యది స్థ తమసావృతా జాలేనభిహితా ఇవ । సర్వాః సంలుప్యేతః కృత్యాః పునః కర్త్రే ప్ర హిణ్మసి
నీవు చీకటిలో, వలలో ముడిపెట్టినట్టు ఉన్నా, అటువంటి మంత్రాలు అన్నీ నశించిపోవాలి. మేము నిన్ను మళ్లీ చేసినవాడివద్దకు పంపుతున్నాము.
కృత్యాకృతో వలగినోఽభినిష్కారిణః ప్రజామ్ । మృణీహి కృత్యే మోచ్ఛిషోఽమూన్ కృత్యాకృతో జహి
మంత్రాన్ని, ఉచ్చును, మన ప్రజలపై వేసినవాడిని నాశనం చేయాలి. ఓ మంత్రా! నశించిపో, ఇక్కడ ఉండకూ. మంత్రం చేసే వారిని నీవే సంహరించు.
యథా సూర్యో ముచ్యతే తమసస్పరి రాత్రిం జహాత్యుషసశ్చ కేతూన్ । ఏవాహం సర్వం దుర్భూతం కర్త్రం కృత్యాకృతా కృతం హస్తీవ రజో దురితం జహామి
సూర్యుడు చీకటి నుంచి విముక్తి పొందినట్టు, రాత్రి ఉదయపు సంకేతాలను వదిలినట్టు, నేనూ అన్ని దుష్టమైనదాన్ని, చేసిన మంత్రాన్ని, ఏనుగు దుమ్మును వదిలినట్టు వదిలేస్తున్నాను.
కేన పార్ష్ణీ ఆభృతే పూరుషస్య కేన మాంసం సంభృతం కేన గుల్ఫౌ । కేనాఙ్గులీః పేశనీః కేన ఖాని కేనోచ్ఛ్లఙ్ఖౌ మధ్యతః కః ప్రతిష్ఠామ్
మనిషి మడమను ఎవరు సృష్టించారు? మాంసాన్ని ఎవరు కూడగట్టారు? మోకాళ్లను ఎవరు నిర్మించారు? వేళ్లను, కండరాలను, ఖాళీలను ఎవరు చేశారు? పాదపు పైభాగాన్ని ఎవరు, మధ్యలో ఆధారాన్ని ఎవరు ఇచ్చారు?
కస్మాన్ ను గుల్ఫావధరావకృణ్వన్న్ అష్ఠీవన్తావుత్తరౌ పూరుషస్య । జఙ్ఘే నిర్ఋత్య న్యదధుః క్వ స్విజ్జానునోః సంధీ క ఉ తచ్చికేత
మనిషి క్రింది, పై మోకాళ్లను ఎక్కడి నుంచి, ఎముకలతో కూడినవిగా చేశారు? కాళ్లను నిరృతి వద్ద ఉంచారు. మోకాళ్ల సంధులు ఎక్కడ ఉన్నాయి? దాన్ని ఎవరు తెలుసు?
చతుష్టయం యుజతే సంహితాన్తం జానుభ్యామూర్ధ్వం శిథిరం కబన్ధమ్ । శ్రోణీ యదూరూ క ఉ తజ్జజాన యాభ్యాం కుసిన్ధం సుదృఢం బభూవ
నాలుగు భాగాలు కలిపి, మోకాళ్లపైకి శరీరాన్ని కలిపారు. పైభాగం సడలిపోయినదిగా ఉంది. నడుము, తొడలను ఎవరు సృష్టించారు? వాటివల్ల బలమైన ఆధారం ఏర్పడింది.
కతి దేవాః కతమే త ఆసన్ య ఉరో గ్రీవాశ్చిక్యుః పురుషస్య । కతి స్తనౌ వ్యదధుః కః కఫోదౌ కతి స్కన్ధాన్ కతి పృష్టీరచిన్వన్
ఎన్ని దేవతలు, వారిలో ఎవరు మనిషి ఛాతీ, మెడను తయారు చేశారు? ఎన్ని వక్షోజాలు ఏర్పరిచారు? ఎవరు భుజాలు, ఎన్ని వెన్నెముకలు నిర్మించారు?
కో అస్య బాహూ సమభరద్వీర్యాం కరవాదితి । అంసౌ కో అస్య తద్దేవః కుసిన్ధే అధ్యా దధౌ
మనిషికి బలమైన చేతులు కలిగించుదాం అని ఎవరు ఆ చేతులను సమకూర్చారు? ఎవరు భుజాలను స్థిరంగా ఉంచారు, ఆ దేవుడు ఎవరు?
కః సప్త ఖాని వి తతర్ద శీర్షణి కర్ణావిమౌ నాసికే చక్షణీ ముఖమ్ । యేషాం పురుత్రా విజయస్య మహ్నని చతుష్పాదో ద్విపదో యన్తి యామమ్
ఏ దేవుడు తలలో ఏడుగుళ్ళు—రెండు చెవులు, రెండు ముక్కు రంధ్రాలు, రెండు కళ్ళు, నోరు—తొడిచాడు? ఎవరి మహిమ వల్ల నాలుగు కాళ్ళు ఉన్నవారు, రెండు కాళ్ళు ఉన్నవారు ఎక్కడికైనా సంచరిస్తారు?
హన్వోర్హి జిహ్వామదధాత్పురూచీమధా మహీమధి శిశ్రాయ వాచమ్ । స ఆ వరీవర్తి భువనేష్వన్తరపో వసానః క ఉ తచ్చికేత
నోటి మధ్య నాలుకను ఎవరు ఉంచారు, భూమిపై మాటను స్థాపించారు? లోకాల్లో వివిధ రూపాల్లో నివసిస్తూ, ఈ రహస్యాన్ని నిజంగా ఎవరు తెలుసుకుంటారు?
మస్తిష్కమస్య యతమో లలాటం కకాటికాం ప్రథమో యః కపాలమ్ । చిత్వా చిత్యం హన్వోః పూరుషస్య దివం రురోహ కతమః స దేవః
మనిషికి మెదడు, నుదురు, తలపై భాగం, మొదటి కపాలాన్ని ఎవరు తయారు చేశారు? దవడను నిర్మించి, ఆ దేవుడు ఎవరు ఆకాశాన్ని చేరాడు?
ప్రియాప్రియాణి బహులా స్వప్నం సంబాధతన్ద్ర్యః । ఆనన్దాన్ ఉగ్రో నన్దాంశ్చ కస్మాద్వహతి పూరుషః
ఇష్టమైనవి, ఇష్టంలేనివి, ఎన్నో కలలు, నిద్రలో కలిగే అలసట—ఎందుకు మనిషి తీవ్రమైన ఆనందాలు, సంతోషాలను భరిస్తున్నాడు?
ఆర్తిరవర్తిర్నిర్ఋతిః కుతో ను పురుషేఽమతిః । రాద్ధిః సమృద్ధిరవ్యృద్ధిర్మతిరుదితయః కుతః
బాధ, ఉపశమనం, నాశనం, మూర్ఖత్వం ఇవన్నీ మనిషిలో ఎక్కడి నుండి వస్తాయి? విజయము, సంపద, క్షీణత, జ్ఞానం, ఏడుపు ఇవన్నీ ఎక్కడి నుండి కలుగుతాయి?
{౪} కో అస్మిన్న్ ఆపో వ్యదధాత్విషూవృతః పురూవృతః సిన్ధుసృత్యాయ జాతాః । తీవ్రా అరుణా లోహినీస్తామ్రధూమ్రా ఊర్ధ్వా అవాచీః పురుషే తిరశ్చీః
మనిషిలో ప్రకాశంతో నిండిన, అనేక ప్రవాహాలుగా పారే నీటిని ఎవరు ఉంచారు? ఉగ్రమైన, ఎరుపు, రక్తవర్ణ, రాగి, పొగ రంగు నీరు పైకి, కిందకు, అడ్డంగా ప్రవహించేలా ఎవరు చేశారు?
కో అస్మిన్ రూపమదధాత్కో మహ్మానం చ నామ చ । గాతుం కో అస్మిన్ కః కేతుం కశ్చరిత్రాని పూరుషే
మనిషికి రూపాన్ని ఎవరు ఇచ్చారు, మహిమను ఎవరు ప్రసాదించారు, పేరును ఎవరు పెట్టారు? నడకను, గుర్తింపును, ప్రవర్తనలను ఎవరు ఏర్పరిచారు?
కో అస్మిన్ ప్రాణమవయత్కో అపానం వ్యానము । సమానమస్మిన్ కో దేవోఽధి శిశ్రాయ పూరుషే
ప్రాణాన్ని ఎవరు స్థాపించారు, అపానాన్ని, వ్యానాన్ని ఎవరు కలిపారు? సమానవాయువును మనిషిలో ఎవరు ఉంచారు?
కో అస్మిన్ యజ్ఞమదధాదేకో దేవోఽధి పూరుషే । కో అస్మిన్త్సత్యం కోఽనృతం కుతో మృత్యుః కుతోఽమృతమ్
యజ్ఞాన్ని మనిషిలో ఎవరు స్థాపించారు, ఏ దేవుడు మనిషిలో నిలిచాడు? నిజం ఏమిటి, అబద్ధం ఏమిటి, మరణం ఎక్కడి నుండి, అమృతం ఎక్కడి నుండి వస్తుంది?
కో అస్మై వాసః పర్యదధాత్కో అస్యాయురకల్పయత్। బలం కో అస్మై ప్రాయచ్ఛత్కో అస్యాకల్పయజ్జవమ్
మనిషికి వస్త్రాన్ని ఎవరు కప్పారు, ఆయుషును ఎవరు నిర్ణయించారు? బలాన్ని ఎవరు ఇచ్చారు, వేగాన్ని ఎవరు కలిగించారు?
కేనాపో అన్వతనుత కేనాహరకరోద్రుచే । ఉషసం కేనాన్వైన్ద్ధ కేన సాయంభవం దదే
నీటిని ఎవరు వ్యాపింపజేశారు, ఉదయాన్ని ఎవరు ప్రకాశింపజేశారు? ఉదయాన్ని ఎవరు వెలిగించారు, సాయంత్రాన్ని ఎవరు ఇచ్చారు?
కో అస్మిన్ రేతో న్యదధాత్తన్తురా తాయతామితి । మేధాం కో అస్మిన్న్ అధ్యౌహత్కో బాణం కో నృతో దధౌ
మనిషిలో విత్తనాన్ని 'దారాన్ని లాగాలి' అని ఎవరు ఉంచారు? జ్ఞానాన్ని ఎవరు పోశించారు, బాణాన్ని ఎవరు ఉంచారు, నాట్యాన్ని ఎవరు కలిపారు?
కేనేమాం భూమిమౌర్ణోత్కేన పర్యభవద్దివమ్ । కేనాభి మహ్నా పర్వతాన్ కేన కర్మాణి పురుషః
ఈ భూమిని ఎవరు నిలిపారు, ఆకాశాన్ని ఎవరు చుట్టుముట్టారు? ఎవరి మహిమ వల్ల పర్వతాలు ఉన్నాయి, ఎవరి వల్ల మనిషి కార్యాలు జరుగుతున్నాయి?
కేన పర్జన్యమన్వేతి కేన సోమం విచక్షణమ్ । కేన యజ్ఞం చ శ్రద్ధాం చ కేనాస్మిన్ నిహితం మనః
వర్షాన్ని ఎవరు కదిలిస్తున్నారు, సోమాన్ని ఎవరు తెలుసుకుంటారు? యజ్ఞాన్ని, విశ్వాసాన్ని ఎవరు కలిపారు, మనిషిలో మనస్సును ఎవరు ఉంచారు?
కేన శ్రోత్రియమాప్నోతి కేనేమం పరమేష్ఠినమ్ । కేనేమమగ్నిం పూరుషః కేన సంవత్సరం మమే
పవిత్ర జ్ఞానాన్ని మనిషి ఎలా పొందుతాడు, పరమ స్థితిని ఎలా చేరుకుంటాడు? ఈ అగ్నిని ఎలా పొందుతాడు, సంవత్సరాన్ని ఎలా కొలుస్తాడు?
{౫} బ్రహ్మ శ్రోత్రియమాప్నోతి బ్రహ్మేమం పరమేష్ఠినమ్ । బ్రహ్మేమమగ్నిం పూరుషో బ్రహ్మ సంవత్సరం మమే
బ్రహ్మం ద్వారా పవిత్ర జ్ఞానం లభిస్తుంది; బ్రహ్మం ద్వారా పరమ స్థితి లభిస్తుంది. బ్రహ్మం ద్వారా మనిషి అగ్నిని పొందుతాడు; బ్రహ్మం ద్వారా సంవత్సరాన్ని కొలుస్తాడు.
కేన దేవామను క్షియతి కేన దైవజనీర్విశః । కేనేదమన్యన్ నక్షత్రం కేన సత్క్షత్రముచ్యతే
దేవతల మనిషి ఎవరి వల్ల నివసిస్తాడు? దేవతల ప్రజలు ఎవరి వల్ల ఉంటారు? ఈ వేరే నక్షత్రం ఎవరి వల్ల ఉంది? నిజమైన శక్తి ఎవరి వల్ల ప్రసిద్ధి చెందుతుంది?
బ్రహ్మ దేవామను క్షియతి బ్రహ్మ దైవజనీర్విశః । బ్రహ్మేదమన్యన్ నక్షత్రం బ్రహ్మ సత్క్షత్రముచ్యతే
బ్రహ్మ వల్ల దేవతల మనిషి నివసిస్తాడు. బ్రహ్మ వల్లే దేవతల ప్రజలు ఉంటారు. బ్రహ్మ వల్లే ఈ వేరే నక్షత్రం ఉంది. బ్రహ్మ వల్లే నిజమైన శక్తి ప్రసిద్ధి చెందుతుంది.
కేనేయం భూమిర్విహితా కేన ద్యౌరుత్తరా హితా । కేనేదమూర్ధ్వం తిర్యక్చాన్తరిక్షం వ్యచో హితమ్
ఈ భూమిని ఎవరు స్థాపించారు? పై ఆకాశాన్ని ఎవరు ఏర్పాటు చేశారు? పైకి, అడ్డంగా, ఈ అంతరిక్షాన్ని ఎవరు ఏర్పరిచారు?
బ్రహ్మణా భూమిర్విహితా బ్రహ్మ ద్యౌరుత్తరా హితా । బ్రహ్మేదమూర్ధ్వం తిర్యక్చాన్తరిక్షం వ్యచో హితమ్
బ్రహ్మ వల్లే భూమి స్థాపించబడింది. బ్రహ్మ వల్లే పై ఆకాశం ఏర్పడింది. బ్రహ్మ వల్లే పైకి, అడ్డంగా, ఈ అంతరిక్షం ఏర్పడింది.
మూర్ధానమస్య సంసీవ్యాథర్వా హృదయం చ యత్। మస్తిష్కాదూర్ధ్వః ప్రైరయత్పవమానోఽధి శీర్షతః
అథర్వణుడు తన తల, హృదయాన్ని కలిపాడు. మెదడు మీద నుంచి పవిత్రతను ప్రసరింపజేసే వాడు తలపైకి పంపాడు.
తద్వా అథర్వణః శిరో దేవకోశః సముబ్జితః । తత్ప్రాణో అభి రక్షతి శిరో అన్నమథో మనః
అది అథర్వణుని తల, దివ్యమైన పాత్ర, బాగా ఏర్పడింది. ఆ తలని శ్వాస, ఆహారం, మనస్సు రక్షిస్తాయి.