ ఇన్ద్రశ్చాగ్నిశ్చ ధాతా మిత్రః ప్రజాపతిః । ఈశాం వ ఋషయశ్చక్రురమిత్రేషు సమీక్షయన్ రదితే అర్బుదే తవ
మరుత్ దేవతలు, ఆదిత్యులు, బ్రహ్మణస్పతి, ఇంద్రుడు, అగ్ని, ధాత, మిత్రుడు, ప్రజాపతి—వీరందరి అధికారం నీ వద్ద ఉంది; ఋషులు కూడా శత్రువుల మధ్య చూస్తూ నీ వాపుతో అధికారం కలిగి ఉన్నారు.