ముఞ్చన్తు మా శపథ్యాదథో వరుణ్యాదుత । అథో యమస్య పడ్వీశాద్విశ్వస్మాద్దేవకిల్బిషాత్
అవి నన్ను శాపాల నుండి, వరుణుని కోపం నుండి, యముని బంధనాల నుండి, అన్ని దేవతల అపరాధాల నుండి విడుదల చేయాలి.
తృష్టికే తృష్టవన్దన ఉదమూం ఛిన్ధి తృష్టికే । యథా కృతద్విష్టాసోఽముష్మై శేప్యావతే
దాహమా! దాహాన్ని పోగొట్టేవాడా! ఆ దాహాన్ని పూర్తిగా తొలగించు. దోషం చేసినవారు ఎలా బంధించబడతారో, అలాగే దాహాన్ని బంధించు.
తృష్టాసి తృష్టికా విషా విషాతక్యసి । పరివృక్తా యథాసస్యృషభస్య వశేవ
నీవు దాహమవు, దాహాన్ని పోగొట్టేవాడవు, విషమవు, విషాన్ని పోగొట్టేవాడవు. ఎద్దు నుండి తాడు ఎలా విడిపోతుందో, అలాగే నన్ను విడిపించు.
7.119(7.114) ఆ తే దదే వక్షణాభ్య ఆ తేఽహం హృదయాద్దదే । ఆ తే ముఖస్య సఙ్కాశాత్సర్వం తే వర్చ ఆ దదే
నీకు నా ప్రక్క భాగాలనుండి ఇస్తున్నాను, నా హృదయానుండి ఇస్తున్నాను, నోటి ప్రకాశం నుండీ నీకు ఇస్తున్నాను. నీ మొత్తం తేజస్సును నీకు ఇస్తున్నాను.
ప్రేతో యన్తు వ్యాధ్యః ప్రానుధ్యాః ప్రో అశస్తయః । అగ్నీ రక్షస్వినీర్హన్తు సోమో హన్తు దురస్యతీః
వ్యాధులు నన్ను విడిచి పోవాలి, దుష్టపదాలు దూరం కావాలి. అగ్ని హానికరమైనవాటిని నాశనం చేయాలి, సోముడు దురాశయాన్ని తొలగించాలి.
ప్ర పతేతః పాపి లక్ష్మి నశ్యేతః ప్రాముతః పత । అయస్మయేనాఙ్కేన ద్విషతే త్వా సజామసి
పాపపు ముద్ర పూర్తిగా తొలగిపోవాలి, నశించిపోవాలి, పూర్తిగా పడిపోవాలి. ఇనుప ముద్రతో నిన్ను నీ శత్రువుతో కలిపాను.
యా మా లక్ష్మీః పతయాలూరజుష్టాభిచస్కన్ద వన్దనేవ వృక్షమ్ । అన్యత్రాస్మత్సవితస్తామితో ధా హిరణ్యహస్తో వసు నో రరాణః
దారిద్ర్యం, అసూయ, దురదృష్టం వంటివి నన్ను వృక్షం నుంచి లతా పడిపోవడంలా పట్టుకున్నాయంటే, ఓ సవితా! బంగారు చేతులతో ఉన్నవాడా, సంపదను ప్రసాదించేవాడా, ఆ దురదృష్టాన్ని మమ్మల్ని విడిచి మరెక్కడికైనా తీసుకెళ్ళు.
ఏకశతం లక్ష్మ్యో మర్త్యస్య సాకం తన్వా జనుషోఽధి జాతాః । తాసాం పాపిష్ఠా నిరితః ప్ర హిణ్మః శివా అస్మభ్యం జాతవేదో నియచ్ఛ
మనిషి పుట్టినప్పటి నుంచే వందరకాల దురదృష్టాలు అతనితో పాటు ఉంటాయి. వాటిలో అత్యంత చెడ్డవాటిని, మనకు నాశనం తేవడాన్ని, మేము తూర్పు తిప్పుతున్నాం. ఓ జాతవేదా! మాకు మంగళకరమైన దైవ అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించు.
ఏతా ఏనా వ్యాకరం ఖిలే గా విష్ఠితా ఇవ । రమన్తాం పుణ్యా లక్ష్మీర్యాః పాపీస్తా అనీనశమ్
ఈ మంత్రాలతో, గుంపులో గోవులను వేరు చేసేలా, మేము దురదృష్టాలను వేరు చేస్తున్నాం. మంగళకరమైన లక్ష్మి ఇక్కడ ఆనందంగా ఉండాలి, చెడ్డదురదృష్టం మమ్మల్ని విడిచి పోవాలి.
నమో రూరాయ చ్యవనాయ నోదనాయ ధృష్ణవే । నమః శీతాయ పూర్వకామకృత్వనే
ఓ రూరా! చలనం కలిగించేవాడా! ప్రేరేపించేవాడా! ధైర్యవంతుడా! నీకు నమస్కారం. చల్లదనం కలిగించేవాడా, పూర్వకాల కోరికలను నెరవేర్చేవాడా, నీకు నమస్కారం.
యో అన్యేద్యురుభయద్యురభ్యేతీమం మణ్డూకమ్ । అభ్యేత్వవ్రతః
ఎవరైనా మరుసటి రోజు లేదా రెండు రోజులలో ఈ కప్పను దగ్గరకి వస్తే, వ్రతం లేని వాడైనా అతను దగ్గరకి రావచ్చు.
ఆ మన్ద్రైరిన్ద్ర హరిభిర్యాహి మయూరరోమభిః । మా త్వా కే చిద్వి యమన్ విం న పాశినోఽతి ధన్వేవ తామిహి
ఓ ఇంద్రా! మయూరపు ఈకలతో అలంకరించబడిన నీ మధురమైన పింగళవర్ణపు గుర్రాలతో ఇక్కడకు రా. నిన్నెవరూ ఆపకూడదు, బంధించేవారు నిన్ను నిలిపివేయకూడదు. బాణంలా నేరుగా వచ్చి ఇక్కడకు చేరు.
మర్మాణి తే వర్మణా ఛాదయామి సోమస్త్వా రాజామృతేనాను వస్తామ్ । ఉరోర్వరీయో వరుణస్తే కృణోతు జయన్తం త్వాను దేవా మదన్తు
నీ ప్రాణాలను కాపాడటానికి నేను రక్షను కప్పుతున్నాను. సోముడు, రాజు, అమృతాన్ని నీపై అభిషేకించాలి. వరుణుడు నీకు విశాలమైన హృదయాన్ని కలిగించాలి. దేవతలు నిన్ను విజయవంతుడిని చేసి, నిన్ను ఆనందించాలి.
అన్తకాయ మృత్యవే నమః ప్రాణా అపానా ఇహ తే రమన్తామ్ । ఇహాయమస్తు పురుషః సహాసునా సూర్యస్య భాగే అమృతస్య లోకే
మరణానికి, అంతానికి నమస్కారం. నీ ప్రాణాలు, ఊపిరులు ఇక్కడే ఉండాలి. ఈ మనిషి జీవంతో, సూర్యుని భాగంలో, అమృత లోకంలో ఇక్కడే ఉండాలి.
ఉదేనం భగో అగ్రభీదుదేనం సోమో అంశుమాన్ । ఉదేనం మరుతో దేవా ఉదిన్ద్రాగ్నీ స్వస్తయే
భగుడు నిన్నెత్తాలి, ప్రకాశవంతుడైన సోముడు నిన్నెత్తాలి, మరుత్ దేవతలు నిన్నెత్తాలి, ఇంద్రుడు, అగ్ని నీ మంగళానికి నిన్నెత్తాలి.
ఇహ తేఽసురిహ ప్రాణ ఇహాయురిహ తే మనః । ఉత్త్వా నిర్ఋత్యాః పాశేభ్యో దైవ్యా వచా భరామసి
నీ ప్రాణం, నీ ఆయువు, నీ మనస్సు ఇక్కడే ఉంది. మేము నిన్ను నిరృతి యొక్క బంధనాల నుంచి దైవ వాక్యంతో విడిపిస్తున్నాం.
ఉత్క్రామాతః పురుష మావ పత్థా మృత్యోః పడ్వీషమవముఞ్చమానః । మా ఛిత్థా అస్మాల్లోకాదగ్నేః సూర్యస్య సందృశః
ఓ మనిషీ! లేచి నిలబడు, మరణ మార్గాన్ని అనుసరించకు. విశాలమైన ఇంటికి పోవద్దు, ఈ లోకాన్ని, అగ్ని, సూర్యుని దర్శనాన్ని విడిచిపెట్టకు.
తుభ్యం వాతః పవతాం మాతరిశ్వా తుభ్యం వర్షన్త్వమృతాన్యాపః । సూర్యస్తే తన్వే శం తపాతి త్వాం మృత్యుర్దయతాం మా ప్ర మేష్ఠాః
నీ కొరకు గాలి వీస్తూ ఉండాలి, నీ కొరకు అమృత జలాలు వర్షించాలి. సూర్యుడు నీ శరీరానికి మంగళాన్ని ప్రసాదించాలి. మరణదేవుడు నీపై దయ చూపాలి, నువ్వు దూరంగా వెళ్లకూడదు.
ఉద్యానం తే పురుష నావయానం జీవాతుం తే దక్షతాతిం కృణోమి । ఆ హి రోహేమమమృతం సుఖం రథమథ జిర్విర్విదథమా వదాసి
నీకు తిరిగి వచ్చే మార్గాన్ని, జీవించేందుకు నౌకను, శక్తిని నేను కల్పిస్తున్నాను. రా, ఈ అమృతమైన సుఖ రథంపై ఎక్కు, స్పష్టంగా మాటలాడు.
మా తే మనస్తత్ర గాన్ మా తిరో భూన్ మా జీవేభ్యః ప్ర మదో మాను గాః పితౄన్ । విశ్వే దేవా అభి రక్షన్తు త్వేహ
నీ మనస్సు అక్కడికి పోకూడదు, అదృశ్యమవకూడదు. జీవుల నుంచి దూరంగా వెళ్లకూడదు, పితృదేవతల వద్దకు పోకూడదు. అన్ని దేవతలు ఇక్కడ నిన్ను కాపాడాలి.
మా గతానామా దీధీథా యే నయన్తి పరావతమ్ । ఆ రోహ తమసో జ్యోతిరేహ్యా తే హస్తౌ రభామహే
ఇప్పటికే వెళ్లిపోయినవాళ్లను కోరుకోకూడదు, వారు దూర ప్రదేశానికి తీసుకువెళ్తారు. చీకటి నుంచి వెలుగుకు ఎక్కు, రా, మేము నీ చేతులు పట్టుకుంటాం.
శ్యామశ్చ త్వా మా శబలశ్చ ప్రేషితౌ యమస్య యౌ పథిరక్షీ శ్వానౌ । అర్వాఙేహి మా వి దీధ్యో మాత్ర తిష్ఠః పరాఙ్మనాః
యముని మార్గాన్ని కాపాడే నల్ల, మచ్చలున్న రెండు కుక్కలు నిన్ను పిలుస్తున్నాయి. ఈ వైపుకు రా, చెల్లిపోయిపోకూడదు, మనస్సు మరలించి దూరంగా నిలువకూడదు.
మైతం పన్థామను గా భీమ ఏష యేన పూర్వం నేయథ తం బ్రవీమి । తమ ఏతత్పురుష మా ప్ర పత్థా భయం పరస్తాదభయం తే అర్వాక్
ఆ మార్గాన్ని అనుసరించకు, అది భయంకరమైనది. ముందు వారు నిన్ను తీసుకెళ్లినదానికే ఇది. నేను నీకు చెబుతున్నాను, ఆ దారిని వెంబడించకు. అటు వైపు భయం ఉంది, ఇక్కడ నీకు భద్రత ఉంది.
{౧} రక్షన్తు త్వాగ్నయో యే అప్స్వన్తా రక్షతు త్వా మనుష్యా యమిన్ధతే । వైశ్వానరో రక్షతు జాతవేదా దివ్యస్త్వా మా ప్ర ధాగ్విద్యుతా సహ
నీకు నీళ్లలో ఉన్న అగ్నులు రక్షణ కల్పించాలి. మనుషులు వెలిగించే అగ్ని నిన్ను కాపాడాలి. వైశ్వానరుడు, జాతవేదుడు నిన్ను కాపాడాలి. దివ్యుడు, మెరుపుతో కలిసి నిన్ను దూరం చేయకూడదు.
మా త్వా క్రవ్యాదభి మంస్తారాత్సంకసుకాచ్చర రక్షతు త్వా ద్యౌ రక్షతు । పృథివీ సూర్యశ్చ త్వా రక్షతాం చన్ద్రమాశ్చ । అన్తరిక్షం రక్షతు దేవహేత్యాః
నీకు మాంసం తినే దుష్టుడు హాని చేయకూడదు. బాధ కలిగించే వాడు నీకు దగ్గర కావద్దు. ఆకాశం నిన్ను కాపాడుగాక, భూమి, సూర్యుడు నిన్ను కాపాడుగాక, చంద్రుడు నిన్ను కాపాడుగాక. దేవతల ఆయుధాల నుండి మధ్యలోని వాయువు నిన్ను కాపాడుగాక.
బోధశ్చ త్వా ప్రతిబోధశ్చ రక్షతామస్వప్నశ్చ త్వానవద్రాణశ్చ రక్షతామ్ । గోపాయంశ్చ త్వా జాగృవిశ్చ రక్షతామ్
నీవు మేల్కొని ఉండే వేళలోను, జాగ్రత్తగా ఉండే వేళలోను నిన్ను కాపాడుగాక. నీవు నిద్రలో ఉండే వేళలోను, ప్రశాంతంగా విశ్రాంతి పొందే వేళలోను నిన్ను కాపాడుగాక. నిన్ను కాపాడే వాడు, నిద్రలేని వాడు నిన్ను కాపాడుగాక.
తే త్వా రక్షన్తు తే త్వా గోపాయన్తు తేభ్యో నమస్తేభ్యః స్వాహా
వారు నిన్ను కాపాడుగాక, వారు నిన్ను రక్షించుగాక. వారికి నమస్కారం, వారికి హారతి అర్పించుచున్నాను.
జీవేభ్యస్త్వా సముదే వాయురిన్ద్రో ధాతా దధాతు సవితా త్రాయమాణః । మా త్వా ప్రాణో బలం హాసీదసుం తేఽను హ్వయామసి
జీవుల మధ్య నీవు బతకాలని వాయువు, ఇంద్రుడు, ధాతా, సవితా నీకు ఆయుష్షు ప్రసాదించుగాక. నీ ప్రాణం, బలం నిన్ను విడిచిపోకూడదు. నీ ప్రాణశక్తిని మేము తిరిగి పిలుస్తున్నాము.
మా త్వా జమ్భః సంహనుర్మా తమో విదన్ మా జిహ్వా బర్హిస్ప్రమయుః కథా స్యాః । ఉత్త్వాదిత్యా వసవో భరన్తూదిన్ద్రాగ్నీ స్వస్తయే
జంభ అనే దుష్టుడు, బలవంతంగా నొప్పి కలిగించేవాడు, చీకటి నీకు హాని చేయకూడదు. నీ నాలుక యజ్ఞపు దర్భపైకి పోకుండా జాగ్రత్త. ఆదిత్యులు, వసువులు నిన్ను మోసుకెళ్లుగాక, ఇంద్రుడు, అగ్ని నీకు శుభం కలిగించుగాక.
ఉత్త్వా ద్యౌరుత్పృథివ్యుత్ప్రజాపతిరగ్రభీత్। ఉత్త్వా మృత్యోరోషధయః సోమరాజ్ఞీరపీపరన్
ఆకాశం, భూమి, ప్రజాపతి నిన్ను మోసుకొనిపోవుగాక. ఔషధాలు, సోమరాజ్ఞి నిన్ను మరణం నుండి దూరంగా ఉంచి జీవంతో నింపుగాక.