అప్సరసః సధమాదం మదన్తి హవిర్ధానమన్తరా సూర్యం చ । తా మే హస్తౌ సం సృజన్తు ఘృతేన సపత్నం మే కితవం రన్ధయన్తు
అప్సరసలు కలిసి పంచుకునే ఉత్సవంలో, మన మధ్య సూర్యుని ముందు ఉంచిన హవిస్సులో ఆనందిస్తారు. వారు నా రెండు చేతులను నెయ్యితో కలిపి, నా ప్రత్యర్థి అయిన మోసగాడిని ఓడించాలి.
ఆదినవం ప్రతిదీవ్నే ఘృతేనాస్మామభి క్షర । వృక్షమివాశన్యా జహి యో అస్మాన్ ప్రతిదీవ్యతి
ఈ కొత్త విజయాన్ని, తిరిగి వచ్చే విజయాన్ని నెయ్యితో మాపై కురిపించు. మనకు ఎదురు చెప్పేవాడిని చెట్టు మీద కర్రతో కొట్టినట్టు నాశనం చేయు.
యో నో ద్యువే ధనమిదం చకార యో అక్షాణాం గ్లహనం శేషణం చ । స నో దేవో హవిరిదం జుషాణో గన్ధర్వేభిః సధమాదం మదేమ
పగటిపూట మనకు ఈ సంపదను ఇచ్చినవాడు, పాశాల ఆటలో గెలుపును, ఓటమిని కలిగించినవాడు, ఆ దేవుడు ఈ హవిస్సును ఆనందంగా స్వీకరించి, గంధర్వులతో కలిసి మనం ఆనందంగా ఉత్సవం జరుపుకోగలిగేలా చేయాలి.
సంవసవ ఇతి వో నామధేయముగ్రంపశ్యా రాష్ట్రభృతో హ్యక్షాః । తేభ్యో వ ఇన్దవో హవిషా విధేమ వయం స్యామ పతయో రయీణామ్
సంవసవ అనే పేరుతో పిలవబడే దుర్మార్గమైన పాశాలు, రాజ్యాధిపతులవారు. వారికి మనం హవిస్సును సమర్పిస్తున్నాం. మనం ధనాధిపతులమవ్వాలని కోరుకుంటున్నాం.
దేవాన్ యన్ నాథితో హువే బ్రహ్మచర్యం యదూషిమ । అక్షాన్ యద్బభ్రూన్ ఆలభే తే నో మృడన్త్వీదృశే
దేవతల సహాయం కోరుతూ పిలిచినప్పుడు, బ్రహ్మచర్యాన్ని ఆచరించినప్పుడు, పింగళవర్ణమైన పాశాలను తీసుకున్నప్పుడు, వారు ఇలాంటి సందర్భంలో మనపై అనుగ్రహం చూపాలి.
అగ్న ఇన్ద్రశ్చ దాశుషే హతో వృత్రాణ్యప్రతి । ఉభా హి వృత్రహన్తమా
అగ్ని, ఇంద్రా! భక్తునికి మీరు శత్రువులను సంహరించారు. మీరు ఇద్దరూ శత్రునాశకులే.
యాభ్యామజయన్త్స్వరగ్ర ఏవ యావాతస్థతుర్భువనాని విశ్వా । ప్ర చర్షణీవృషణా వజ్రబాహూ అగ్నిమిన్ద్రం వృత్రహణా హువేఽహమ్
ప్రపంచాలన్నీ మొదట గెలిచినవారు, అన్ని భూతాలను స్థాపించినవారు, మహాబలులు, వజ్రాయుధులు, శత్రునాశకులు అయిన అగ్ని, ఇంద్ర! నేను మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాను.
ఉప త్వా దేవో అగ్రభీచ్చమసేన బృహస్పతిః । ఇన్ద్ర గీర్భిర్న ఆ విశ యజమానాయ సున్వతే
ఇంద్రా! బ్రహస్పతి దేవుడు నీకోసం కమండలాన్ని పట్టుకున్నాడు. యజ్ఞం చేసే భక్తుని కోసం, మా ప్రార్థనలతో నువ్వు మా వద్దకు రా.
ఇన్ద్రస్య కుక్షిరసి సోమధాన ఆత్మా దేవానాముత మానుషాణామ్ । ఇహ ప్రజా జనయ యాస్త ఆసు యా అన్యత్రేహ తాస్తే రమన్తామ్
నీవు ఇంద్రుని పొట్టవు, సోమాన్ని నిలిపే స్థానం, దేవతలకూ మానవులకు ప్రాణస్వరూపుడవు. ఇక్కడే సంతానాన్ని ఉత్పత్తి చేయు. ఇక్కడ ఉన్నవారూ, ఎక్కడైనా ఉన్నవారూ, అందరూ ఇక్కడ ఆనందించాలి.
శుమ్భనీ ద్యావాపృథివీ అన్తిసుమ్నే మహివ్రతే । ఆపః సప్త సుస్రువుర్దేవీస్తా నో ముఞ్చన్త్వంహసః
ప్రభావంతమైన ఆకాశం, భూమి! మీరు మహత్తర వ్రతాన్ని పాటించేవారు. ఏడు పవిత్రమైన జలాలు ప్రవహించాయి. అవి మన బాధలన్నీ తొలగించాలి.
ముఞ్చన్తు మా శపథ్యాదథో వరుణ్యాదుత । అథో యమస్య పడ్వీశాద్విశ్వస్మాద్దేవకిల్బిషాత్
అవి నన్ను శాపాల నుండి, వరుణుని కోపం నుండి, యముని బంధనాల నుండి, అన్ని దేవతల అపరాధాల నుండి విడుదల చేయాలి.
తృష్టికే తృష్టవన్దన ఉదమూం ఛిన్ధి తృష్టికే । యథా కృతద్విష్టాసోఽముష్మై శేప్యావతే
దాహమా! దాహాన్ని పోగొట్టేవాడా! ఆ దాహాన్ని పూర్తిగా తొలగించు. దోషం చేసినవారు ఎలా బంధించబడతారో, అలాగే దాహాన్ని బంధించు.
తృష్టాసి తృష్టికా విషా విషాతక్యసి । పరివృక్తా యథాసస్యృషభస్య వశేవ
నీవు దాహమవు, దాహాన్ని పోగొట్టేవాడవు, విషమవు, విషాన్ని పోగొట్టేవాడవు. ఎద్దు నుండి తాడు ఎలా విడిపోతుందో, అలాగే నన్ను విడిపించు.
7.119(7.114) ఆ తే దదే వక్షణాభ్య ఆ తేఽహం హృదయాద్దదే । ఆ తే ముఖస్య సఙ్కాశాత్సర్వం తే వర్చ ఆ దదే
నీకు నా ప్రక్క భాగాలనుండి ఇస్తున్నాను, నా హృదయానుండి ఇస్తున్నాను, నోటి ప్రకాశం నుండీ నీకు ఇస్తున్నాను. నీ మొత్తం తేజస్సును నీకు ఇస్తున్నాను.
ప్రేతో యన్తు వ్యాధ్యః ప్రానుధ్యాః ప్రో అశస్తయః । అగ్నీ రక్షస్వినీర్హన్తు సోమో హన్తు దురస్యతీః
వ్యాధులు నన్ను విడిచి పోవాలి, దుష్టపదాలు దూరం కావాలి. అగ్ని హానికరమైనవాటిని నాశనం చేయాలి, సోముడు దురాశయాన్ని తొలగించాలి.
ప్ర పతేతః పాపి లక్ష్మి నశ్యేతః ప్రాముతః పత । అయస్మయేనాఙ్కేన ద్విషతే త్వా సజామసి
పాపపు ముద్ర పూర్తిగా తొలగిపోవాలి, నశించిపోవాలి, పూర్తిగా పడిపోవాలి. ఇనుప ముద్రతో నిన్ను నీ శత్రువుతో కలిపాను.
యా మా లక్ష్మీః పతయాలూరజుష్టాభిచస్కన్ద వన్దనేవ వృక్షమ్ । అన్యత్రాస్మత్సవితస్తామితో ధా హిరణ్యహస్తో వసు నో రరాణః
దారిద్ర్యం, అసూయ, దురదృష్టం వంటివి నన్ను వృక్షం నుంచి లతా పడిపోవడంలా పట్టుకున్నాయంటే, ఓ సవితా! బంగారు చేతులతో ఉన్నవాడా, సంపదను ప్రసాదించేవాడా, ఆ దురదృష్టాన్ని మమ్మల్ని విడిచి మరెక్కడికైనా తీసుకెళ్ళు.
ఏకశతం లక్ష్మ్యో మర్త్యస్య సాకం తన్వా జనుషోఽధి జాతాః । తాసాం పాపిష్ఠా నిరితః ప్ర హిణ్మః శివా అస్మభ్యం జాతవేదో నియచ్ఛ
మనిషి పుట్టినప్పటి నుంచే వందరకాల దురదృష్టాలు అతనితో పాటు ఉంటాయి. వాటిలో అత్యంత చెడ్డవాటిని, మనకు నాశనం తేవడాన్ని, మేము తూర్పు తిప్పుతున్నాం. ఓ జాతవేదా! మాకు మంగళకరమైన దైవ అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించు.
ఏతా ఏనా వ్యాకరం ఖిలే గా విష్ఠితా ఇవ । రమన్తాం పుణ్యా లక్ష్మీర్యాః పాపీస్తా అనీనశమ్
ఈ మంత్రాలతో, గుంపులో గోవులను వేరు చేసేలా, మేము దురదృష్టాలను వేరు చేస్తున్నాం. మంగళకరమైన లక్ష్మి ఇక్కడ ఆనందంగా ఉండాలి, చెడ్డదురదృష్టం మమ్మల్ని విడిచి పోవాలి.
నమో రూరాయ చ్యవనాయ నోదనాయ ధృష్ణవే । నమః శీతాయ పూర్వకామకృత్వనే
ఓ రూరా! చలనం కలిగించేవాడా! ప్రేరేపించేవాడా! ధైర్యవంతుడా! నీకు నమస్కారం. చల్లదనం కలిగించేవాడా, పూర్వకాల కోరికలను నెరవేర్చేవాడా, నీకు నమస్కారం.
యో అన్యేద్యురుభయద్యురభ్యేతీమం మణ్డూకమ్ । అభ్యేత్వవ్రతః
ఎవరైనా మరుసటి రోజు లేదా రెండు రోజులలో ఈ కప్పను దగ్గరకి వస్తే, వ్రతం లేని వాడైనా అతను దగ్గరకి రావచ్చు.
ఆ మన్ద్రైరిన్ద్ర హరిభిర్యాహి మయూరరోమభిః । మా త్వా కే చిద్వి యమన్ విం న పాశినోఽతి ధన్వేవ తామిహి
ఓ ఇంద్రా! మయూరపు ఈకలతో అలంకరించబడిన నీ మధురమైన పింగళవర్ణపు గుర్రాలతో ఇక్కడకు రా. నిన్నెవరూ ఆపకూడదు, బంధించేవారు నిన్ను నిలిపివేయకూడదు. బాణంలా నేరుగా వచ్చి ఇక్కడకు చేరు.
మర్మాణి తే వర్మణా ఛాదయామి సోమస్త్వా రాజామృతేనాను వస్తామ్ । ఉరోర్వరీయో వరుణస్తే కృణోతు జయన్తం త్వాను దేవా మదన్తు
నీ ప్రాణాలను కాపాడటానికి నేను రక్షను కప్పుతున్నాను. సోముడు, రాజు, అమృతాన్ని నీపై అభిషేకించాలి. వరుణుడు నీకు విశాలమైన హృదయాన్ని కలిగించాలి. దేవతలు నిన్ను విజయవంతుడిని చేసి, నిన్ను ఆనందించాలి.
అన్తకాయ మృత్యవే నమః ప్రాణా అపానా ఇహ తే రమన్తామ్ । ఇహాయమస్తు పురుషః సహాసునా సూర్యస్య భాగే అమృతస్య లోకే
మరణానికి, అంతానికి నమస్కారం. నీ ప్రాణాలు, ఊపిరులు ఇక్కడే ఉండాలి. ఈ మనిషి జీవంతో, సూర్యుని భాగంలో, అమృత లోకంలో ఇక్కడే ఉండాలి.
ఉదేనం భగో అగ్రభీదుదేనం సోమో అంశుమాన్ । ఉదేనం మరుతో దేవా ఉదిన్ద్రాగ్నీ స్వస్తయే
భగుడు నిన్నెత్తాలి, ప్రకాశవంతుడైన సోముడు నిన్నెత్తాలి, మరుత్ దేవతలు నిన్నెత్తాలి, ఇంద్రుడు, అగ్ని నీ మంగళానికి నిన్నెత్తాలి.
ఇహ తేఽసురిహ ప్రాణ ఇహాయురిహ తే మనః । ఉత్త్వా నిర్ఋత్యాః పాశేభ్యో దైవ్యా వచా భరామసి
నీ ప్రాణం, నీ ఆయువు, నీ మనస్సు ఇక్కడే ఉంది. మేము నిన్ను నిరృతి యొక్క బంధనాల నుంచి దైవ వాక్యంతో విడిపిస్తున్నాం.
ఉత్క్రామాతః పురుష మావ పత్థా మృత్యోః పడ్వీషమవముఞ్చమానః । మా ఛిత్థా అస్మాల్లోకాదగ్నేః సూర్యస్య సందృశః
ఓ మనిషీ! లేచి నిలబడు, మరణ మార్గాన్ని అనుసరించకు. విశాలమైన ఇంటికి పోవద్దు, ఈ లోకాన్ని, అగ్ని, సూర్యుని దర్శనాన్ని విడిచిపెట్టకు.
తుభ్యం వాతః పవతాం మాతరిశ్వా తుభ్యం వర్షన్త్వమృతాన్యాపః । సూర్యస్తే తన్వే శం తపాతి త్వాం మృత్యుర్దయతాం మా ప్ర మేష్ఠాః
నీ కొరకు గాలి వీస్తూ ఉండాలి, నీ కొరకు అమృత జలాలు వర్షించాలి. సూర్యుడు నీ శరీరానికి మంగళాన్ని ప్రసాదించాలి. మరణదేవుడు నీపై దయ చూపాలి, నువ్వు దూరంగా వెళ్లకూడదు.
ఉద్యానం తే పురుష నావయానం జీవాతుం తే దక్షతాతిం కృణోమి । ఆ హి రోహేమమమృతం సుఖం రథమథ జిర్విర్విదథమా వదాసి
నీకు తిరిగి వచ్చే మార్గాన్ని, జీవించేందుకు నౌకను, శక్తిని నేను కల్పిస్తున్నాను. రా, ఈ అమృతమైన సుఖ రథంపై ఎక్కు, స్పష్టంగా మాటలాడు.
మా తే మనస్తత్ర గాన్ మా తిరో భూన్ మా జీవేభ్యః ప్ర మదో మాను గాః పితౄన్ । విశ్వే దేవా అభి రక్షన్తు త్వేహ
నీ మనస్సు అక్కడికి పోకూడదు, అదృశ్యమవకూడదు. జీవుల నుంచి దూరంగా వెళ్లకూడదు, పితృదేవతల వద్దకు పోకూడదు. అన్ని దేవతలు ఇక్కడ నిన్ను కాపాడాలి.