వరణో వారయాతా అయం దేవో వనస్పతిః । యక్ష్మో యో అస్మిన్న్ ఆవిష్టస్తము దేవా అవీవరన్
ఈ రక్షణ మణి, ఈ దేవుడు, వృక్షాధిపతి నిన్ను రక్షించాలి. ఇందులో ప్రవేశించిన వ్యాధిని దేవతలు తొలగించారు.
స్వప్నం సుప్త్వా యది పశ్యాసి పాపం మృగః సృతిం యతి ధావాదజుష్టామ్ । పరిక్షవాచ్ఛకునేః పాపవాదాదయం మణిర్వరణో వారయిష్యతే
నిద్రపోయి చెడు కలలు కనినా, జంతువు చెడు దారిలో పోయినా, పక్షి చెడు శబ్దం చేసినా, ఈ రక్షణ మణి వాటిని తొలగిస్తుంది.
అరాత్యాస్త్వా నిర్ఋత్యా అభిచారాదథో భయాత్। మృత్యోరోజీయసో వధాద్వరణో వారయిష్యతే
వైరము, నాశనం, మంత్రబలం, భయం — ఇవన్నీ నుండి నిన్ను వరణం తాళismanు కాపాడుగాక. మరణం ఎంత బలమైనదైనా, దాని దెబ్బనుండి కూడా ఇది నిన్ను రక్షించుగాక.
యన్ మే మాతా యన్ మే పితా భ్రాతరో యచ్చ మే స్వా యదేనశ్చకృమా వయమ్ । తతో నో వారయిష్యతేఽయం దేవో వనస్పతిః
నా తల్లి, నాన్న, అన్నదమ్ములు, నేను, మేము చేసిన ఏదైనా దోషం — వాటి నుంచి ఈ పవిత్రమైన వనస్పతి దేవుడు మమ్మల్ని కాపాడుగాక.
వరణేన ప్రవ్యథితా భ్రాతృవ్యా మే సబన్ధవః । అసూర్తం రజో అప్యగుస్తే యన్త్వధమం తమః
నాకు శత్రువులైన వారు, వారి బంధువులతో కలిసి, వరణం వలన కలిగిన బాధతో, స్థిరంగా లేని ధూళిలోకి పడి, అంధకారంలోకి పోయిపోవాలి.
అరిష్టోఽహమరిష్టగురాయుష్మాన్త్సర్వపూరుషః । తం మాయం వరణో మణిః పరి పాతు దిశోదిశః
నేను నిష్కలంకుడిని, దీర్ఘాయువు కలవాడిని, అందరిలోనూ సురక్షితుడిని. ఈ వరణ మణి నన్ను అన్ని దిశలలోనూ కాపాడుగాక.
{౭} అయం మే వరణ ఉరసి రాజా దేవో వనస్పతిః । స మే శత్రూన్ వి బాధతామిన్ద్రో దస్యూన్ ఇవాసురాన్
ఈ వరణ వృక్షరాజు, దేవుడు, నా హృదయంపై ఉంది. ఇది ఇంద్రుడు దస్యులను, అసురులను తరిమినట్లే, నా శత్రువులను తరిమిపంపుగాక.
ఇమం బిభర్మి వరణమాయుష్మాన్ ఛతశారదః । స మే రాష్ట్రం చ క్షత్రం చ పశూన్ ఓజశ్చ మే దధత్
నేను దీర్ఘాయువు కోసం, వంద సంవత్సరాలు బతికేందుకు, ఈ వరణాన్ని ధరించాను. ఇది నాకు రాజ్యం, శక్తి, పశువులు, బలాన్ని ప్రసాదించుగాక.
యథా వాతో వనస్పతీన్ వృక్షాన్ భనక్త్యోజసా । ఏవా సపత్నాన్ మే భఙ్గ్ధి పూర్వాన్ జాతాముతాపరాన్ వరణస్త్వాభి రక్షతు
గాలి తన బలంతో అడవి వృక్షాలను విరిచేసినట్లు, వరణా! నీవు నా శత్రువులను, ముందుగా పుట్టినవారినీ, తరువాత పుట్టినవారినీ నాశనం చేసి, నన్ను కాపాడుము.
యథా వాతశ్చాగ్నిశ్చ వృక్షాన్ ప్సాతో వనస్పతీన్ । ఏవా సపత్నాన్ మే ప్సాహి పూర్వాన్ జాతాముతాపరాన్ వరణస్త్వాభి రక్షతు
గాలి, అగ్ని వృక్షాలను కాల్చి వేస్తున్నట్లే, వరణా! నీవు నా శత్రువులను, ముందుగా పుట్టినవారినీ, తరువాత పుట్టినవారినీ కాల్చి, నన్ను కాపాడుము.
యథా వాతేన ప్రక్షీణా వృక్షాః శేరే న్యర్పితాః । ఏవా సపత్నాంస్త్వం మమ ప్ర క్షిణీహి న్యర్పయ । పూర్వాన్ జాతాముతాపరాన్ వరణస్త్వాభి రక్షతు
గాలి తాకిన వృక్షాలు నేలకూలినట్లుగా, వరణా! నీవు నా శత్రువులను కూలదోసి, వశపరిచు. ముందుగా పుట్టినవారినీ, తరువాత పుట్టినవారినీ నాశనం చేసి, నన్ను కాపాడుము.
తాంస్త్వం ప్ర ఛిన్ద్ధి వరణ పురా దిష్టాత్పురాయుషః । య ఏనం పశుషు దిప్సన్తి యే చాస్య రాష్ట్రదిప్సవః
వరణా! పూర్వ జన్మలోనో, పూర్వ కాలంలోనో, నా పశువులపై హాని చేయదలచినవారినీ, నా రాజ్యాన్ని ఆకాంక్షించే వారినీ నీవు పూర్తిగా తొలగించు.
యథా సూర్యో అతిభాతి యథాస్మిన్ తేజ ఆహితమ్ । ఏవా మే వరణో మణిః కీర్తిం భూతిం ని యచ్ఛతు । తేజసా మా సముక్షతు యశసా సమనక్తు మా
సూర్యుడు ఎలా వెలిగిపోతాడో, ఈ తేజస్సు అతనిలో ఎలా ఉంది, అలాగే వరణ మణి నాకు కీర్తి, ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించుగాక. నా తేజస్సును తగ్గనీయక, నా యశస్సుతో నన్ను ఏకం చేయుము.
యథా యశశ్చన్ద్రమస్యాదిత్యే చ నృచక్షసి । ఏవా మే వరణో మణిః కీర్తిం భూతిం ని యచ్ఛతు । తేజసా మా సముక్షతు యశసా సమనక్తు మా
చంద్రునిలో, సూర్యునిలో, మనుషులలో ఉన్న కీర్తిలా, వరణ మణి నాకు కీర్తి, ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించుగాక. నా తేజస్సును తగ్గనీయక, నా యశస్సుతో నన్ను ఏకం చేయుము.
యథా యశః పృథివ్యాం యథాస్మిన్ జాతవేదసి । ఏవా మే వరణో మణిః కీర్తిం భూతిం ని యచ్ఛతు । తేజసా మా సముక్షతు యశసా సమనక్తు మా
భూమిపై ఉన్న కీర్తిలా, ఈ అగ్నిలో ఉన్న కీర్తిలా, వరణ మణి నాకు కీర్తి, ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించుగాక. నా తేజస్సును తగ్గనీయక, నా యశస్సుతో నన్ను ఏకం చేయుము.
యథా యశః కన్యాయాం యథాస్మిన్త్సంభృతే రథే । ఏవా మే వరణో మణిః కీర్తిం భూతిం ని యచ్ఛతు । తేజసా మా సముక్షతు యశసా సమనక్తు మా
కన్యలో ఉన్న కీర్తిలా, ఈ బలమైన రథంలో ఉన్న కీర్తిలా, వరణ మణి నాకు కీర్తి, ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించుగాక. నా తేజస్సును తగ్గనీయక, నా యశస్సుతో నన్ను ఏకం చేయుము.
{౮} యథా యశః సోమపీథే మధుపర్కే యథా యశః । ఏవా మే వరణో మణిః కీర్తిం భూతిం ని యచ్ఛతు । తేజసా మా సముక్షతు యశసా సమనక్తు మా
సోమార్పణంలో, మధుపర్కంలో ఉన్న కీర్తిలా, వరణ మణి నాకు కీర్తి, ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించుగాక. నా తేజస్సును తగ్గనీయక, నా యశస్సుతో నన్ను ఏకం చేయుము.
యథా యశోఽగ్నిహోత్రే వషట్కారే యథా యశః । ఏవా మే వరణో మణిః కీర్తిం భూతిం ని యచ్ఛతు । తేజసా మా సముక్షతు యశసా సమనక్తు మా
అగ్నిహోత్రంలో, వషట్కారంలో ఉన్న కీర్తిలా, వరణ మణి నాకు కీర్తి, ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించుగాక. నా తేజస్సును తగ్గనీయక, నా యశస్సుతో నన్ను ఏకం చేయుము.
యథా యశో యజమానే యథాస్మిన్ యజ్ఞ ఆహితమ్ । ఏవా మే వరణో మణిః కీర్తిం భూతిం ని యచ్ఛతు । తేజసా మా సముక్షతు యశసా సమనక్తు మా
యజమానునిలో ఉన్న కీర్తిలా, ఈ యజ్ఞంలో ఉన్న కీర్తిలా, వరణ మణి నాకు కీర్తి, ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించుగాక. నా తేజస్సును తగ్గనీయక, నా యశస్సుతో నన్ను ఏకం చేయుము.
యథా యశః ప్రజాపతౌ యథాస్మిన్ పరమేష్ఠిని । ఏవా మే వరణో మణిః కీర్తిం భూతిం ని యచ్ఛతు । తేజసా మా సముక్షతు యశసా సమనక్తు మా
ప్రజాపతిలో ఉన్న కీర్తిలా, పరమేశ్వరునిలో ఉన్న కీర్తిలా, వరణ మణి నాకు కీర్తి, ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించుగాక. నా తేజస్సును తగ్గనీయక, నా యశస్సుతో నన్ను ఏకం చేయుము.
యథా దేవేష్వమృతం యథైషు సత్యమాహితమ్ । ఏవా మే వరణో మణిః కీర్తిం భూతిం ని యచ్ఛతు । తేజసా మా సముక్షతు యశసా సమనక్తు మా
దేవతల్లో అమృతం ఉన్నట్లు, వాళ్లలో సత్యం స్థిరంగా ఉన్నట్లు, నాకు ఈ రక్షణ మణి కీర్తి, ఐశ్వర్యం ప్రసాదించాలి. దీని వల్ల నాకు తేజస్సు కలగాలి, పేరు ప్రతిష్ఠ కలిపించాలి.
ఇన్ద్రస్య ప్రథమో రథో దేవానామపరో రథో వరుణస్య తృతీయ ఇత్। అహీనామపమా రథ స్థానుమారదథార్షత్
మొదటి రథం ఇంద్రునిది, రెండవది దేవతలది, మూడవది వరుణునిది. తక్కువ రథం పాములది, నిలిచిపోయినది ఆరదథునిది.
దర్భః శోచిస్తరూణకమశ్వస్య వారః పరుషస్య వారః । రథస్య బన్ధురమ్
దర్భ గడ్డి అగ్ని వలె, చెట్టు కప్పు వలె, గుర్రపు వెంట్రుకలు కప్పు వలె, గట్టిదైనది కప్పు వలె, రథానికి బంధనంగా ఉంటాయి.
అవ శ్వేత పదా జహి పూర్వేణ చాపరేణ చ । ఉదప్లుతమివ దార్వహీనామరసం విషం వారుగ్రమ్
ఆ తెల్ల పాదాలవాటిని, ముందున్నవాటినీ, తరువాతివాటినీ తొలగించు. దూకుతున్నట్లుగా, పాముల విషం, ఉగ్రంగా ఉన్నదీ, చెక్కు లాగానే నశించిపోవాలి.
అరంఘుషో నిమజ్యోన్మజ పునరబ్రవీత్। ఉదప్లుతమివ దార్వహీనామరసం విషం వారుగ్రమ్
శబ్దం లేని అది మునిగి, పైకి వచ్చి మళ్లీ మాట్లాడింది. దూకుతున్నట్లుగా, పాముల విషం, ఉగ్రంగా ఉన్నదీ, చెక్కు లాగానే నశించిపోవాలి.
పైద్వో హన్తి కసర్ణీలం పైద్వః శ్విత్రముతాసితమ్ । పైద్వో రథర్వ్యాః శిరః సం బిభేద పృదాక్వాః
పైద్వుడు నల్లదాన్ని కొడతాడు, పైద్వుడు తెలుపు, బూడిద రంగు దాన్నీ కొడతాడు. పైద్వుడు రథపు యోగానికి తల చీల్చుతాడు, విషాన్ని నాశనం చేసే వాడు.
పైద్వ ప్రేహి ప్రథమోఽను త్వా వయమేమసి । అహీన్ వ్యస్యతాత్పథో యేన స్మా వయమేమసి
పైద్వా, ముందుగా నువ్వు పో, మేము నీ వెనక వస్తాము. మేము వెళ్ళే దారిలోని పాములను నువ్వు పారద్రోలాలి.
ఇదం పైద్వో అజాయతేదమస్య పరాయణమ్ । ఇమాన్యర్వతః పదాహిఘ్న్యో వాజినీవతః
ఈ పైద్వుడు జన్మించాడు, ఇది అతని ప్రాంతం. ఇవి గుర్రపు అడుగుల ముద్రలు, పాములను నాశనం చేసే, బలవంతుడైనవాడివి.
సంయతం న వి ష్పరద్వ్యాత్తం న సం యమత్। అస్మిన్ క్షేత్రే ద్వావహీ స్త్రీ చ పుమాంశ్చ తావుభావరసా
కట్టినది విడిపోదు, విడిపెట్టినది కలిపిపోదు. ఈ పొలంలో రెండు పాములు ఉన్నాయి, ఒకటి ఆడది, మరొకటి మగది, రెండూ విషపూరితమైనవే.
అరసాస ఇహాహయో యే అన్తి యే చ దూరకే । ఘనేన హన్మి వృశ్చికమహిం దణ్డేనాగతమ్
ఇక్కడే విషపూరిత పాములు ఉన్నాయి, దగ్గరలో ఉన్నవీ, దూరంలో ఉన్నవీ. దండంతో నేను చెదపురుగు, పాము, దండుతో వచ్చినదానిని కొడతాను.