సందంశానాం పలదానాం పరిష్వఞ్జల్యస్య చ । ఇదం మానస్య పత్న్యా నద్ధాని వి చృతామసి
పిడికిళ్లు, పలకలు, ఆలింగనం చేసే బంధాలు — మనస్సు భార్యకు సంబంధించిన ఈ బంధాలను మేము విడిపెడతాము.
యాని తేఽన్తః శిక్యాన్యాబేధూ రణ్యాయ కమ్ । ప్ర తే తాని చృతామసి శివా మానస్య పత్నీ న ఉద్ధితా తన్వే భవ
నీ బుట్టల్లో ఉన్నవన్నీ, ఆనందం కోసం పొడిచినవన్నీ — వాటిని మేము విడిపెడతాము. మనస్సు భార్య తన స్వరూపానికి విరుద్ధంగా లేచి నిలబడకూడదు.
హవిర్ధానమగ్నిశాలం పత్నీనాం సదనం సదః । సదో దేవానామసి దేవి శాలే
హవిర్భాగ స్థలం, అగ్నిగృహం, భార్యల కూర్చోవడానికి స్థలం, సభ — ఓ దేవతా మందిరా! నీవు దేవతలకు ఆసనం.
అక్షుమోపశం వితతం సహస్రాక్షం విషూవతి । అవనద్ధమభిహితం బ్రహ్మణా వి చృతామసి
అక్షం, యోకు, వేల కళ్ళు గల దండం, అడ్డబీములు — బ్రహ్మ చెప్పిన బంధాలను మేము విడిపెడతాము.
యస్త్వా శాలే ప్రతిగృహ్ణాతి యేన చాసి మితా త్వమ్ । ఉభౌ మానస్య పత్ని తౌ జీవతాం జరదష్టీ
ఓ మందిరా! నిన్ను ఎవరు స్వీకరిస్తారో, ఎవరి వల్ల నీవు కొలవబడతావో — వారిద్దరూ, మనస్సు భార్య, ఇద్దరూ దీర్ఘాయుష్కులై, కలసి వృద్ధాప్యంలో జీవించాలి.
అముత్రైనమా గచ్ఛతాద్దృఢా నద్ధా పరిష్కృతా । యస్యాస్తే విచృతామస్యఙ్గమఙ్గం పరుష్పరుః
అతడు పరలోకానికి పోకూడదు. బలంగా బంధించబడిన, అలంకరించబడిన ప్రతి అవయవాన్ని, ప్రతి సంధిని మేము విడిపెడతాము.
{౬} యస్త్వా శాలే నిమిమాయ సంజభార వనస్పతీన్ । ప్రజాయై చక్రే త్వా శాలే పరమేష్ఠీ ప్రజాపతిః
ఓ మందిరా! నిన్ను కొలిచినవాడు, చెట్లను కలిపినవాడు — పరమేశ్ఠి ప్రజాపతి, సంతానార్ధంగా నిన్ను నిర్మించాడు.
నమస్తస్మై నమో దాత్రే శాలాపతయే చ కృణ్మః । నమోఽగ్నయే ప్రచరతే పురుషాయ చ తే నమః
ఆయనకు నమస్కారం, దాతకు నమస్కారం, మందిరాధిపతికి నమస్కారం. సంచరించే అగ్నికి, నీకు, ఓ మనుష్యా! నమస్కారం.
గోభ్యో అశ్వేభ్యో నమో యచ్ఛాలాయాం విజాయతే । విజావతి ప్రజావతి వి తే పాశాంశ్చృతామసి
ఆవులకు, గుర్రాలకు, మందిరంలో పుట్టిన ప్రతి దానికీ నమస్కారం. సంతానంతో నిండిన మందిరంలో నీ బంధాలను మేము విడిపెడతాము.
అగ్నిమన్తశ్ఛాదయసి పురుషాన్ పశుభిః సహ । విజావతి ప్రజావతి వి తే పాశాంశ్చృతామసి
అగ్ని ఉన్నవారిని, పశువులతో కూడినవారిని నీవు కప్పిపెడతావు. సంతానంతో నిండిన మందిరంలో నీ బంధాలను మేము విడిపెడతాము.
అన్తరా ద్యాం చ పృథివీం చ యద్వ్యచస్తేన శాలాం ప్రతి గృహ్ణామి త ఇమామ్ । యదన్తరిక్షం రజసో విమానం తత్కృణ్వేఽహముదరం శేవధిభ్యః । తేన శాలాం ప్రతి గృహ్ణామి తస్మై
ఆకాశం, భూమి మధ్య విస్తరించి ఉన్నదానితో నేను ఈ గృహాన్ని పట్టుకుంటున్నాను. మధ్యలో ఉన్న వాయువును, ధూళి విస్తారాన్ని, మంగళకరమైన వారికి గర్భంగా చేస్తాను. అదే శక్తితో ఈ గృహాన్ని పట్టుకుంటున్నాను.
ఊర్జస్వతీ పయస్వతీ పృథివ్యాం నిమితా మితా । విశ్వాన్నం బిభ్రతీ శాలే మా హింసీః ప్రతిగృహ్ణతః
పుష్కలమైన పోషణతో, పాలు సమృద్ధిగా, భూమిపై స్థిరంగా, కొలతతో పరిమితమైనదిగా, అన్నాన్ని మోసే గృహమా, నిన్ను స్వీకరించేవారికి హాని చేయవద్దు.
తృణైరావృతా పలదాన్ వసానా రాత్రీవ శాలా జగతో నివేశనీ । మితా పృథివ్యాం తిష్ఠసి హస్తినీవ పద్వతీ
పుల్లతో కప్పబడి, ఫలాలతో నిండిన, వస్త్రధారణతో, రాత్రిలా, ఈ గృహం లోకానికి విశ్రాంతి స్థలంగా ఉంది. కొలతతో భూమిపై నిలబడి, ఏనుగులా పాదముద్రలతో నిలుస్తుంది.
ఇటస్య తే వి చృతామ్యపినద్ధమపోర్ణువన్ । వరుణేన సముబ్జితాం మిత్రః ప్రాతర్వ్యుబ్జతు
ఇటా! నీకు బంధించబడినదాన్ని వదిలిపెడతాను, నీలో నింపుతాను. వరుణుడు బంధించినదాన్ని మిత్రుడు ఉదయాన్నే విడిపించుగాక.
బ్రహ్మణా శాలాం నిమితాం కవిభిర్నిమితాం మితామ్ । ఇన్ద్రాగ్నీ రక్షతాం శాలామమృతౌ సోమ్యం సదః
బ్రహ్మద్వారా ఈ గృహం స్థాపించబడింది, కవులచేత కొలతతో స్థాపించబడింది. ఇంద్రుడు, అగ్ని ఈ గృహాన్ని, అమృతమైన సోమస్థానాన్ని కాపాడుగాక.
కులాయేఽధి కులాయం కోశే కోశః సముబ్జితః । తత్ర మర్తో వి జాయతే యస్మాద్విశ్వం ప్రజాయతే
గూళ్లో గూడు, పాత్రలో పాత్ర ఉంచబడింది. అక్కడ మానవుడు జన్మిస్తాడు, అతనివలన సమస్త సృష్టి ఉత్పన్నమవుతుంది.
{౭} యా ద్విపక్షా చతుష్పక్షా షట్పక్షా యా నిమీయతే । అష్టాపక్షాం దశపక్షాం శాలాం మానస్య పత్నీమగ్నిర్గర్భ ఇవా శయే
రెండు రెక్కలు, నాలుగు రెక్కలు, ఆరు రెక్కలు ఉన్నవి, కొలతతో ఉన్నవి, ఎనిమిది రెక్కలు, పది రెక్కలు ఉన్న గృహమా, మనస్సుకు భార్యవైన నీవు, అగ్ని గర్భంలా విశ్రాంతిగా ఉన్నావు.
ప్రతీచీం త్వా ప్రతీచీనః శాలే ప్రైమ్యహింసతీమ్ । అగ్నిర్హ్యన్తరాపశ్చ ఋతస్య ప్రథమా ద్వాః
పశ్చిమదిశను ఎదుర్కొంటూ, హాని లేకుండా, ఓ గృహమా, నీ దగ్గరకు వస్తున్నాను. అగ్ని, అంతరజలాలు ధర్మానికి మొదటి ద్వారాలు.
ఇమా ఆపః ప్ర భరామ్యయక్ష్మా యక్ష్మనాశనీః । గృహాన్ ఉప ప్ర సీదామ్యమృతేన సహాగ్నినా
ఈ జలాలను, వ్యాధిలేని, వ్యాధిని తొలగించేవిగా తీసుకొస్తున్నాను. అమృతంతో, అగ్నితో కలిసి గృహాలలో ప్రవేశిస్తున్నాను.
మా నః పాశం ప్రతి ముచో గురుర్భారో లఘుర్భవ । వధూమివ త్వా శాలే యత్రకామం భరామసి
భారీ బంధంతో మమ్మల్ని కట్టివేయవద్దు; అది తేలికగా ఉండాలి. వధువులా, ఓ గృహమా, మనం కోరిన చోట నిన్ను మోస్తున్నాము.
ప్రాచ్యా దిశః శాలాయా నమో మహిమ్నే స్వాహా దేవేభ్యః స్వాహ్యేభ్యః
గృహపు తూర్పుదిశకు నమస్కారం, దాని మహిమకు వందనం. దేవతలకు స్వాహా, దివ్యులకు స్వాహా.
దక్షిణాయా దిశః శాలాయా నమో మహిమ్నే స్వాహా దేవేభ్యః స్వాహ్యేభ్యః
గృహపు దక్షిణదిశకు నమస్కారం, దాని మహిమకు వందనం. దేవతలకు స్వాహా, దివ్యులకు స్వాహా.
ప్రతీచ్యా దిశః శాలాయా నమో మహిమ్నే స్వాహా దేవేభ్యః స్వాహ్యేభ్యః
గృహపు పడమరదిశకు నమస్కారం, దాని మహిమకు వందనం. దేవతలకు స్వాహా, దివ్యులకు స్వాహా.
ఉదీచ్యా దిశః శాలాయా నమో మహిమ్నే స్వాహా దేవేభ్యః స్వాహ్యేభ్యః
గృహపు ఉత్తరదిశకు నమస్కారం, దాని మహిమకు వందనం. దేవతలకు స్వాహా, దివ్యులకు స్వాహా.
ధ్రువాయా దిశః శాలాయా నమో మహిమ్నే స్వాహా దేవేభ్యః స్వాహ్యేభ్యః
గృహపు స్థిరదిశకు నమస్కారం, దాని మహిమకు వందనం. దేవతలకు స్వాహా, దివ్యులకు స్వాహా.
ఊర్ధ్వాయా దిశః శాలాయా నమో మహిమ్నే స్వాహా దేవేభ్యః స్వాహ్యేభ్యః
గృహపు పైదిశకు నమస్కారం, దాని మహిమకు వందనం. దేవతలకు స్వాహా, దివ్యులకు స్వాహా.
దిశోదిశః శాలాయా నమో మహిమ్నే స్వాహా దేవేభ్యః స్వాహ్యేభ్యః
గృహపు ప్రతి దిశకు నమస్కారం, దాని మహిమకు వందనం. దేవతలకు స్వాహా, దివ్యులకు స్వాహా.
సాహస్రస్త్వేష ఋషభః పయస్వాన్ విశ్వా రూపాణి వక్షణాసు బిభ్రత్। భద్రం దాత్రే యజమానాయ శీక్షన్ బార్హస్పత్య ఉస్రియస్తన్తుమాతాన్
వెయ్యి రెట్లు బలంగా, పాలు సమృద్ధిగా, తన వక్షోజాలలో అన్ని రూపాలను మోసే వృషభుడు. దానం చేసే వానికి మంగళాన్ని అనుగ్రహిస్తూ, యజ్ఞం చేసే వాడిని బోధిస్తూ, బృహస్పతి సంతానంగా, తంతువును నేస్తూ ఉన్నాడు.
అపాం యో అగ్రే ప్రతిమా బభూవ ప్రభూః సర్వస్మై పృథివీవ దేవీ । పితా వత్సానాం పతిరఘ్న్యానాం సాహస్రే పోషే అపి నః కృణోతు
నీళ్లలో ముందుగా ఉన్న గొప్పవాడు, అందరికీ ప్రతిరూపంగా దేవతలైన భూమిలా ఉన్నవాడు, దూడలకు తండ్రి, ఆవులకు అధిపతి అయినవాడు, మనకు వెయ్యిరెట్లు ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించుగాక.
పుమాన్ అన్తర్వాన్త్స్థవిరః పయస్వాన్ వసోః కబన్ధమృషభో బిభర్తి । తమిన్ద్రాయ పథిభిర్దేవయానైర్హుతమగ్నిర్వహతు జాతవేదాః
పాలుతో నిండిన పురాతనమైన బలమైన ఎద్దు, ధనాన్ని మోస్తున్నాడు. ఆ ఎద్దును, దేవతలకు తగిన మార్గాల్లో సమర్పించినప్పుడు, అగ్ని అన్నీ జన్మలను తెలిసినవాడు, ఇంద్రునికి చేర్చిపెట్టుగాక.