హిరణ్యస్రగయం మణిః శ్రద్ధాం యజ్ఞం మహో దధత్। గృహే వసతు నోఽతిథిః
బంగారు హారంతో అలంకరించబడిన ఈ తలిసముదాయం, భక్తిని, యజ్ఞాన్ని, మహత్తును కలిగి, మన ఇంట్లో అతిథిగా నివసించుగాక.
తస్మై ఘృతం సురం మధ్వన్నమన్నం క్షదామహే । స నః పితేవ పుత్రేభ్యః శ్రేయఃశ్రేయశ్చికిత్సతు భూయోభూయః శ్వఃశ్వో దేవేభ్యో మణిరేత్య
ఆయనకు మేము నెయ్యి, సోమరసం, తేనె కలిగిన భోజనం, అన్నం సమర్పిస్తున్నాము. ఆయన తండ్రిలా తన కుమారులకు మేలుచేయునట్లు, మమ్మల్ని ప్రతిరోజూ మరింత ఆరోగ్యంగా చేయుగాక. ఈ తలిసముదాయం దేవతల వద్దకు తిరిగి పోవుగాక.
యమబధ్నాద్బృహస్పతిర్మణిం ఫాలం ఘృతశ్చుతముగ్రం ఖదిరమోజసే । తమగ్నిః ప్రత్యముఞ్చత సో అస్మై దుహ ఆజ్యం భూయోభూయః శ్వఃశ్వస్తేన త్వం ద్విషతో జహి
బృహస్పతి యమునకు కట్టిన తలిసముదాయం, నెయ్యి తడిపిన దృఢమైన ఖదిరపు దుంగ, బలానికి. అగ్ని దేవా, దానిని అతనికి విడిపించు. అతను ప్రతిరోజూ మరింత నెయ్యిని పొందుగాక. ఆ తలిసముదాయంతో నీవు ద్వేషించే వారిని సంహరించు.
యమబధ్నాద్బృహస్పతిర్మణిం ఫాలం ఘృతశ్చుతముగ్రం ఖదిరమోజసే । తమిన్ద్రః ప్రత్యముఞ్చతౌజసే వీర్యాయ కమ్ । సో అస్మై బలమిద్దుహే భూయోభూయః శ్వఃశ్వస్తేన త్వం ద్విషతో జహి
బృహస్పతి యమునకు కట్టిన తలిసముదాయం, నెయ్యి తడిపిన దృఢమైన ఖదిరపు దుంగ, బలానికి. ఇంద్రుడా, దానిని అతనికి విడిపించు, శక్తికి, పరాక్రమానికి. అతను ప్రతిరోజూ మరింత బలాన్ని పొందుగాక. ఆ తలిసముదాయంతో నీవు ద్వేషించే వారిని సంహరించు.
యమబధ్నాద్బృహస్పతిర్మణిం ఫాలం ఘృతశ్చుతముగ్రం ఖదిరమోజసే । తం సోమః ప్రత్యముఞ్చత మహే శ్రోత్రాయ చక్షసే । సో అస్మై వర్చ ఇద్దుహే భూయోభూయః శ్వఃశ్వస్తేన త్వం ద్విషతో జహి
బృహస్పతి యమునకు కట్టిన తలిసముదాయం, నెయ్యి తడిపిన దృఢమైన ఖదిరపు దుంగ, బలానికి. సోమ దేవా, దానిని అతనికి విడిపించు, గొప్ప వినికిడి, చూపు కోసం. అతను ప్రతిరోజూ మరింత తేజస్సును పొందుగాక. ఆ తలిసముదాయంతో నీవు ద్వేషించే వారిని సంహరించు.
యమబధ్నాద్బృహస్పతిర్మణిం ఫాలం ఘృతశ్చుతముగ్రం ఖదిరమోజసే । తం సూర్యః ప్రత్యముఞ్చత తేనేమా అజయద్దిశః । సో అస్మై భూతిమిద్దుహే భూయోభూయః శ్వఃశ్వస్తేన త్వం ద్విషతో జహి
బృహస్పతి యమునకు కట్టిన తలిసముదాయం, నెయ్యి తడిపిన దృఢమైన ఖదిరపు దుంగ, బలానికి. సూర్య దేవా, దానిని అతనికి విడిపించు. దానితో ఇతడు ఈ దిక్కులను జయించాడు. అతను ప్రతిరోజూ మరింత ఐశ్వర్యాన్ని పొందుగాక. ఆ తలిసముదాయంతో నీవు ద్వేషించే వారిని సంహరించు.
యమబధ్నాద్బృహస్పతిర్మణిం ఫాలం ఘృతశ్చుతముగ్రం ఖదిరమోజసే । తం బిభ్రచ్చన్ద్రమా మణిమసురాణాం పురోఽజయద్దానవానాం హిరణ్యయీః । సో అస్మై శ్రియమిద్దుహే భూయోభూయః శ్వఃశ్వస్తేన త్వం ద్విషతో జహి
బృహస్పతి యమునకు కట్టిన తలిసముదాయం, నెయ్యి తడిపిన దృఢమైన ఖదిరపు దుంగ, బలానికి. ఆ తలిసముదాయాన్ని ధరించి, చంద్రుడు అసురులను, దానవులను బంగారు తలిసముదాయాలతో జయించాడు. అతను ప్రతిరోజూ మరింత సంపదను పొందుగాక. ఆ తలిసముదాయంతో నీవు ద్వేషించే వారిని సంహరించు.
{౧౮} యమబధ్నాద్బృహస్పతిర్వాతాయ మణిమాశవే । సో అస్మై వాజినమిద్దుహే భూయోభూయః శ్వఃశ్వస్తేన త్వం ద్విషతో జహి
బృహస్పతి యమునకు, వాయువుకు, అశ్వానికి కట్టిన తలిసముదాయం. అతను ప్రతిరోజూ మరింత ఉత్సాహాన్ని పొందుగాక. ఆ తలిసముదాయంతో నీవు ద్వేషించే వారిని సంహరించు.
యమబధ్నాద్బృహస్పతిర్వాతాయ మణిమాశవే । తేనేమాం మణినా కృషిమశ్వినావభి రక్షతః । స భిషగ్భ్యాం మహో దుహే భూయోభూయః శ్వఃశ్వస్తేన త్వం ద్విషతో జహి
బృహస్పతి యమునకు, వాయువుకు, అశ్వానికి కట్టిన తలిసముదాయం. ఈ తలిసముదాయంతో అశ్వినీదేవతలు ఈ వ్యవసాయాన్ని రక్షించుగాక. ఆ ఇద్దరు వైద్యులతో అతను ప్రతిరోజూ మరింత మహిమను పొందుగాక. ఆ తలిసముదాయంతో నీవు ద్వేషించే వారిని సంహరించు.
యమబధ్నాద్బృహస్పతిర్వాతాయ మణిమాశవే । తం బిభ్రత్సవితా మణిం తేనేదమజయత్స్వః । సో అస్మై సూనృతాం దుహే భూయోభూయః శ్వఃశ్వస్తేన త్వం ద్విషతో జహి
బృహస్పతి యమునకు, వాయువుకు, అశ్వానికి కట్టిన తలిసముదాయం. దాన్ని ధరించి సవితా దేవుడు ఈ వెలుగును జయించాడు. అతను ప్రతిరోజూ మరింత మధురమైన మాటలను పొందుగాక. ఆ తలిసముదాయంతో నీవు ద్వేషించే వారిని సంహరించు.
యమబధ్నాద్బృహస్పతిర్వాతాయ మణిమాశవే । తమాపో బిభ్రతీర్మణిం సదా ధావన్త్యక్షితాః । స ఆభ్యోఽమృతమిద్దుహే భూయోభూయః శ్వఃశ్వస్తేన త్వం ద్విషతో జహి
బృహస్పతి వాయువుకూ, ఆశవునికీ కట్టిన ఆ మణిని, నదులు ఎప్పుడూ ప్రవహిస్తూ, ఆ మణిని ఎల్లప్పుడూ మోస్తూ ఉంటాయి. వాటి నుంచే అమృతాన్ని తీసుకున్నాడు. ఇదే మణితో నువ్వు రేపూ, ప్రతిరోజూ నీ శత్రువులను ఓడించు.
యమబధ్నాద్బృహస్పతిర్వాతాయ మణిమాశవే । తం రాజా వరుణో మణిం ప్రత్యముఞ్చత శంభువమ్ । సో అస్మై సత్యమిద్దుహే భూయోభూయః శ్వఃశ్వస్తేన త్వం ద్విషతో జహి
బృహస్పతి వాయువుకూ, ఆశవునికీ కట్టిన ఆ మణిని, రాజు వరుణుడు విడిపించి, శుభదాయకమైనదిగా చేశాడు. దానివల్ల సత్యాన్ని పొందాడు. ఇదే మణితో నువ్వు రేపూ, ప్రతిరోజూ నీ శత్రువులను ఓడించు.
యమబధ్నాద్బృహస్పతిర్వాతాయ మణిమాశవే । తం దేవా బిభ్రతో మణిం సర్వాంల్లోకాన్ యుధాజయన్ । స ఏభ్యో జితిమిద్దుహే భూయోభూయః శ్వఃశ్వస్తేన త్వం ద్విషతో జహి
బృహస్పతి వాయువుకూ, ఆశవునికీ కట్టిన ఆ మణిని, దేవతలు మోసుకొని, యుద్ధంలో అన్ని లోకాలనూ జయించారు. దానివల్ల విజయాన్ని పొందారు. ఇదే మణితో నువ్వు రేపూ, ప్రతిరోజూ నీ శత్రువులను ఓడించు.
యమబధ్నాద్బృహస్పతిర్వాతాయ మణిమాశవే । తమిమం దేవతా మణిం ప్రత్యముఞ్చన్త శమ్భువమ్ । స ఆభ్యో విశ్వమిద్దుహే భూయోభూయః శ్వఃశ్వస్తేన త్వం ద్విషతో జహి
బృహస్పతి వాయువుకూ, ఆశవునికీ కట్టిన ఆ మణిని, దేవతలు విడిపించి, శుభదాయకమైనదిగా చేశారు. దానివల్ల సమస్తాన్ని పొందారు. ఇదే మణితో నువ్వు రేపూ, ప్రతిరోజూ నీ శత్రువులను ఓడించు.
ఋతవస్తమబధ్నతార్తవాస్తమబధ్నత । సంవత్సరస్తం బద్ధ్వా సర్వం భూతం వి రక్షతి
ఋతువులు దానిని కట్టారు, ఋతుపతులు దానిని కట్టారు. సంవత్సరమే దానిని కట్టి, అన్ని జీవులను కాపాడుతుంది.
అన్తర్దేశా అబధ్నత ప్రదిశస్తమబధ్నత । ప్రజాపతిసృష్టో మణిర్ద్విషతో మేఽధరామకః
మధ్య దిశలు దానిని కట్టాయి, ఇతర దిశలు కూడా కట్టాయి. ప్రజాపతి సృష్టించిన ఆ మణి నాకు శత్రువులను నాశనం చేసి, ఐశ్వర్యాన్ని ఇస్తుంది.
అథర్వాణో అబధ్నతాథర్వణా అబధ్నత । తైర్మేదినో అఙ్గిరసో దస్యూనాం బిభిదుః పురస్తేన త్వం ద్విషతో జహి
అథర్వణులు దానిని కట్టారు, అథర్వణులు దానిని కట్టారు. ఆ మణితో అంగిరసులు దస్యుల కోటలను ధ్వంసం చేశారు. ఇదే మణితో నువ్వు నీ శత్రువులను ఓడించు.
{౧౯} తం ధాతా ప్రత్యముఞ్చత స భూతం వ్యకల్పయత్। తేన త్వం ద్విషతో జహి
ధాతా దానిని విడిపించాడు, భూతాలను ఏర్పరిచాడు. ఇదే మణితో నువ్వు నీ శత్రువులను ఓడించు.
యమబధ్నాద్బృహస్పతిర్దేవేభ్యో అసురక్షితిమ్ । స మాయం మణిరాగమద్రసేన సహ వర్చసా
బృహస్పతి దేవతలకు అసురుల నుండి రక్షణ కోసం కట్టిన ఆ మాయామణి, బలంతో, కాంతితో నాకొచ్చింది.
యమబధ్నాద్బృహస్పతిర్దేవేభ్యో అసురక్షితిమ్ । స మాయం మణిరాగమత్సహ గోభిరజావిభిరన్నేన ప్రజయా సహ
బృహస్పతి దేవతలకు అసురుల నుండి రక్షణ కోసం కట్టిన ఆ మాయామణి, ఆవులు, మేకలు, అన్నం, సంతానం కలిసొచ్చింది.
యమబధ్నాద్బృహస్పతిర్దేవేభ్యో అసురక్షితిమ్ । స మాయం మణిరాగమత్సహ వ్రీహియవాభ్యాం మహసా భూత్యా సహ
బృహస్పతి దేవతలకు అసురుల నుండి రక్షణ కోసం కట్టిన ఆ మాయామణి, బియ్యం, యవాలు, మహిమ, ఐశ్వర్యం కలిసొచ్చింది.
యమబధ్నాద్బృహస్పతిర్దేవేభ్యో అసురక్షితిమ్ । స మాయం మణిరాగమన్ మధోర్ఘృతస్య ధారయా కీలాలేన మణిః సహ
బృహస్పతి దేవతలకు అసురుల నుండి రక్షణ కోసం కట్టిన ఆ మాయామణి, తేనె, నెయ్యి ప్రవాహం, సారం కలిసిన మణితో నాకొచ్చింది.
యమబధ్నాద్బృహస్పతిర్దేవేభ్యో అసురక్షితిమ్ । స మాయం మణిరాగమదూర్జయా పయసా సహ ద్రవిణేన శ్రియా సహ
బృహస్పతి దేవతలకు అసురుల నుండి రక్షణ కోసం కట్టిన ఆ మాయామణి, పెరుగు, పాలు, ధనం, సౌందర్యం కలిసొచ్చింది.
యమబధ్నాద్బృహస్పతిర్దేవేభ్యో అసురక్షితిమ్ । స మాయం మణిరాగమత్తేజసా త్విష్యా సహ యశసా కీర్త్యా సహ
బృహస్పతి దేవతలకు అసురుల నుండి రక్షణ కోసం కట్టిన ఆ మాయామణి, తేజస్సు, కాంతి, కీర్తి, ప్రతిష్ఠ కలిసొచ్చింది.
యమబధ్నాద్బృహస్పతిర్దేవేభ్యో అసురక్షితిమ్ । స మాయం మణిరాగమత్సర్వాభిర్భూతిభిః సహ
బృహస్పతి దేవతలకు అసురుల నుండి రక్షణ కోసం కట్టిన ఆ మాయామణి, అన్ని శక్తులతో కలిసొచ్చింది.
తమిమం దేవతా మణిం మహ్యం దదతు పుష్టయే । అభిభుం క్షత్రవర్ధనం సపత్నదమ్భనం మణిమ్
దేవతలు ఈ మణిని నాకు పోషణ కోసం ఇవ్వాలి. ఇది జయాన్ని ఇస్తుంది, పరిపాలనను పెంచుతుంది, శత్రువులను నశింపజేస్తుంది.
బ్రహ్మణా తేజసా సహ ప్రతి ముఞ్చామి మే శివమ్ । అసపత్నః సపత్నహా సపత్నాన్ మేఽధరామకః
బ్రహ్మ యొక్క తేజస్సుతో, శుభాన్ని నాకు విడిపిస్తాను. నాకు శత్రువులుండక, శత్రువులను నశింపజేసే వాడిని, నా శత్రువులు తక్కువవారవాలి.
{౨౦} ఉత్తరం ద్విషతో మామయం మణిః కృణోతు దేవజాః । యస్య లోకా ఇమే త్రయః పయో దుగ్ధముపాసతే । స మాయమధి రోహతు మణిః శ్రైష్ఠ్యాయ మూర్ధతః
దేవతల నుండి జన్మించిన ఈ మణి నాకు శత్రువులపై పైచేయి కలిగించాలి. మూడు లోకాలు పాలించదగినదిగా దీన్ని సేవిస్తాయి. ఈ మణి నా తలపై అధికారం కోసం ఎక్కాలి.
యం దేవాః పితరో మనుష్యా ఉపజీవన్తి సర్వదా । స మాయమధి రోహతు మణిః శ్రైష్ఠ్యాయ మూర్ధతః
దేవతలు, పితృదేవతలు, మనుష్యులు ఎప్పుడూ ఆధారపడే ఆ మణి నాకు శ్రేష్ఠత కోసం తలపై ఎక్కిపోవాలి.
యథా బీజముర్వరాయాం కృష్టే ఫాలేన రోహతి । ఏవా మయి ప్రజా పశవోఽన్నమన్నం వి రోహతు
పంటను బాగా దున్నిన భూమిలో విత్తనమువలె నా లోపల సంతానం, పశువులు, అన్నం, ఆహారం పెరిగిపోవాలి.