సహమానేయం ప్రథమా పృశ్నిపర్ణ్యజాయత । తయాహం దుర్ణామ్నాం శిరో వృశ్చామి శకునేరివ
ఈ పృశ్నిపర్ణి మొదటిగా, బలంతో కలిసిపుట్టింది. ఆమెతోనే నేను చెడ్డ పేరున్నవారి తలలను, పక్షి తల కత్తిరించినట్టు, తొలిచేస్తాను.
అరాయమసృక్పావానం యశ్చ స్ఫాతిం జిహీర్షతి । గర్భాదం కణ్వం నాశయ పృశ్నిపర్ణి సహస్వ చ
శత్రువుగా ఉండేవాడిని, రక్తాన్ని కార్చేవాడిని, వాపు కలిగించేవాడిని నాశనం చేయు. పృశ్నిపర్ణి! గర్భంలో ఉన్న కన్వుడిని నాశనం చేయి, బలంగా ఉండు.
గిరిమేనామా వేశయ కణ్వాన్ జీవితయోపనాన్ । తాంస్త్వం దేవి పృశ్నిపర్ణ్యగ్నిరివానుదహన్న్ ఇహి
ఆమెను కొండలో వేసేయి, జీవితం దగ్గరికి వచ్చిన కన్వులను కూడా. దేవత అయిన పృశ్నిపర్ణి! నువ్వు అగ్ని లా వారిని వెంబడిస్తూ రా.
పరాచ ఏనాన్ ప్ర ణుద కణ్వాన్ జీవితయోపనాన్ । తమాంసి యత్ర గచ్ఛన్తి తత్క్రవ్యాదో అజీగమమ్
ఆ కన్వులను దూరం చేయి, జీవితం దగ్గరికి వచ్చిన వారిని బయటకు తోసివేయి. చీకటి ఎక్కడికి పోతుందో, అక్కడ మాంసం తినేవాడు చేరుకున్నాడు.
ఏహ యన్తు పశవో యే పరేయుర్వాయుర్యేషాం సహచారం జుజోష । త్వష్టా యేషాం రూపధేయాని వేదాస్మిన్ తాన్ గోష్ఠే సవితా ని యచ్ఛతు
ఇక్కడికి పోయిన పశువులు తిరిగి రావాలి; వారికి గాలి తోడుగా సంతోషంగా ఉండాలి. త్వష్టా వారికి రూపాలు, గుర్తులు తెలుసు; సవితా ఈ గొశాలలో వాటిని కలిపి పెట్టాలి.
ఇమం గోష్ఠం పశవః సం స్రవన్తు బృహస్పతిరా నయతు ప్రజానన్ । సినీవాలీ నయత్వాగ్రమేషామాజగ్ముషో అనుమతే ని యచ్ఛ
ఈ గొశాలలో పశువులు సమంగా చేరాలి; బ్రహస్పతి వాటిని జ్ఞానంతో ముందుకు నడిపించాలి. సీనీవాళి వాటిలో ముందువారిని నడిపించాలి; అనుమతి, వచ్చిన వారిని అడ్డుకో.
సం సం స్రవన్తు పశవః సమశ్వాః సము పూరుషాః । సం ధాన్యస్య యా స్ఫాతిః సంస్రావ్యేణ హవిషా జుహోమి
పశువులు కలిసిపోవాలి, గుర్రాలు కలిసిపోవాలి, మనుషులు కలిసిపోవాలి. ధాన్యపు సమృద్ధి ఎంత ఉందో, ఆ ప్రవాహమైన హవితో నేను కలిపి సమర్పిస్తాను.
సం సిఞ్చామి గవాం క్షీరం సమాజ్యేన బలం రసమ్ । సంసిక్తా అస్మాకం వీరా ధ్రువా గావో మయి గోపతౌ
గోవుల పాలను కలిపి పోస్తాను, నెయ్యితో బలాన్ని, రసాన్ని కలిపి పోస్తాను. ఇలా అభిషేకించబడిన మన వీరులు స్థిరంగా ఉంటారు; మన గోవులు నా సంరక్షణలో నిలకడగా ఉంటాయి.
ఆ హరామి గవాం క్షీరమాహార్షం ధాన్యం రసమ్ । ఆహృతా అస్మాకం వీరా ఆ పత్నీరిదమస్తకమ్
గోవుల పాలను తేవడం, ధాన్యపు రసాన్ని తేవడం నేను చేస్తున్నాను. మన వీరులు తీసుకురాబడ్డారు; ఇల్లు తలగా భార్య నిలిచింది.
నేచ్ఛత్రుః ప్రాశం జయాతి సహమానాభిభూరసి । ప్రాశం ప్రతిప్రాశో జహ్యరసాన్ కృణ్వోషధే
శత్రువు ఆ ముద్దను గెలవడు; నువ్వు సహించేవాడివి, విజయవంతుడివి, అధికారం కలవాడివి. ఓ ఔషధి! ప్రతిముద్దతో ఆ ముద్దను నాశనం చేయి, రసాలను తొలగించు.
సుపర్ణస్త్వాన్వవిన్దత్సూకరస్త్వాఖనన్ నసా । ప్రాశం ప్రతిప్రాశో జహ్యరసాన్ కృణ్వోషధే
గద్ద నిన్ను కనుగొంది, పంది మన కోసం నిన్ను తవ్వింది. ఓ ఔషధి! ప్రతిముద్దతో ఆ ముద్దను నాశనం చేయి, రసాలను తొలగించు.
ఇన్ద్రో హ చక్రే త్వా బాహావసురేభ్య స్తరీతవే । ప్రాశం ప్రతిప్రాశో జహ్యరసాన్ కృణ్వోషధే
ఇంద్రుడు నిన్ను బాహువులకు, అసురులను జయించేందుకు తయారు చేశాడు. ఓ ఔషధి! ప్రతిముద్దతో ఆ ముద్దను నాశనం చేయి, రసాలను తొలగించు.
పాటామిన్ద్రో వ్యాశ్నాదసురేభ్య స్తరీతవే । ప్రాశం ప్రతిప్రాశో జహ్యరసాన్ కృణ్వోషధే
ఇంద్రుడు పాటా మొక్కను తిన్నాడు, అసురులను జయించేందుకు. ఓ ఔషధి! ప్రతిముద్దతో ఆ ముద్దను నాశనం చేయి, రసాలను తొలగించు.
తయాహం శత్రూన్త్సాక్ష ఇన్ద్రః సాలావృకామివ । ప్రాశం ప్రతిప్రాశో జహ్యరసాన్ కృణ్వోషధే
నిన్ను ఉపయోగించి నేను శత్రువులను కొడతాను, ఇంద్రుడు సాలావృక రాక్షసులను కొట్టినట్లే. ఓ ఔషధి! ప్రతిముద్దతో ఆ ముద్దను నాశనం చేయి, రసాలను తొలగించు.
రుద్ర జలాషభేషజ నీలశిఖణ్డ కర్మకృత్। ప్రాశం ప్రతిప్రాశో జహ్యరసాన్ కృణ్వోషధే
ఓ రుద్రా! నీళ్లు కలిగిన వైద్యుడా, నీలపు కిరీటమున్నవాడా, కార్యసాధకుడా! ఓ ఔషధి! ప్రతిముద్దతో ఆ ముద్దను నాశనం చేయి, రసాలను తొలగించు.
తస్య ప్రాశం త్వం జహి యో న ఇన్ద్రాభిదాసతి । అధి నో బ్రూహి శక్తిభిః ప్రాశి మాముత్తరం కృధి
మనపై దాడి చేసే వాడి ముద్దను నువ్వు నాశనం చేయు, ఇంద్రుడు కాదు. నీ శక్తులతో మాతో మాట్లాడు; ఓ ముద్దా! నన్ను పైచేయిగా చేయు.
తుభ్యమేవ జరిమన్ వర్ధతామయం మేమమన్యే మృత్యవో హింసిషుః శతం యే । మాతేవ పుత్రం ప్రమనా ఉపస్థే మిత్ర ఏనం మిత్రియాత్పాత్వంహసః
నీకు వృద్ధాప్యం మాత్రమే పెరిగిపోవాలని కోరుకుంటున్నాను; ఈ వ్యాధి ఇతరులను బాధించాలి, ఎందుకంటే వారు మరణాన్ని తీసుకొచ్చేవారు, వందమంది ఉన్నారు. తల్లి తన బిడ్డను ఒడిలో ఎలా కాపాడుతుందో, మిత్రుడు కూడా అతడిని అపాయముల నుండి కాపాడాలి, శత్రువు కాదు.
మిత్ర ఏనం వరుణో వా రిశాదా జరామృత్యుం కృణుతాం సంవిదానౌ । తదగ్నిర్హోతా వయునాని విద్వాన్ విశ్వా దేవానాం జనిమా వివక్తి
మిత్రుడు, వరుణుడు లేదా రిశాదా దేవతలు కలిసికట్టుగా అతనికి వృద్ధాప్యాన్ని, మరణాన్ని కలిగించాలి. అగ్ని యజ్ఞకర్తగా, అన్ని దేవతల జననాన్ని తెలుసుకుని, వాటిని వేరుచేయగలడు.
త్వమీశిషే పశూనాం పార్థివానాం యే జాతా ఉత వా యే జనిత్రాః । మేమం ప్రాణో హాసీన్ మో అపానో మేమం మిత్రా వధిషుర్మో అమిత్రాః
భూమిపై ఉన్న అన్ని జంతువులపై, పుట్టినవారిపై, సృష్టికర్తలపై నీవు అధికారం కలిగి ఉన్నావు. నా ప్రాణం నిలిచి ఉండాలి, నా శ్వాస పోకూడదు; నా మిత్రులు నన్ను హానిచేయకూడదు, శత్రువులు కూడా కాదు.
ద్యౌష్ట్వా పితా పృథివీ మాతా జరామృత్యుం కృణుతాం సంవిదానే । యథా జీవా అదితేరుపస్థే ప్రాణాపానాభ్యాం గుపితః శతం హిమాః
ఆకాశం నీ తండ్రి, భూమి నీ తల్లి; వీరిద్దరూ కలసి నీకు వృద్ధాప్యాన్ని, మరణాన్ని కలిగించాలి. ఆదితి ఒడిలో ప్రాణం, శ్వాసతో రక్షణ పొందుతూ వంద సంవత్సరాలు జీవించాలి.
ఇమమగ్నే ఆయుషే వర్చసే నయ ప్రియం రేతో వరుణ మిత్ర రాజన్ । మాతేవాస్మా అదితే శర్మ యచ్ఛ విశ్వే దేవా జరదష్టిర్యథాసత్
అగ్ని, ఈ ప్రియమైన బీజాన్ని ఆయుష్షు, తేజస్సుతో నడిపించు; వరుణుడు, మిత్రుడు, రాజా, దీనిని కాపాడండి. ఆదితిలా ఆశ్రయం ఇవ్వండి; అందరు దేవతలు, అతడు వృద్ధాప్యాన్ని సాధించునట్లు దీవించండి.
పార్థివస్య రసే దేవా భగస్య తన్వో బలే । ఆయుష్యమస్మా అగ్నిః సూర్యో వర్చ ఆ ధాద్బృహస్పతిః
భూమి సారం నుండి, భగ దేవుని శక్తి నుండి, అగ్ని, సూర్యుడు, బృహస్పతి మనకు దీర్ఘాయుష్షు, తేజస్సు ప్రసాదించాలి.
ఆయురస్మై ధేహి జాతవేదః ప్రజాం త్వష్టరధినిధేహి అస్మై । రాయస్పోషం సవితరా సువాస్మై శతం జీవాతి శరదస్తవాయమ్
జాతవేదా, అతనికి దీర్ఘాయుష్షు ఇవ్వు; త్వష్ట, అతనికి సంతానం ప్రసాదించు. సవిత, ధనం, పోషణ ఇవ్వు; వంద శరదులు జీవించాలి.
ఆశీర్ణ ఊర్జముత సౌప్రజాస్త్వం దక్షం ధత్తం ద్రవిణం సచేతసౌ । జయం క్షేత్రాణి సహసాయమిన్ద్ర కృణ్వానో అన్యాన్ అధరాన్త్సపత్నాన్
ఆహారం, మంచి సంతానం, జ్ఞానం, ధనం, అర్థం ఇవన్నీ అతనికి ఇవ్వాలి. ఇంద్రుడు, బలంతో పొలాలను జయించాలి, ఇతర ప్రత్యర్థులను దిగువనుంచాలి.
ఇన్ద్రేణ దత్తో వరుణేన శిష్టో మరుద్భిరుగ్రః ప్రహితో నో ఆగన్ । ఏష వాం ద్యావాపృథివీ ఉపస్థే మా క్షుధన్ మా తృషత్
ఇంద్రుడు ఇచ్చినదీ, వరుణుడు బోధించినదీ, ఉగ్ర మారు దేవతలు పంపినదీ, అతడు మన దగ్గరకు రావాలి. ఆకాశం, భూమి ఒడిలో అతడు ఆకలితోనో దప్పిగానో బాధపడకూడదు.
ఊర్జమస్మా ఊర్జస్వతీ ధత్తం పయో అస్మై పయస్వతీ ధత్తమ్ । ఊర్జమస్మై ద్యావపృథివీ అధాతాం విశ్వే దేవా మరుత ఊర్జమాపః
పోషకురాలా, అతనికి పోషణ ఇవ్వు; పాలు ఇచ్చేవాడా, అతనికి పాలు ఇవ్వు. ఆకాశం, భూమి అతనికి పోషణ ఇవ్వాలి; అందరు దేవతలు, మారు దేవతలు, జలాలు పోషణ ఇవ్వాలి.
శివాభిష్టే హృదయం తర్పయామ్యనమీవో మోదిషీష్ఠాః సువర్చాః । సవాసినౌ పిబతాం మన్థమేతమశ్వినో రూపం పరిధాయ మాయామ్
మంగళకరమైన ఆశయాలతో హృదయాన్ని సంతృప్తిపరుస్తున్నాను; నీవు వ్యాధిలేని వాడవై, ఆనందంగా, కాంతివంతంగా ఉండాలి. అశ్వినీదేవతలు, మీ మాయామయ రూపంలో ఈ మథిత పానీయం పానంచేయండి.
ఇన్ద్ర ఏతాం ససృజే విద్ధో అగ్ర ఊర్జాం స్వధామజరాం సా త ఏషా । తయా త్వం జీవ శరదః సువర్చా మా త ఆ సుస్రోద్భిషజస్తే అక్రన్
ఇంద్రుడు ఈ శాశ్వతమైన, స్వయంపోషకమైన ఆహారాన్ని సృష్టించాడు; ఇదే అది. దీని ద్వారా నీవు శరదులు ఆనందంగా, కాంతివంతంగా జీవించు; చెడు వైద్యులు నిన్ను హానిచేయకూడదు.
యథేదం భూమ్యా అధి తృణం వాతో మథాయతి । ఏవా మథ్నామి తే మనో యథా మాం కామిన్యసో యథా మన్ నాపగా అసః
భూమిపై గడ్డి ఎలా గాలిలో ఊగిపోతుందో, అలాగే నీ మనసును నేను కదిలిస్తున్నాను; నన్ను కోరేవారు ఎలా ఉంటారో, నా మనసు ఎలా నన్ను వదలదో అలా.
సం చేన్ నయాథో అశ్వినా కామినా సం చ వక్షథః । సం వాం భగాసో అగ్మత సం చిత్తాని సము వ్రతా
అశ్వినీదేవతలు, మీరు కోరేవారిని కలిపి, ఒక్కటిగా చేయండి. మీకు అదృష్టాలు, మంచి ఆలోచనలు, సంకల్పాలు కలవాలి.