సుపర్ణస్త్వాన్వవిన్దత్సూకరస్త్వాఖనన్ నసా । ప్రాశం ప్రతిప్రాశో జహ్యరసాన్ కృణ్వోషధే
గద్ద నిన్ను కనుగొంది, పంది మన కోసం నిన్ను తవ్వింది. ఓ ఔషధి! ప్రతిముద్దతో ఆ ముద్దను నాశనం చేయి, రసాలను తొలగించు.
ఇన్ద్రో హ చక్రే త్వా బాహావసురేభ్య స్తరీతవే । ప్రాశం ప్రతిప్రాశో జహ్యరసాన్ కృణ్వోషధే
ఇంద్రుడు నిన్ను బాహువులకు, అసురులను జయించేందుకు తయారు చేశాడు. ఓ ఔషధి! ప్రతిముద్దతో ఆ ముద్దను నాశనం చేయి, రసాలను తొలగించు.
పాటామిన్ద్రో వ్యాశ్నాదసురేభ్య స్తరీతవే । ప్రాశం ప్రతిప్రాశో జహ్యరసాన్ కృణ్వోషధే
ఇంద్రుడు పాటా మొక్కను తిన్నాడు, అసురులను జయించేందుకు. ఓ ఔషధి! ప్రతిముద్దతో ఆ ముద్దను నాశనం చేయి, రసాలను తొలగించు.
తయాహం శత్రూన్త్సాక్ష ఇన్ద్రః సాలావృకామివ । ప్రాశం ప్రతిప్రాశో జహ్యరసాన్ కృణ్వోషధే
నిన్ను ఉపయోగించి నేను శత్రువులను కొడతాను, ఇంద్రుడు సాలావృక రాక్షసులను కొట్టినట్లే. ఓ ఔషధి! ప్రతిముద్దతో ఆ ముద్దను నాశనం చేయి, రసాలను తొలగించు.
రుద్ర జలాషభేషజ నీలశిఖణ్డ కర్మకృత్। ప్రాశం ప్రతిప్రాశో జహ్యరసాన్ కృణ్వోషధే
ఓ రుద్రా! నీళ్లు కలిగిన వైద్యుడా, నీలపు కిరీటమున్నవాడా, కార్యసాధకుడా! ఓ ఔషధి! ప్రతిముద్దతో ఆ ముద్దను నాశనం చేయి, రసాలను తొలగించు.
తస్య ప్రాశం త్వం జహి యో న ఇన్ద్రాభిదాసతి । అధి నో బ్రూహి శక్తిభిః ప్రాశి మాముత్తరం కృధి
మనపై దాడి చేసే వాడి ముద్దను నువ్వు నాశనం చేయు, ఇంద్రుడు కాదు. నీ శక్తులతో మాతో మాట్లాడు; ఓ ముద్దా! నన్ను పైచేయిగా చేయు.
తుభ్యమేవ జరిమన్ వర్ధతామయం మేమమన్యే మృత్యవో హింసిషుః శతం యే । మాతేవ పుత్రం ప్రమనా ఉపస్థే మిత్ర ఏనం మిత్రియాత్పాత్వంహసః
నీకు వృద్ధాప్యం మాత్రమే పెరిగిపోవాలని కోరుకుంటున్నాను; ఈ వ్యాధి ఇతరులను బాధించాలి, ఎందుకంటే వారు మరణాన్ని తీసుకొచ్చేవారు, వందమంది ఉన్నారు. తల్లి తన బిడ్డను ఒడిలో ఎలా కాపాడుతుందో, మిత్రుడు కూడా అతడిని అపాయముల నుండి కాపాడాలి, శత్రువు కాదు.
మిత్ర ఏనం వరుణో వా రిశాదా జరామృత్యుం కృణుతాం సంవిదానౌ । తదగ్నిర్హోతా వయునాని విద్వాన్ విశ్వా దేవానాం జనిమా వివక్తి
మిత్రుడు, వరుణుడు లేదా రిశాదా దేవతలు కలిసికట్టుగా అతనికి వృద్ధాప్యాన్ని, మరణాన్ని కలిగించాలి. అగ్ని యజ్ఞకర్తగా, అన్ని దేవతల జననాన్ని తెలుసుకుని, వాటిని వేరుచేయగలడు.
త్వమీశిషే పశూనాం పార్థివానాం యే జాతా ఉత వా యే జనిత్రాః । మేమం ప్రాణో హాసీన్ మో అపానో మేమం మిత్రా వధిషుర్మో అమిత్రాః
భూమిపై ఉన్న అన్ని జంతువులపై, పుట్టినవారిపై, సృష్టికర్తలపై నీవు అధికారం కలిగి ఉన్నావు. నా ప్రాణం నిలిచి ఉండాలి, నా శ్వాస పోకూడదు; నా మిత్రులు నన్ను హానిచేయకూడదు, శత్రువులు కూడా కాదు.
ద్యౌష్ట్వా పితా పృథివీ మాతా జరామృత్యుం కృణుతాం సంవిదానే । యథా జీవా అదితేరుపస్థే ప్రాణాపానాభ్యాం గుపితః శతం హిమాః
ఆకాశం నీ తండ్రి, భూమి నీ తల్లి; వీరిద్దరూ కలసి నీకు వృద్ధాప్యాన్ని, మరణాన్ని కలిగించాలి. ఆదితి ఒడిలో ప్రాణం, శ్వాసతో రక్షణ పొందుతూ వంద సంవత్సరాలు జీవించాలి.
ఇమమగ్నే ఆయుషే వర్చసే నయ ప్రియం రేతో వరుణ మిత్ర రాజన్ । మాతేవాస్మా అదితే శర్మ యచ్ఛ విశ్వే దేవా జరదష్టిర్యథాసత్
అగ్ని, ఈ ప్రియమైన బీజాన్ని ఆయుష్షు, తేజస్సుతో నడిపించు; వరుణుడు, మిత్రుడు, రాజా, దీనిని కాపాడండి. ఆదితిలా ఆశ్రయం ఇవ్వండి; అందరు దేవతలు, అతడు వృద్ధాప్యాన్ని సాధించునట్లు దీవించండి.
పార్థివస్య రసే దేవా భగస్య తన్వో బలే । ఆయుష్యమస్మా అగ్నిః సూర్యో వర్చ ఆ ధాద్బృహస్పతిః
భూమి సారం నుండి, భగ దేవుని శక్తి నుండి, అగ్ని, సూర్యుడు, బృహస్పతి మనకు దీర్ఘాయుష్షు, తేజస్సు ప్రసాదించాలి.
ఆయురస్మై ధేహి జాతవేదః ప్రజాం త్వష్టరధినిధేహి అస్మై । రాయస్పోషం సవితరా సువాస్మై శతం జీవాతి శరదస్తవాయమ్
జాతవేదా, అతనికి దీర్ఘాయుష్షు ఇవ్వు; త్వష్ట, అతనికి సంతానం ప్రసాదించు. సవిత, ధనం, పోషణ ఇవ్వు; వంద శరదులు జీవించాలి.
ఆశీర్ణ ఊర్జముత సౌప్రజాస్త్వం దక్షం ధత్తం ద్రవిణం సచేతసౌ । జయం క్షేత్రాణి సహసాయమిన్ద్ర కృణ్వానో అన్యాన్ అధరాన్త్సపత్నాన్
ఆహారం, మంచి సంతానం, జ్ఞానం, ధనం, అర్థం ఇవన్నీ అతనికి ఇవ్వాలి. ఇంద్రుడు, బలంతో పొలాలను జయించాలి, ఇతర ప్రత్యర్థులను దిగువనుంచాలి.
ఇన్ద్రేణ దత్తో వరుణేన శిష్టో మరుద్భిరుగ్రః ప్రహితో నో ఆగన్ । ఏష వాం ద్యావాపృథివీ ఉపస్థే మా క్షుధన్ మా తృషత్
ఇంద్రుడు ఇచ్చినదీ, వరుణుడు బోధించినదీ, ఉగ్ర మారు దేవతలు పంపినదీ, అతడు మన దగ్గరకు రావాలి. ఆకాశం, భూమి ఒడిలో అతడు ఆకలితోనో దప్పిగానో బాధపడకూడదు.
ఊర్జమస్మా ఊర్జస్వతీ ధత్తం పయో అస్మై పయస్వతీ ధత్తమ్ । ఊర్జమస్మై ద్యావపృథివీ అధాతాం విశ్వే దేవా మరుత ఊర్జమాపః
పోషకురాలా, అతనికి పోషణ ఇవ్వు; పాలు ఇచ్చేవాడా, అతనికి పాలు ఇవ్వు. ఆకాశం, భూమి అతనికి పోషణ ఇవ్వాలి; అందరు దేవతలు, మారు దేవతలు, జలాలు పోషణ ఇవ్వాలి.
శివాభిష్టే హృదయం తర్పయామ్యనమీవో మోదిషీష్ఠాః సువర్చాః । సవాసినౌ పిబతాం మన్థమేతమశ్వినో రూపం పరిధాయ మాయామ్
మంగళకరమైన ఆశయాలతో హృదయాన్ని సంతృప్తిపరుస్తున్నాను; నీవు వ్యాధిలేని వాడవై, ఆనందంగా, కాంతివంతంగా ఉండాలి. అశ్వినీదేవతలు, మీ మాయామయ రూపంలో ఈ మథిత పానీయం పానంచేయండి.
ఇన్ద్ర ఏతాం ససృజే విద్ధో అగ్ర ఊర్జాం స్వధామజరాం సా త ఏషా । తయా త్వం జీవ శరదః సువర్చా మా త ఆ సుస్రోద్భిషజస్తే అక్రన్
ఇంద్రుడు ఈ శాశ్వతమైన, స్వయంపోషకమైన ఆహారాన్ని సృష్టించాడు; ఇదే అది. దీని ద్వారా నీవు శరదులు ఆనందంగా, కాంతివంతంగా జీవించు; చెడు వైద్యులు నిన్ను హానిచేయకూడదు.
యథేదం భూమ్యా అధి తృణం వాతో మథాయతి । ఏవా మథ్నామి తే మనో యథా మాం కామిన్యసో యథా మన్ నాపగా అసః
భూమిపై గడ్డి ఎలా గాలిలో ఊగిపోతుందో, అలాగే నీ మనసును నేను కదిలిస్తున్నాను; నన్ను కోరేవారు ఎలా ఉంటారో, నా మనసు ఎలా నన్ను వదలదో అలా.
సం చేన్ నయాథో అశ్వినా కామినా సం చ వక్షథః । సం వాం భగాసో అగ్మత సం చిత్తాని సము వ్రతా
అశ్వినీదేవతలు, మీరు కోరేవారిని కలిపి, ఒక్కటిగా చేయండి. మీకు అదృష్టాలు, మంచి ఆలోచనలు, సంకల్పాలు కలవాలి.
యత్సుపర్ణా వివక్షవో అనమీవా వివక్షవః । తత్ర మే గచ్ఛతాద్ధవం శల్య ఇవ కుల్మలం యథా
పక్షులు ఎక్కడ వ్యాధిలేకుండా ఎగురుతాయో, నా ప్రేమ అక్కడికి వెళ్లాలి; అది మృదువైన చోటు లోపల బాణంలా చొరబడాలి.
యదన్తరం తద్బాహ్యం యద్బాహ్యం తదన్తరమ్ । కన్యానాం విశ్వరూపాణాం మనో గృభాయౌషధే
లోపల ఉన్నది బయట ఉన్నదే, బయట ఉన్నది లోపల ఉన్నదే. అన్ని రూపాలున్న యువతుల మనసును, ఓ ఔషధి, నేను ఆకర్షిస్తున్నాను.
ఏయమగన్ పతికామా జనికామోఽహమాగమమ్ । అశ్వః కనిక్రదద్యథా భగేనాహం సహాగమమ్
ఈ యువతి భర్తను కోరుతుంది, నేను ఆమెను కోరుతున్నాను; నేను వచ్చాను. గుర్రం హ neigh చేస్తూ ఎలా వస్తుందో, అదృష్టంతో ఆమెతో కలిసాను.
ఇన్ద్రస్య యా మహీ దృషత్క్రిమేర్విశ్వస్య తర్హణీ । తయా పినష్మి సం క్రిమీన్ దృషదా ఖల్వామివ
ఇంద్రుని గొప్ప రాయి, క్రిములను నాశనం చేసే, అన్నింటిని తొలగించే శక్తితో, నేనూ ఈ క్రిములను ధాన్యాన్ని ఉప్పుడితో నలిపినట్లు నలిపేస్తున్నాను.
దృష్టమదృష్టమతృహమథో కురూరుమతృహమ్ । అల్గణ్డూన్త్సర్వాన్ ఛలునాన్ క్రిమీన్ వచసా జమ్భయామసి
కనిపించే క్రిములు, కనపడని క్రిములు, నోరు ఉన్నవి, లేనివి, కురువులలో నోరు లేనివి — ఇవన్నీ, నడిచే క్రిములు, అన్ని రకాల క్రిములను మన మాటలతో తుడిచిపెట్టేస్తాము.
అల్గణ్డూన్ హన్మి మహతా వధేన దూనా అదూనా అరసా అభూవన్ । శిష్టాన్ అశిష్టాన్ ని తిరామి వాచా యథా క్రిమీణాం నకిరుచ్ఛిషాతై
నడిచే క్రిములను గొప్ప బలంతో సంహరిస్తాను; బలహీనమైనవైనా, బలమైనవైనా, రుచి లేనివైనా నశించిపోతాయి. మిగిలినవైనా, మిగలని క్రిములైనా, మాటలతో తిప్పికొడతాను, ఒక్క క్రిమి కూడా మిగలకుండా చేస్తాను.
అన్వాన్త్ర్యం శీర్షణ్యమథో పార్ష్టేయం క్రిమీన్ । అవస్కవం వ్యధ్వరం క్రిమీన్ వచసా జమ్భయామసి
పేగుల్లో ఉన్న క్రిములు, తలలో ఉన్నవి, ప్రక్కలలో ఉన్నవి, మలంలో ఉన్నవి, వ్యాధి కలిగించే క్రిములు — వీటన్నింటిని మన మాటలతో నశింపజేస్తాము.
యే క్రిమయః పర్వతేశు వనేష్వోషధీషు పశుష్వప్స్వన్తః । యే అస్మాకం తన్వమావివిశుః సర్వం తద్ధన్మి జనిమ క్రిమీణామ్
పర్వతాలలో, అరణ్యాలలో, ఔషధాలలో, జంతువుల్లో, నీళ్లలో ఉన్న క్రిములు, మన శరీరంలోకి ప్రవేశించినవన్నీ, ఆ క్రిముల వంశాన్ని మొత్తం నశింపజేస్తాను.
ఉద్యన్న్ ఆదిత్యః క్రిమీన్ హన్తు నిమ్రోచన్ హన్తు రశ్మిభిః । యే అన్తః క్రిమయో గవి
ఉదయించే సూర్యుడు క్రిములను నశింపజేయాలి; అస్తమించే సూర్యుడు తన కిరణాలతో వాటిని నశింపజేయాలి — ఆ గోవులో ఉన్న క్రిములను.
విశ్వరూపం చతురక్షం క్రిమిం సారఙ్గమర్జునమ్ । శృణామ్యస్య పృష్టీరపి వృశ్చామి యచ్ఛిరః
అనేక రూపాలున్న, నాలుగు కళ్లున్న, మచ్చలున్న, తెల్లటి క్రిమిని — దాని వెనుక భాగాలను చీల్చి, తలను కూడా కత్తిరిస్తాను.