అగ్నే యత్తే తేజస్తేన తమతేజసం కృణు యోఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం వయం ద్విష్మః
అగ్ని, నీ తేజంతో మనల్ని ద్వేషించే వారిని, మనం ద్వేషించే వారిని బలహీనులను చేయి.
వాయో యత్తే తపస్తేన తం ప్రతి తప యోఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం వయం ద్విష్మః
వాయు, నీ తాపంతో మనల్ని ద్వేషించే వారిని, మనం ద్వేషించే వారిని కాల్చివేయు.
వాయో యత్తే హరస్తేన తం ప్రతి హర యోఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం వయం ద్విష్మః
వాయు, నీ బలంతో మనల్ని ద్వేషించే వారిని, మనం ద్వేషించే వారిని పట్టుకో.
వాయో యత్తేఽర్చిస్తేన తం ప్రత్యర్చ యోఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం వయం ద్విష్మః
వాయు, నీ జ్వాలతో మనల్ని ద్వేషించే వారిని, మనం ద్వేషించే వారిని కాల్చివేయు.
వాయో యత్తే శోచిస్తేన తం ప్రతి శోచ యోఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం వయం ద్విష్మః
వాయు, నీ మంటతో మనల్ని ద్వేషించే వారిని, మనం ద్వేషించే వారిని కాల్చివేయు.
వాయో యత్తే తేజస్తేన తమతేజసం కృణు యోఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం వయం ద్విష్మః
వాయు, నీ తేజంతో మనల్ని ద్వేషించే వారిని, మనం ద్వేషించే వారిని బలహీనులను చేయి.
సూర్య యత్తే తపస్తేన తం ప్రతి తప యోఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం వయం ద్విష్మః
సూర్యుడు, నీ తాపంతో మనల్ని ద్వేషించే వారిని, మనం ద్వేషించే వారిని కాల్చివేయు.
సూర్య యత్తే హరస్తేన తం ప్రతి హర యోఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం వయం ద్విష్మః
సూర్యుడు, నీ బలంతో మనల్ని ద్వేషించే వారిని, మనం ద్వేషించే వారిని పట్టుకో.
సూర్య యత్తేఽర్చిస్తేన తం ప్రత్యర్చ యోఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం వయం ద్విష్మః
సూర్యుడు, నీ జ్వాలతో మనల్ని ద్వేషించే వారిని, మనం ద్వేషించే వారిని కాల్చివేయు.
సూర్య యత్తే శోచిస్తేన తం ప్రతి శోచ యోఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం వయం ద్విష్మః
సూర్యుడు, నీ మంటతో మనల్ని ద్వేషించే వారిని, మనం ద్వేషించే వారిని కాల్చివేయు.
సూర్య యత్తే తేజస్తేన తమతేజసం కృణు యోఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం వయం ద్విష్మః
ఓ సూర్యుడు, నీ వెలుగు శక్తితో మనకు ద్వేషంగా ఉన్నవారి వెలుగును నీకేర్పాటు చేసి, మనల్ని ద్వేషించే వారిని బలహీనులను చేయుము.
చన్ద్ర యత్తే తపస్తేన తం ప్రతి తప యోఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం వయం ద్విష్మః
ఓ చంద్రుడు, నీ తాపంతో మనల్ని ద్వేషించే వారిని, మనం ద్వేషించే వారిని వేడి తాపంతో వేధించు.
చన్ద్ర యత్తే హరస్తేన తం ప్రతి హర యోఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం వయం ద్విష్మః
ఓ చంద్రుడు, నీ ఆక్రమణ శక్తితో మనల్ని ద్వేషించే వారిని, మనం ద్వేషించే వారిని ఆక్రమించు.
చన్ద్ర యత్తేఽర్చిస్తేన తం ప్రత్యర్చ యోఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం వయం ద్విష్మః
ఓ చంద్రుడు, నీ జ్వాలలతో మనల్ని ద్వేషించే వారిని, మనం ద్వేషించే వారిని దహించు.
చన్ద్ర యత్తే శోచిస్తేన తం ప్రతి శోచ యోఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం వయం ద్విష్మః
ఓ చంద్రుడు, నీ కాలిన శక్తితో మనల్ని ద్వేషించే వారిని, మనం ద్వేషించే వారిని కాల్చు.
చన్ద్ర యత్తే తేజస్తేన తమతేజసం కృణు యోఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం వయం ద్విష్మః
ఓ చంద్రుడు, నీ వెలుగు శక్తితో మనల్ని ద్వేషించే వారిని, మనం ద్వేషించే వారిని బలహీనులను చేయుము.
ఆపో యద్వస్తపస్తేన తం ప్రతి తపత యోఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం వయం ద్విష్మః
ఓ నీళ్ళు, మీ తాపంతో మనల్ని ద్వేషించే వారిని, మనం ద్వేషించే వారిని వేడి తాపంతో వేధించండి.
ఆపో యద్వస్హరస్తేన తం ప్రతి హరత యోఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం వయం ద్విష్మః
ఓ నీళ్ళు, మీ ఆక్రమణ శక్తితో మనల్ని ద్వేషించే వారిని, మనం ద్వేషించే వారిని ఆక్రమించండి.
ఆపో యద్వస్ఽర్చిస్తేన తం ప్రతి అర్చత యోఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం వయం ద్విష్మః
ఓ నీళ్ళు, మీ జ్వాలలతో మనల్ని ద్వేషించే వారిని, మనం ద్వేషించే వారిని దహించండి.
ఆపో యద్వస్శోచిస్తేన తం ప్రతి శోచత యోఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం వయం ద్విష్మః
ఓ నీళ్ళు, మీ కాలిన శక్తితో మనల్ని ద్వేషించే వారిని, మనం ద్వేషించే వారిని కాల్చండి.
ఆపో యద్వస్తేజస్తేన తమతేజసం కృణుత యోఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం వయం ద్విష్మః
ఓ నీళ్ళు, మీ వెలుగు శక్తితో మనల్ని ద్వేషించే వారిని, మనం ద్వేషించే వారిని బలహీనులను చేయండి.
శేరభక శేరభ పునర్వో యన్తు యాతవః పునర్హేతిః కిమీదినః । యస్య స్థ తమత్త యో వో ప్రాహైత్తమత్త స్వా మాంసాన్యత్త
ఓ శేరభకా, ఓ శేరభా, మీ ప్రయాణాలు తిరిగి వచ్చేయాలి, మాంత్రికుని ఆయుధం తిరిగి వచ్చేయాలి. మీరు ఎవరిలో ఉన్నారో, ఎవరు పంపారో, వారినే మీరు తినిపోండి, వారి మాంసాన్ని తినిపోండి.
శేవృధక శేవృధ పునర్వో యన్తు యాతవః పునర్హేతిః కిమీదినః । యస్య స్థ తమత్త యో వో ప్రాహైత్తమత్త స్వా మాంసాన్యత్త
ఓ శేవృద్ధకా, ఓ శేవృద్ధా, మీ ప్రయాణాలు తిరిగి వచ్చేయాలి, మాంత్రికుని ఆయుధం తిరిగి వచ్చేయాలి. మీరు ఎవరిలో ఉన్నారో, ఎవరు పంపారో, వారినే మీరు తినిపోండి, వారి మాంసాన్ని తినిపోండి.
మ్రోకానుమ్రోక పునర్వో యన్తు యాతవః పునర్హేతిః కిమీదినః । యస్య స్థ తమత్త యో వో ప్రాహైత్తమత్త స్వా మాంసాన్యత్త
ఓ మ్రోకా, ఓ అనుమ్రోకా, మీ ప్రయాణాలు తిరిగి వచ్చేయాలి, మాంత్రికుని ఆయుధం తిరిగి వచ్చేయాలి. మీరు ఎవరిలో ఉన్నారో, ఎవరు పంపారో, వారినే మీరు తినిపోండి, వారి మాంసాన్ని తినిపోండి.
సర్పానుసర్ప పునర్వో యన్తు యాతవః పునర్హేతిః కిమీదినః । యస్య స్థ తమత్త యో వో ప్రాహైత్తమత్త స్వా మాంసాన్యత్త
ఓ సర్పా, ఓ అనుసర్పా, మీ ప్రయాణాలు తిరిగి వచ్చేయాలి, మాంత్రికుని ఆయుధం తిరిగి వచ్చేయాలి. మీరు ఎవరిలో ఉన్నారో, ఎవరు పంపారో, వారినే మీరు తినిపోండి, వారి మాంసాన్ని తినిపోండి.
జూర్ణి పునర్వో యన్తు యాతవః పునర్హేతిః కిమీదినః । యస్య స్థ తమత్త యో వో ప్రాహైత్తమత్త స్వా మాంసాన్యత్త
ఓ జూర్ణి, నీ ప్రయాణాలు తిరిగి వచ్చేయాలి, మాంత్రికుని ఆయుధం తిరిగి వచ్చేయాలి. నీవు ఎవరిలో ఉన్నావో, ఎవరు పంపారో, వారినే నీవు తినిపో, వారి మాంసాన్ని తినిపో.
ఉపబ్దే పునర్వో యన్తు యాతవః పునర్హేతిః కిమీదినః । యస్య స్థ తమత్త యో వో ప్రాహైత్తమత్త స్వా మాంసాన్యత్త
ఓ ఉపబ్దే, నీ ప్రయాణాలు తిరిగి వచ్చేయాలి, మాంత్రికుని ఆయుధం తిరిగి వచ్చేయాలి. నీవు ఎవరిలో ఉన్నావో, ఎవరు పంపారో, వారినే నీవు తినిపో, వారి మాంసాన్ని తినిపో.
అర్జుని పునర్వో యన్తు యాతవః పునర్హేతిః కిమీదినః । యస్య స్థ తమత్త యో వో ప్రాహైత్తమత్త స్వా మాంసాన్యత్త
ఓ అర్జుని, నీ ప్రయాణాలు తిరిగి వచ్చేయాలి, మాంత్రికుని ఆయుధం తిరిగి వచ్చేయాలి. నీవు ఎవరిలో ఉన్నావో, ఎవరు పంపారో, వారినే నీవు తినిపో, వారి మాంసాన్ని తినిపో.
భరూజి పునర్వో యన్తు యాతవః పునర్హేతిః కిమీదినః । యస్య స్థ తమత్త యో వో ప్రాహైత్తమత్త స్వా మాంసాన్యత్త
భరూజీ! తిరిగి వచ్చే వారు మళ్లీ మీ దగ్గరికి రాకపోవాలి; శత్రువుల ఆయుధాలు, దుష్టులు, తిరిగి వెళ్లిపోవాలి. మీరు ఎవరి వైపు ఉన్నారో, ఎవరి మీద దెబ్బ కొట్టారో, వారిని తీసుకోండి; మీ మాంసాన్ని మీరు తీసుకోండి, నా మాంసాన్ని తీసుకోకండి.
శం నో దేవీ పృశ్నిపర్ణ్యశం నిర్ఋత్యా అకః । ఉగ్రా హి కణ్వజమ్భనీ తామభక్షి సహస్వతీమ్
దేవత అయిన పృశ్నిపర్ణి మాకు శుభం కలిగించాలి, దురదృష్టం, బాధలు దూరం చేయాలి. కన్వుల మంత్రం భయంకరంగా ఉంటుంది; ఆ శక్తివంతమైనదాన్ని తినకూడదు.