తీక్ష్ణేనాగ్నే చక్షుషా రక్ష యజ్ఞం ప్రాఞ్చం వసుభ్యః ప్ర ణయ ప్రచేతః । హింస్రం రక్షాంస్యభి శోశుచానం మా త్వా దభన్ యాతుధానా నృచక్షః
అగ్ని, నీ పదునైన చూపుతో యజ్ఞాన్ని కాపాడి, మంచి వారికి ముందుకు నడిపించు. నీ ప్రకాశంతో రాక్షసులను నాశనం చేయి. మాంత్రికులు నిన్ను హాని చేయకుండా చూడు, ఓ దృష్టికలిగినవాడా.
నృచక్షా రక్షః పరి పశ్య విక్షు తస్య త్రీణి ప్రతి శృణీహ్యగ్రా । తస్యాగ్నే పృష్టీర్హరసా శృణీహి త్రేధా మూలం యాతుధానస్య వృశ్చ
ఓ దృష్టికలిగినవాడా, ప్రజల్లో ఉన్న రాక్షసుని చుట్టూ చూడు. అతని మూడు ముఖ్యమైన అవయవాలను కోయి. అగ్ని, నీ బలంతో అతని వెనుక భాగాలను కోయి, మాంత్రికుని మూలాన్ని మూడుగా విడగొట్టు.
{౬} త్రిర్యాతుధానః ప్రసితిం త ఏత్వృతం యో అగ్నే అనృతేన హన్తి । తమర్చిషా స్ఫూర్జయన్ జాతవేదః సమక్షమేనం గృణతే ని యుఙ్గ్ధి
మాంత్రికుడు మూడుసార్లు దారిలోకి వస్తాడు. అగ్ని, ఎవడు అబద్ధంతో హానిచేస్తాడో, జాతవేదా తన అగ్ని జ్వాలతో అతన్ని, అతన్ని పొగడే వారి ముందు బంధించు.
యదగ్నే అద్య మిథునా శపాతో యద్వాచస్తృష్టం జనయన్త రేభాః । మన్యోర్మనసః శరవ్యా జాయతే యా తయా విధ్య హృదయే యాతుధానాన్
అగ్ని, ఈ రోజు ఎవరు ద్వంద్వంగా శాపాలు వేసినా, తిరుగుబాటు చేసే వారు ఏ మాటలు పలికినా, కోపం, మనస్సు నుంచి ఏ బాణం పుట్టినా, వాటితో మాంత్రికుల హృదయాలను చీల్చు.
పరా శృణీహి తపసా యాతుధానాన్ పరాగ్నే రక్షో హరసా శృణీహి । పరార్చిషా మూరదేవాన్ ఛృణీహి పరాసుతృపః శోశుచతః శృణీహి
నీ వేడితో మాంత్రికులను తరిమివేయి. అగ్ని, నీ బలంతో రాక్షసులను తరిమివేయి. నీ అగ్ని జ్వాలతో దుష్టాత్మలను తరిమివేయి. లోభులైన ప్రకాశవంతులను కూడా తరిమివేయి.
పరాద్య దేవా వృజినం శృణన్తు ప్రత్యగేనం శపథా యన్తు సృష్టాః । వాచాస్తేనం శరవ ఋచ్ఛన్తు మర్మన్ విశ్వస్యైతు ప్రసితిం యాతుధానః
ఈ రోజు దేవతలు పాపాన్ని తొలగించాలి. శాపాలు తిరిగి అతనికే పోవాలి. మాటలు, బాణాలు అతని ప్రాణస్థానాన్ని తాకాలి. మాంత్రికుడు అన్ని మార్గాలనుండి వెళ్లిపోవాలి.
యః పౌరుషేయేణ క్రవిషా సమఙ్క్తే యో అశ్వ్యేన పశునా యాతుధానః । యో అఘ్న్యాయా భరతి క్షీరమగ్నే తేషాం శీర్షాణి హరసాపి వృశ్చ
ఎవడు మానవ మాంసంతో, గుర్రం లేదా పశువుతో మాంత్రికుడు మలినమవుతాడో, ఎవడు ఆవు పాలను తీసుకెళ్తాడో, అగ్ని, నీ బలంతో వారి తలలను కోయి.
విషం గవాం యాతుధానా భరన్తామా వృశ్చన్తామదితయే దురేవాః । పరైణాన్ దేవః సవితా దదాతు పరా భాగమోషధీనాం జయన్తామ్
మాంత్రికులు ఆవుల నుంచి విషాన్ని తీసుకెళ్లాలి. దుర్మార్గులు అదితికి తొలగించబడాలి. దేవుడు సవితా వారిని దూరం చేయాలి. ఔషధాల భాగం వేరే చోట విజయం సాధించాలి.
సంవత్సరీణం పయ ఉస్రియాయాస్తస్య మాశీద్యాతుధానో నృచక్షః । పీయూషమగ్నే యతమస్తితృప్సాత్తం ప్రత్యఞ్చమర్చిషా విధ్య మర్మణి
ఏడాది పొడవునా పాలు ఇచ్చే పసుపు ఆవు పాలను మాంసాహారి దయ్యం తినకుండా ఉండిపోవాలి. అగ్ని దేవా, ఆ మధురమైన సారాన్ని ఆకలితో ఆశించే దుష్టుని, నీ తిరిగి వచ్చే జ్వాలలతో అతని ప్రాణస్థానంలో దెబ్బతీయి.
సనాదగ్నే మృణసి యాతుధానాన్ న త్వా రక్షాంసి పృతనాసు జిగ్యుః । సహమూరాన్ అను దహ క్రవ్యాదో మా తే హేత్యా ముక్షత దైవ్యాయాః
అగ్ని దేవా, నీవు ఎప్పుడూ దయ్యాలను నాశనం చేస్తావు; యుద్ధాల్లో దుష్ట శక్తులు నిన్ను ఓడించలేవు. మాంసాహారులను వారి అనుచరులతో కలిసి కాల్చివేయి; దివ్య ఆయుధం నీకు తప్పిపోకుండా ఉండాలి.
త్వం నో అగ్నే అధరాదుదక్తస్త్వం పశ్చాదుత రక్షా పురస్తాత్। ప్రతి త్యే తే అజరాసస్తపిష్ఠా అఘశంసం శోశుచతో దహన్తు
అగ్ని దేవా, నీవు మాకు క్రిందనుండి పైకి లేచి, వెనుక, ముందు నుంచి రక్షణ కల్పిస్తావు. నీ వయస్సు లేని, పదునైన జ్వాలలు మనకు హాని కోరే దుష్టుని కాల్చివేయాలి.
పశ్చాత్పురస్తాదధరాదుతోత్తరాత్కవిః కావ్యేన పరి పాహ్యగ్నే । సఖా సఖాయమజరో జరిమ్నే అగ్నే మర్తామమర్త్యస్త్వం నః
అగ్ని దేవా, వెనుక, ముందు, క్రింద, పై నుండి నీ జ్ఞానంతో మమ్మల్ని కాపాడు. మిత్రుడిలా మిత్రుడికి, వృద్ధులకు వయస్సు లేని వాడివిగా, మన మానవులలో నీవు అమరుడివి.
{౭} తదగ్నే చక్షుః ప్రతి ధేహి రేభే శఫారుజో యేన పశ్యసి యాతుధానాన్ । అథర్వవజ్జ్యోతిషా దైవ్యేన సత్యం ధూర్వన్తమచితం న్యోష
అగ్ని దేవా, నీవు గర్జించే, చీలిన కాళ్లు ఉన్నవారిలో దయ్యాలను చూడగల దృష్టిని కలిగించు. అథర్వణుని వెలుగు, దివ్య కాంతితో, అబద్ధమైనవారిని, తెలియని వారిని కింద పడవేయి.
పరి త్వాగ్నే పురం వయం విప్రం సహస్య ధీమహి । ధృషద్వర్ణం దివేదివే హన్తారం భఙ్గురావతః
అగ్ని దేవా, నీ చుట్టూ మేము మా రక్షణను ఏర్పరచుకుంటాము. నీవు ప్రతిరోజూ ధైర్యంగా, ధృడంగా, ధ్వంసకుడిగా దుష్టులను సంహరిస్తావు.
విషేణ భఙ్గురావతః ప్రతి స్మ రక్షసో జహి । అగ్నే తిగ్మేన శోచిషా తపురగ్రాభిరర్చిభిః
దుష్టులను సంహరించడానికి విషాన్ని ఆయుధంగా ఉపయోగించు. అగ్ని దేవా, నీ పదునైన జ్వాలలతో, మండే నాలుకలతో వారిని కాల్చివేయి.
వి జ్యోతిషా బృహతా భాత్యగ్నిరావిర్విశ్వాని కృణుతే మహిత్వా । ప్రాదేవీర్మాయాః సహతే దురేవాః శిశీతే శృఙ్గే రక్షోభ్యో వినిక్షే
అగ్ని దేవుడు తన విస్తారమైన కాంతితో ప్రకాశిస్తూ, తన మహిమను అన్ని చోట్ల ప్రదర్శిస్తాడు. దుష్టుల దుర్బుద్ధిని తట్టుకుని, తన కొమ్ములతో దయ్యాలను కింద పడేస్తాడు.
యే తే శృఙ్గే అజరే జాతవేదస్తిగ్మహేతీ బ్రహ్మసంశితే । తాభ్యాం దుర్హార్దమభిదాసన్తం కిమీదినమ్ । ప్రత్యఞ్చమర్చిషా జాతవేదో వి నిక్ష్వ
జాతవేదా, నీ వయస్సు లేని, పదునైన ఆయుధాలు కలిగిన పవిత్రమైన కొమ్ములతో, మనపై దుష్టంగా దాడి చేసే దయ్యాన్ని సంహరించు. నీ తిరిగి వచ్చే జ్వాలలతో వారిని పూర్తిగా నాశనం చేయి.
అగ్నీ రక్షాంసి సేధతి శుక్రశోచిరమర్త్యః । శుచిః పావక ఈడ్యః
అగ్ని దేవుడు దయ్యాలను తరిమివేస్తాడు. ఆయన అమరుడు, ప్రకాశవంతమైన జ్వాలలు కలవాడు, పవిత్రుడు, వెలిగే వాడు, పూజకు యోగ్యుడు.
ఇన్ద్రాసోమా తపతం రక్ష ఉబ్జతం న్యర్పయతం వృషణా తమోవృధః । పరా శృణీతమచితో న్యోషతం హతం నుదేథాం ని శిశీతమత్త్రిణః
ఇంద్రుడు, సోముడు, మీరు దయ్యాన్ని కాల్చండి, తరిమేయండి, వశపర్చండి, చీకటిని పెంచే మహాబలశాలులా. అబద్ధవాదిని వినండి, కింద పడవేయండి, సంహరించండి, తరిమేయండి, మాంసాహారిని స్థంభింపజేయండి.
ఇన్ద్రాసోమా సమఘశంసమభ్యఘం తపుర్యయస్తు చరురగ్నిమామివ । బ్రహ్మద్విషే క్రవ్యాదే ఘోరచక్షసే ద్వేషో ధత్తమనవాయం కిమీదినే
ఇంద్రుడు, సోముడు, అగ్ని వలె ఉగ్రంగా వచ్చే మనకు హాని కోరువారిని కాల్చండి. ప్రార్థనను ద్వేషించే మాంసాహారి, భయంకరమైన చూపు ఉన్న దుష్టునిపై ద్వేషాన్ని కలిగించండి; బలహీనమైన దయ్యాన్ని సంహరించండి.
ఇన్ద్రాసోమా దుష్కృతో వవ్రే అన్తరనారమ్భణే తమసి ప్ర విధ్యతమ్ । యతో నైషాం పునరేకశ్చనోదయత్తద్వామస్తు సహసే మన్యుమచ్ఛవః
ఇంద్రుడు, సోముడు, దుష్టులను లోతైన అంధకారంలోకి విసిరేయండి. వారిలో ఎవ్వరూ మళ్లీ పైకి రాకూడదు; మీ కోపబలమే వారిని పూర్తిగా జయించాలి.
ఇన్ద్రాసోమా వర్తయతం దివో వధం సం పృథివ్యా అఘశంసాయ తర్హణమ్ । ఉత్తక్షతం స్వర్యం౧ పర్వతేభ్యో యేన రక్షో వావృధానం నిజూర్వథః
ఇంద్రుడు, సోముడు, ఆకాశం నుండి వజ్రాన్ని, భూమి నుండి వినాశనాన్ని మనకు హాని కోరువారిపై పంపండి. పర్వతాల నుండి వెలిగే కాంతిని తెచ్చి, పెరిగిపోతున్న దయ్యాన్ని నాశనం చేయండి.
ఇన్ద్రాసోమా వర్తయతం దివస్పర్యగ్నితప్తేభిర్యువమశ్మహన్మభిః । తపుర్వధేభిరజరేభిరత్త్రిణో ని పర్శానే విధ్యతం యన్తు నిస్వరమ్
ఇంద్రుడు, సోముడు, అగ్ని వేడి రాళ్లతో ఆకాశపు వజ్రాన్ని పంపండి. పదునైన, వృద్ధి చెందని ఆయుధాలతో మాంసాహారిని సంహరించండి; వారు నిశ్శబ్దంగా నాశనానికి పోయాలి.
ఇన్ద్రాసోమా పరి వాం భూతు విశ్వత ఇయం మతిః కక్ష్యాశ్వేవ వాజినా । యాం వాం హోత్రాం పరిహినోమి మేధయేమా బ్రహ్మాణి నృపతీ ఇవ జిన్వతమ్
ఇంద్రుడు, సోముడు, మా ప్రార్థన మీ చుట్టూ అన్ని వైపులా, పందెం గుర్రిలా, విస్తరించాలి. నేను మీకు అర్పించే హోమాన్ని, రాజుల్లా, మీరు జ్ఞానాన్ని పొందేలా అంగీకరించండి.
ప్రతి స్మరేథాం తుజయద్భిరేవైర్హతం ద్రుహో రక్షసో భఙ్గురావతః । ఇన్ద్రాసోమా దుష్కృతే మా సుగం భూద్యో మా కదా చిదభిదాసతి ద్రుహుః
విజయవంతమైన మిత్రులతో, మోసగాళ్లు, దయ్యాలు, ధ్వంసకులను సంహరించడాన్ని గుర్తుంచుకోండి. ఇంద్రుడు, సోముడు, దుష్టునికి సులభమైన మార్గం దొరకకూడదు; శత్రువు ఎప్పుడూ మమ్మల్ని హింసించకూడదు.
యో మా పాకేన మనసా చరన్తమభిచష్టే అనృతేభిర్వచోభిః । ఆప ఇవ కాశినా సమ్గృభీతా అసన్న్ అస్త్వసతః ఇన్ద్ర వక్తా
ఎవరైనా చెడు మనసుతో, అబద్ధపు మాటలతో నన్ను గమనిస్తే, ప్రవహించే నీటిలో చిక్కుకున్నవాడిలా, అతడు అబద్ధవాదులలో కలిసిపోవాలి, ఇంద్రుడా, అతడు మాట చెప్పేవాడిగా ఉండకూడదు.
యే పాకశంసం విహరన్త ఏవైర్యే వా భద్రం దూషయన్తి స్వధాభిః । అహయే వా తాన్ ప్రదదాతు సోమ ఆ వా దధాతు నిర్ఋతేరుపష్ఠే
పండినదాన్ని నాశనం చేసే వారితో కలిసిపోతున్నవారు, లేదా మంచి దాన్ని తమ స్వంత నైవేద్యాలతో చెడగొడుతున్నవారు — వారిని సోముడు పాము చేతికి అప్పగించగాక, లేక నాశనపు ఒడిలో వేసిపెట్టగాక.
యో నో రసం దిప్సతి పిత్వో అగ్నే అశ్వానాం గవాం యస్తనూనామ్ । రిపు స్తేన స్తేయకృద్దభ్రమేతు ని ష హీయతాం తన్వా తనా చ
అగ్ని! మన గురించిన రసం, గుఱ్ఱాలు, గోవులు, లేదా మన శరీరాల విషయమై ఎవడు మోసం చేయాలని చూస్తాడో — ఆ శత్రువు, దొంగ, అపహారకుడు దారి తప్పిపోవాలి; అతని శరీరమూ, సంతానమూ క్షీణించిపోవాలి.
{౯} పరః సో అస్తు తన్వా తనా చ తిస్రః పృథివీరధో అస్తు విశ్వాః । ప్రతి శుష్యతు యశో అస్య దేవా యో మా దివా దిప్సతి యశ్చ నక్తమ్
అతడు తన శరీరంతోను, సంతానంతోను దూరంగా ఉండిపోవాలి; మూడు భూముల్లో అతి దిగువన పడిపోవాలి; దేవతలారా! పగతో నన్ను హానిచేయాలనుకునే వాడి కీర్తి పూర్తిగా వాడిపోవాలి — అది పగలు అయినా, రాత్రి అయినా.
సువిజ్ఞానం చికితుషే జనాయ సచ్చాసచ్చ వచసీ పస్పృధాతే । తస్యోర్యత్సత్యం యతరదృజీయస్తదిత్సోమోఽవతి హన్త్యాసత్
తెలివి తెలుసుకోవాలనుకునే వారికి స్పష్టమైన జ్ఞానం లభిస్తుంది; మాటల్లో నిజం, అబద్ధం పోటీ పడతాయి. వాటిలో ఏది నిజమో, ధర్మమైందో దాన్ని సోముడు కాపాడతాడు; అబద్ధాన్ని నాశనం చేస్తాడు.