యమబధ్నాద్బృహస్పతిర్వాతాయ మణిమాశవే । తమాపో బిభ్రతీర్మణిం సదా ధావన్త్యక్షితాః । స ఆభ్యోఽమృతమిద్దుహే భూయోభూయః శ్వఃశ్వస్తేన త్వం ద్విషతో జహి
బృహస్పతి వాయువుకూ, ఆశవునికీ కట్టిన ఆ మణిని, నదులు ఎప్పుడూ ప్రవహిస్తూ, ఆ మణిని ఎల్లప్పుడూ మోస్తూ ఉంటాయి. వాటి నుంచే అమృతాన్ని తీసుకున్నాడు. ఇదే మణితో నువ్వు రేపూ, ప్రతిరోజూ నీ శత్రువులను ఓడించు.
యమబధ్నాద్బృహస్పతిర్వాతాయ మణిమాశవే । తం రాజా వరుణో మణిం ప్రత్యముఞ్చత శంభువమ్ । సో అస్మై సత్యమిద్దుహే భూయోభూయః శ్వఃశ్వస్తేన త్వం ద్విషతో జహి
బృహస్పతి వాయువుకూ, ఆశవునికీ కట్టిన ఆ మణిని, రాజు వరుణుడు విడిపించి, శుభదాయకమైనదిగా చేశాడు. దానివల్ల సత్యాన్ని పొందాడు. ఇదే మణితో నువ్వు రేపూ, ప్రతిరోజూ నీ శత్రువులను ఓడించు.
యమబధ్నాద్బృహస్పతిర్వాతాయ మణిమాశవే । తం దేవా బిభ్రతో మణిం సర్వాంల్లోకాన్ యుధాజయన్ । స ఏభ్యో జితిమిద్దుహే భూయోభూయః శ్వఃశ్వస్తేన త్వం ద్విషతో జహి
బృహస్పతి వాయువుకూ, ఆశవునికీ కట్టిన ఆ మణిని, దేవతలు మోసుకొని, యుద్ధంలో అన్ని లోకాలనూ జయించారు. దానివల్ల విజయాన్ని పొందారు. ఇదే మణితో నువ్వు రేపూ, ప్రతిరోజూ నీ శత్రువులను ఓడించు.
యమబధ్నాద్బృహస్పతిర్వాతాయ మణిమాశవే । తమిమం దేవతా మణిం ప్రత్యముఞ్చన్త శమ్భువమ్ । స ఆభ్యో విశ్వమిద్దుహే భూయోభూయః శ్వఃశ్వస్తేన త్వం ద్విషతో జహి
బృహస్పతి వాయువుకూ, ఆశవునికీ కట్టిన ఆ మణిని, దేవతలు విడిపించి, శుభదాయకమైనదిగా చేశారు. దానివల్ల సమస్తాన్ని పొందారు. ఇదే మణితో నువ్వు రేపూ, ప్రతిరోజూ నీ శత్రువులను ఓడించు.
ఋతవస్తమబధ్నతార్తవాస్తమబధ్నత । సంవత్సరస్తం బద్ధ్వా సర్వం భూతం వి రక్షతి
ఋతువులు దానిని కట్టారు, ఋతుపతులు దానిని కట్టారు. సంవత్సరమే దానిని కట్టి, అన్ని జీవులను కాపాడుతుంది.
అన్తర్దేశా అబధ్నత ప్రదిశస్తమబధ్నత । ప్రజాపతిసృష్టో మణిర్ద్విషతో మేఽధరామకః
మధ్య దిశలు దానిని కట్టాయి, ఇతర దిశలు కూడా కట్టాయి. ప్రజాపతి సృష్టించిన ఆ మణి నాకు శత్రువులను నాశనం చేసి, ఐశ్వర్యాన్ని ఇస్తుంది.
అథర్వాణో అబధ్నతాథర్వణా అబధ్నత । తైర్మేదినో అఙ్గిరసో దస్యూనాం బిభిదుః పురస్తేన త్వం ద్విషతో జహి
అథర్వణులు దానిని కట్టారు, అథర్వణులు దానిని కట్టారు. ఆ మణితో అంగిరసులు దస్యుల కోటలను ధ్వంసం చేశారు. ఇదే మణితో నువ్వు నీ శత్రువులను ఓడించు.
{౧౯} తం ధాతా ప్రత్యముఞ్చత స భూతం వ్యకల్పయత్। తేన త్వం ద్విషతో జహి
ధాతా దానిని విడిపించాడు, భూతాలను ఏర్పరిచాడు. ఇదే మణితో నువ్వు నీ శత్రువులను ఓడించు.
యమబధ్నాద్బృహస్పతిర్దేవేభ్యో అసురక్షితిమ్ । స మాయం మణిరాగమద్రసేన సహ వర్చసా
బృహస్పతి దేవతలకు అసురుల నుండి రక్షణ కోసం కట్టిన ఆ మాయామణి, బలంతో, కాంతితో నాకొచ్చింది.
యమబధ్నాద్బృహస్పతిర్దేవేభ్యో అసురక్షితిమ్ । స మాయం మణిరాగమత్సహ గోభిరజావిభిరన్నేన ప్రజయా సహ
బృహస్పతి దేవతలకు అసురుల నుండి రక్షణ కోసం కట్టిన ఆ మాయామణి, ఆవులు, మేకలు, అన్నం, సంతానం కలిసొచ్చింది.
యమబధ్నాద్బృహస్పతిర్దేవేభ్యో అసురక్షితిమ్ । స మాయం మణిరాగమత్సహ వ్రీహియవాభ్యాం మహసా భూత్యా సహ
బృహస్పతి దేవతలకు అసురుల నుండి రక్షణ కోసం కట్టిన ఆ మాయామణి, బియ్యం, యవాలు, మహిమ, ఐశ్వర్యం కలిసొచ్చింది.
యమబధ్నాద్బృహస్పతిర్దేవేభ్యో అసురక్షితిమ్ । స మాయం మణిరాగమన్ మధోర్ఘృతస్య ధారయా కీలాలేన మణిః సహ
బృహస్పతి దేవతలకు అసురుల నుండి రక్షణ కోసం కట్టిన ఆ మాయామణి, తేనె, నెయ్యి ప్రవాహం, సారం కలిసిన మణితో నాకొచ్చింది.
యమబధ్నాద్బృహస్పతిర్దేవేభ్యో అసురక్షితిమ్ । స మాయం మణిరాగమదూర్జయా పయసా సహ ద్రవిణేన శ్రియా సహ
బృహస్పతి దేవతలకు అసురుల నుండి రక్షణ కోసం కట్టిన ఆ మాయామణి, పెరుగు, పాలు, ధనం, సౌందర్యం కలిసొచ్చింది.
యమబధ్నాద్బృహస్పతిర్దేవేభ్యో అసురక్షితిమ్ । స మాయం మణిరాగమత్తేజసా త్విష్యా సహ యశసా కీర్త్యా సహ
బృహస్పతి దేవతలకు అసురుల నుండి రక్షణ కోసం కట్టిన ఆ మాయామణి, తేజస్సు, కాంతి, కీర్తి, ప్రతిష్ఠ కలిసొచ్చింది.
యమబధ్నాద్బృహస్పతిర్దేవేభ్యో అసురక్షితిమ్ । స మాయం మణిరాగమత్సర్వాభిర్భూతిభిః సహ
బృహస్పతి దేవతలకు అసురుల నుండి రక్షణ కోసం కట్టిన ఆ మాయామణి, అన్ని శక్తులతో కలిసొచ్చింది.
తమిమం దేవతా మణిం మహ్యం దదతు పుష్టయే । అభిభుం క్షత్రవర్ధనం సపత్నదమ్భనం మణిమ్
దేవతలు ఈ మణిని నాకు పోషణ కోసం ఇవ్వాలి. ఇది జయాన్ని ఇస్తుంది, పరిపాలనను పెంచుతుంది, శత్రువులను నశింపజేస్తుంది.
బ్రహ్మణా తేజసా సహ ప్రతి ముఞ్చామి మే శివమ్ । అసపత్నః సపత్నహా సపత్నాన్ మేఽధరామకః
బ్రహ్మ యొక్క తేజస్సుతో, శుభాన్ని నాకు విడిపిస్తాను. నాకు శత్రువులుండక, శత్రువులను నశింపజేసే వాడిని, నా శత్రువులు తక్కువవారవాలి.
{౨౦} ఉత్తరం ద్విషతో మామయం మణిః కృణోతు దేవజాః । యస్య లోకా ఇమే త్రయః పయో దుగ్ధముపాసతే । స మాయమధి రోహతు మణిః శ్రైష్ఠ్యాయ మూర్ధతః
దేవతల నుండి జన్మించిన ఈ మణి నాకు శత్రువులపై పైచేయి కలిగించాలి. మూడు లోకాలు పాలించదగినదిగా దీన్ని సేవిస్తాయి. ఈ మణి నా తలపై అధికారం కోసం ఎక్కాలి.
యం దేవాః పితరో మనుష్యా ఉపజీవన్తి సర్వదా । స మాయమధి రోహతు మణిః శ్రైష్ఠ్యాయ మూర్ధతః
దేవతలు, పితృదేవతలు, మనుష్యులు ఎప్పుడూ ఆధారపడే ఆ మణి నాకు శ్రేష్ఠత కోసం తలపై ఎక్కిపోవాలి.
యథా బీజముర్వరాయాం కృష్టే ఫాలేన రోహతి । ఏవా మయి ప్రజా పశవోఽన్నమన్నం వి రోహతు
పంటను బాగా దున్నిన భూమిలో విత్తనమువలె నా లోపల సంతానం, పశువులు, అన్నం, ఆహారం పెరిగిపోవాలి.
యస్మై త్వా యజ్ఞవర్ధన మణే ప్రత్యముచం శివమ్ । తం త్వం శతదక్షిణ మణే శ్రైష్ఠ్యాయ జిన్వతాత్
యజ్ఞాన్ని పెంచే మణి, నీవు ఎవరికైనా శుభాన్ని ఇచ్చినట్లయితే, శతదక్షిణ మణి, ఆ వ్యక్తికి శ్రేష్ఠతను ప్రసాదించు.
ఏతమిధ్మం సమాహితం జుషణో అగ్నే ప్రతి హర్య హోమైః । తస్మిన్ విధేమ సుమతిం స్వస్తి ప్రజాం చక్షుః పశూన్త్సమిద్ధే జాతవేదసి బ్రహ్మణా
అగ్ని దేవా, ఈ సిద్ధమైన ఇంధనాన్ని ఆనందంగా స్వీకరించు. బ్రాహ్మణుడు నిన్ను ప్రదీప్తం చేసినప్పుడు, నీలో మేము శుభం, సంతానం, చూపు, పశువులను స్థాపించగలుగుతాము.
10.7 కస్మిన్న్ అఙ్గే తపో అస్యాధి తిష్ఠతి కస్మిన్న్ అఙ్గ ఋతమస్యాధ్యాహితమ్ । క్వ వ్రతం క్వ శ్రద్ధాస్య తిష్ఠతి కస్మిన్న్ అఙ్గే సత్యమస్య ప్రతిష్ఠితమ్
ఆయనలో ఏ భాగంలో తపస్సు నిలిచి ఉంటుంది? ఏ భాగంలో సత్యం స్థాపించబడింది? ఆచరణ ఎక్కడ ఉంటుంది, విశ్వాసం ఎక్కడ నిలిచి ఉంటుంది, ఏ భాగంలో ఆయన నిజాయితీ ఆధారపడింది?
కస్మాదఙ్గాద్దీప్యతే అగ్నిరస్య కస్మాదఙ్గాత్పవతే మాతరిశ్వ । కస్మాదఙ్గాద్వి మిమీతేఽధి చన్ద్రమా మహ స్కమ్భస్య మిమానో అఙ్గమ్
ఆయనలో ఏ భాగం నుంచి అగ్ని వెలుగుతుంది? ఏ భాగం నుంచి వాయువు ఊదిపోతుంది? ఏ భాగం నుంచి చంద్రుడు కొలవబడతాడు, మహా స్కంభుని భాగంలా?
కస్మిన్న్ అఙ్గే తిష్ఠతి భూమిరస్య కస్మిన్న్ అఙ్గే తిష్ఠత్యన్తరిక్షమ్ । కస్మిన్న్ అఙ్గే తిష్ఠత్యాహితా ద్యౌః కస్మిన్న్ అఙ్గే తిష్ఠత్యుత్తరం దివః
ఆయనలో ఏ భాగంపై భూమి నిలిచి ఉంది? ఏ భాగంపై మధ్యాకాశం నిలిచి ఉంది? ఏ భాగంపై ఆకాశం స్థాపించబడింది? ఏ భాగంపై పరమాకాశం స్థిరంగా ఉంది?
క్వ ప్రేప్సన్ దీప్యత ఊర్ధ్వో అగ్నిః క్వ ప్రేప్సన్ పవతే మాతరిశ్వా । యత్ర ప్రేప్సన్తీరభియన్త్యావృతః స్కమ్భం తం బ్రూహి కతమః స్విదేవ సః
ఎక్కడ అగ్ని పైకి ఎగిసిపోతుంది? ఎక్కడ వాయువు ఊదిపోతుంది? ఎక్కడ నదులు కలిసిపోతాయి? ఆ స్కంభుడు ఎవరో చెప్పు.
క్వార్ధమాసాః క్వ యన్తి మాసాః సంవత్సరేణ సహ సంవిదానాః । యత్ర యన్త్యృతవో యత్రార్తవాః స్కమ్భం తం బ్రూహి కతమః స్విదేవ సః
అర్ధమాసాలు ఎక్కడికి పోతాయి? మాసాలు సంవత్సరంతో కలిసి ఎక్కడికి చేరతాయి? ఋతువులు, కాలాలు ఎక్కడికి పోతాయి? ఆ స్కంభుడు ఎవరో చెప్పు.
క్వ ప్రేప్సన్తీ యువతీ విరూపే అహోరాత్రే ద్రవతః సంవిదానే । యత్ర ప్రేప్సన్తీరభియన్త్యాపః స్కమ్భం తం బ్రూహి కతమః స్విదేవ సః
ఆ రెండు యువతులాంటి, వేర్వేరు రూపాలైన పగలు, రాత్రి ఎక్కడ కలుస్తాయి? ప్రవహించే నీళ్లు ఎక్కడ చేరతాయి? ఆ స్కంభుడు ఎవరో చెప్పు.
యస్మిన్త్స్తబ్ధ్వా ప్రజాపతిర్లోకాన్త్సర్వామధారయత్। స్కమ్భం తం బ్రూహి కతమః స్విదేవ సః
ప్రజాపతి అన్ని లోకాలను ఎవరిలో స్థాపించి నిలిపాడో, ఆ స్కంభుడు ఎవరో చెప్పు.
యత్పరమమవమం యచ్చ మధ్యమం ప్రజాపతిః ససృజే విశ్వరూపమ్ । కియతా స్కమ్భః ప్ర వివేశ తత్ర యన్ న ప్రావిశత్కియత్తద్బభూవ
ప్రముఖమైనది, తక్కువది, మధ్యమమైనది అన్నీ ప్రజాపతి అన్ని రూపాలుగా సృష్టించినప్పుడు, స్కంభుడు ఎంతవరకు లోనికి ప్రవేశించాడు? ఎంత బయటే మిగిలిపోయింది?