దేవాస్తే చీతిమవిదన్ బ్రహ్మాణ ఉత వీరుధః । చీతిం తే విశ్వే దేవా అవిదన్ భూమ్యామధి
దేవతలు, బ్రాహ్మణులు, మొక్కలు—all remedies knew. భూమిపై ఉన్న అన్ని దేవతలు కూడా ఈ చికిత్సను తెలుసుకున్నారు.
యశ్చకార స నిష్కరత్స ఏవ సుభిషక్తమః । స ఏవ తుభ్యం భేషజాని కృణవద్భిషజా శుచిః
దాన్ని సృష్టించినవాడు వెళ్లిపోయాడు; ఆయనే గొప్ప వైద్యుడు. ఆయనే, పవిత్రుడైనవాడు, నీ కోసం మందులు తయారు చేస్తాడు, ఓ వైద్యుడా!
క్షేత్రియాత్త్వా నిర్ఋత్యా జామిశంసాద్ద్రుహో ముఞ్చామి వరుణస్య పాశాత్। అనాగసం బ్రహ్మణా త్వా కృణోమి శివే తే ద్యావాపృథివీ ఉభే స్తామ్
పొలం నుండి, నాశనం నుండి, బంధువుల శాపం నుండి, హాని నుండి, వరుణుని పాశం నుండి నిన్ను విడిపిస్తున్నాను. బ్రహ్మశక్తితో నిన్ను నిష్కల్మషుడిగా చేస్తున్నాను; ఆకాశం, భూమి రెండూ నీకు మంగళకరంగా ఉండాలి.
శం తే అగ్నిః సహాద్భిరస్తు శం సోమః సహౌషధీభిః । ఏవాహం త్వాం క్షేత్రియాన్ నిర్ఋత్యా జామిశంసాద్ద్రుహో ముఞ్చామి వరుణస్య పాశాత్। అనాగసం బ్రహ్మణా త్వా కృణోమి శివే తే ద్యావాపృథివీ ఉభే స్తామ్
అగ్ని తన సహచరులతో నీకు మంగళంగా ఉండాలి, సోముడు ఔషధాలతో నీకు మేలు కలగాలి. అలాగే, పొలం నుండి, నాశనం నుండి, బంధువుల శాపం నుండి, హాని నుండి, వరుణుని పాశం నుండి నిన్ను విడిపిస్తున్నాను. బ్రహ్మశక్తితో నిన్ను నిష్కల్మషుడిగా చేస్తున్నాను; ఆకాశం, భూమి రెండూ నీకు మంగళకరంగా ఉండాలి.
శం తే వాతో అన్తరిక్షే వయో ధాచ్ఛం తే భవన్తు ప్రదిశశ్చతస్రః । ఏవాహం త్వాం క్షేత్రియాన్ నిర్ఋత్యా జామిశంసాద్ద్రుహో ముఞ్చామి వరుణస్య పాశాత్। అనాగసం బ్రహ్మణా త్వా కృణోమి శివే తే ద్యావాపృథివీ ఉభే స్తామ్
మధ్యలో వాయువు నీకు మేలు కలిగించాలి, నాలుగు దిక్కులు నీకు శుభంగా ఉండాలి. అలాగే, పొలం నుండి, నాశనం నుండి, బంధువుల శాపం నుండి, హాని నుండి, వరుణుని పాశం నుండి నిన్ను విడిపిస్తున్నాను. బ్రహ్మశక్తితో నిన్ను నిష్కల్మషుడిగా చేస్తున్నాను; ఆకాశం, భూమి రెండూ నీకు మంగళకరంగా ఉండాలి.
ఇమా యా దేవీః ప్రదిశశ్చతస్రో వాతపత్నీరభి సూర్యో విచష్టే । ఏవాహం త్వాం క్షేత్రియాన్ నిర్ఋత్యా జామిశంసాద్ద్రుహో ముఞ్చామి వరుణస్య పాశాత్। అనాగసం బ్రహ్మణా త్వా కృణోమి శివే తే ద్యావాపృథివీ ఉభే స్తామ్
ఈ నాలుగు దిక్కులు, వాయువుకు భార్యలు, వాటిని సూర్యుడు చూస్తున్నాడు. అలాగే, పొలం నుండి, నాశనం నుండి, బంధువుల శాపం నుండి, హాని నుండి, వరుణుని పాశం నుండి నిన్ను విడిపిస్తున్నాను. బ్రహ్మశక్తితో నిన్ను నిష్కల్మషుడిగా చేస్తున్నాను; ఆకాశం, భూమి రెండూ నీకు మంగళకరంగా ఉండాలి.
తాసు త్వాన్తర్జరస్యా దధామి ప్ర యక్ష్మ ఏతు నిర్ఋతిః పరాచైః । ఏవాహం త్వాం క్షేత్రియాన్ నిర్ఋత్యా జామిశంసాద్ద్రుహో ముఞ్చామి వరుణస్య పాశాత్। అనాగసం బ్రహ్మణా త్వా కృణోమి శివే తే ద్యావాపృథివీ ఉభే స్తామ్
వాటి మధ్యలో నిన్ను దాచిపెడతాను; వ్యాధి, నాశనం దూరంగా పోయాలి. అలాగే, పొలం నుండి, నాశనం నుండి, బంధువుల శాపం నుండి, హాని నుండి, వరుణుని పాశం నుండి నిన్ను విడిపిస్తున్నాను. బ్రహ్మశక్తితో నిన్ను నిష్కల్మషుడిగా చేస్తున్నాను; ఆకాశం, భూమి రెండూ నీకు మంగళకరంగా ఉండాలి.
అముక్థా యక్ష్మాద్దురితాదవద్యాద్ద్రుహః పాశాద్గ్రాహ్యాశ్చోదముక్థాః । ఏవాహం త్వాం క్షేత్రియాన్ నిర్ఋత్యా జామిశంసాద్ద్రుహో ముఞ్చామి వరుణస్య పాశాత్। అనాగసం బ్రహ్మణా త్వా కృణోమి శివే తే ద్యావాపృథివీ ఉభే స్తామ్
నీవు వ్యాధి నుండి, దురదృష్టం నుండి, అపవాదం నుండి, హాని పాశం నుండి, పట్టుబడే వాటి నుండి విడిపోతున్నావు. అలాగే, పొలం నుండి, నాశనం నుండి, బంధువుల శాపం నుండి, హాని నుండి, వరుణుని పాశం నుండి నిన్ను విడిపిస్తున్నాను. బ్రహ్మశక్తితో నిన్ను నిష్కల్మషుడిగా చేస్తున్నాను; ఆకాశం, భూమి రెండూ నీకు మంగళకరంగా ఉండాలి.
అహా అరాతిమవిదః స్యోనమప్యభూర్భద్రే సుకృతస్య లోకే । ఏవాహం త్వాం క్షేత్రియాన్ నిర్ఋత్యా జామిశంసాద్ద్రుహో ముఞ్చామి వరుణస్య పాశాత్। అనాగసం బ్రహ్మణా త్వా కృణోమి శివే తే ద్యావాపృథివీ ఉభే స్తామ్
ఈ రోజు నీవు శత్రుత్వం నుండి విముక్తుడవయ్యావు, సౌమ్యుడవయ్యావు, సుభాగ్యుల లోకంలోకి ప్రవేశించావు. అలాగే, పొలం నుండి, నాశనం నుండి, బంధువుల శాపం నుండి, హాని నుండి, వరుణుని పాశం నుండి నిన్ను విడిపిస్తున్నాను. బ్రహ్మశక్తితో నిన్ను నిష్కల్మషుడిగా చేస్తున్నాను; ఆకాశం, భూమి రెండూ నీకు మంగళకరంగా ఉండాలి.
సూర్యమృతం తమసో గ్రాహ్యా అధి దేవా ముఞ్చన్తో అసృజన్ నిరేనసః । ఏవాహం త్వాం క్షేత్రియాన్ నిర్ఋత్యా జామిశంసాద్ద్రుహో ముఞ్చామి వరుణస్య పాశాత్। అనాగసం బ్రహ్మణా త్వా కృణోమి శివే తే ద్యావాపృథివీ ఉభే స్తామ్
దేవతలు, చీకటి పట్టుబాటు నుండి విడిపించి, నిష్కల్మషుడిగా సూర్యుని అమృత కాంతిలో ప్రవేశింపజేశారు. అలాగే, పొలం నుండి, నాశనం నుండి, బంధువుల శాపం నుండి, హాని నుండి, వరుణుని పాశం నుండి నిన్ను విడిపిస్తున్నాను. బ్రహ్మశక్తితో నిన్ను నిష్కల్మషుడిగా చేస్తున్నాను; ఆకాశం, భూమి రెండూ నీకు మంగళకరంగా ఉండాలి.
దూష్యా దూషిరసి హేత్యా హేతిరసి మేన్యా మేనిరసి । ఆప్నుహి శ్రేయాంసమతి సమం క్రామ
నీవు శుద్ధికర్తవు, ఆయుధవు; నీవు బాణవు, రక్షకుడవు. మరింత మేలు పొందు, అందరితో సమన్వయంగా ముందుకు సాగు.
స్రక్త్యోఽసి ప్రతిసరోఽసి ప్రత్యభిచరణోఽసి । ఆప్నుహి శ్రేయాంసమతి సమం క్రామ
నీవు త్రాటివి, ప్రతిస్పందనవు, ప్రతికారశక్తివి. మరింత మేలు పొందు, అందరితో సమన్వయంగా ముందుకు సాగు.
ప్రతి తమభి చర యోఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం వయం ద్విష్మః । ఆప్నుహి శ్రేయాంసమతి సమం క్రామ
మనల్ని ద్వేషించేవారిని, మనం ద్వేషించేవారిని ఎదిరించు. మరింత మేలు పొందు, అందరితో సమన్వయంగా ముందుకు సాగు.
సూరిరసి వర్చోధా అసి తనూపానోఽసి । ఆప్నుహి శ్రేయాంసమతి సమం క్రామ
నీవు జ్ఞానవంతుడవు, శక్తివంతుడవు, శరీరాన్ని కాపాడేవాడవు. మరింత మేలు పొందు, అందరితో సమన్వయంగా ముందుకు సాగు.
శుక్రోఽసి భ్రాజోఽసి స్వరసి జ్యోతిరసి । ఆప్నుహి శ్రేయాంసమతి సమం క్రామ
నీవు ప్రకాశవంతుడవు, వెలుగైనవాడు, మెరిసే వాడు, కాంతివంతుడవు. మరింత మేలు పొందు, అందరితో సమన్వయంగా ముందుకు సాగు.
ద్యావాపృథివీ ఉర్వన్తరిక్షం క్షేత్రస్య పత్న్యురుగాయోఽద్భుతః । ఉతాన్తరిక్షమురు వాతగోపం త ఇహ తప్యన్తాం మయి తప్యమానే
ఆకాశం, భూమి, విశాలమైన మధ్యలో ఉన్న అంతరిక్షం, పొలానికి అధిపతిగా ఉన్న దేవత, అద్భుతమైన విశాలత, వాయువు కాపాడే అంతరిక్షం— ఇవన్నీ నేను ఎలా వేడిగా ఉన్నానో, అలాగే ఇక్కడ వేడిగా ఉండాలి.
ఇదం దేవాః శృణుత యే యజ్ఞియా స్థ భరద్వాజో మహ్యముక్థాని శంసతి । పాశే స బద్ధో దురితే ని యుజ్యతాం యో అస్మాకం మన ఇదం హినస్తి
ఓ దేవతలు! మీరు యజ్ఞానికి అర్హులు. భరద్వాజుడు నా కోసం ఈ స్తోత్రాలు పాడుతున్నాడు. మనలో ఎవరి మనస్సు మనకు హాని చేస్తుందో, అతడు దుష్టతలో బలంగా బంధించబడిపోవాలని కోరుకుంటున్నాను.
ఇదమిన్ద్ర శృణుహి సోమప యత్త్వా హృదా శోచతా జోహవీమి । వృశ్చామి తం కులిశేనేవ వృక్షం యో అస్మాకం మన ఇదం హినస్తి
ఓ ఇంద్రా! సోమపానుడా! నా హృదయం బాధతో నిండినప్పుడు నిన్ను పిలుస్తున్నాను. మనలో ఎవరి మనస్సు మనకు హాని చేస్తుందో, అతడిని వజ్రాయుధంతో వృక్షాన్ని నరికినట్టు నేను తొలగిస్తున్నాను.
అశీతిభిస్తిసృభిః సామగేభిరాదిత్యేభిర్వసుభిరఙ్గిరోభిః । ఇష్టాపూర్తమవతు నః పితౄణామాముం దదే హరసా దైవ్యేన
ఎనభైమూడు గాయకులతో, ఆదిత్యులు, వసులు, అంగిరసులతో కలసి, మా పితృదేవతల యజ్ఞఫలాలు, మంచి కార్యాలు మమ్మల్ని రక్షించాలి. నేను ఈ దానాన్ని దైవశక్తితో సమర్పిస్తున్నాను.
ద్యావాపృథివీ అను మా దీధీథాం విశ్వే దేవాసో అను మా రభధ్వమ్ । అఙ్గిరసః పితరః సోమ్యాసః పాపమార్ఛత్వపకామస్య కర్తా
దివి భూములు నన్ను కాంతివంతంగా చేయాలి. సమస్త దేవతలు నన్ను ఆదరించాలి. సోమపానులైన అంగిరస పితృదేవతలు, దుష్టచిత్తుడి పాపాన్ని దూరం చేయాలి.
అతీవ యో మరుతో మన్యతే నో బ్రహ్మ వా యో నిన్దిషత్క్రియమాణమ్ । తపూంషి తస్మై వృజినాని సన్తు బ్రహ్మద్విషం ద్యౌరభిసంతపాతి
ఓ మరుత్ దేవతలారా! మనకంటే గొప్పవాడినని ఎవరైనా భావిస్తే, లేదా మన ప్రార్థనను ఎవరైనా అవమానిస్తే, అతడికి బాధలు, కష్టాలు కలగాలి. ప్రార్థనను ద్వేషించే వాడిని ఆకాశమే బాధిస్తుంది.
సప్త ప్రాణాన్ అష్టౌ మన్యస్తాంస్తే వృశ్చామి బ్రహ్మణా । అయా యమస్య సాదనమగ్నిదూతో అరంకృతః
ఏడు ప్రాణాలు, ఎనిమిది భావనలు — వీటిని నేను ప్రార్థన శక్తితో తొలగిస్తున్నాను. యమదూతుడైన అగ్ని, ఈ ద్వారా మరణ స్థలాన్ని శక్తిలేనిదిగా చేసాడు.
ఆ దధామి తే పదం సమిద్ధే జాతవేదసి । అగ్నిః శరీరం వేవేష్ట్వసుం వాగపి గచ్ఛతు
ప్రజ్వలించిన జాతవేదసులో నీ అడుగును నేను ఉంచుతున్నాను. అగ్ని దేహాన్ని చుట్టిపడాలి. ప్రాణం, మాట తగిన విధంగా విడిపోవాలి.
ఆయుర్దా అగ్నే జరసం వృణానో ఘృతప్రతీకో ఘృతపృష్ఠో అగ్నే । ఘృతం పీత్వా మధు చారు గవ్యం పితేవ పుత్రాన్ అభి రక్షతాదిమమ్
ఓ అగ్నిదేవా! దీర్ఘాయువు ప్రసాదించు, బలాన్ని ఇమ్ము. ముందు, వెనుక నీవు నెయ్యితో అలంకృతుడవు. నెయ్యి, మధురమైన పాలు తాగి, తండ్రిలా తన పిల్లలను కాపాడినట్టు, ఈ వాడిని నీవు కాపాడాలి.
పరి ధత్త ధత్త నో వర్చసేమం జరామృత్యుం కృణుత దీర్ఘమాయుః । బృహస్పతిః ప్రాయచ్ఛద్వాస ఏతత్సోమాయ రాజ్ఞే పరిధాతవా ఉ
మాకు తేజస్సు ప్రసాదించండి, ముసలితనం, మరణాన్ని తొలగించండి, దీర్ఘాయువు ఇవ్వండి. బృహస్పతి ఈ వస్త్రాన్ని ఇచ్చాడు. ఇది సోమరాజుకు ధరించబడాలి.
పరీదం వాసో అధిథాః స్వస్తయేఽభూర్గృష్టీనామభిశస్తిపా ఉ । శతం చ జీవ శరదః పురూచీ రాయశ్చ పోషముపసంవ్యయస్వ
ఈ వస్త్రాన్ని శుభకాంక్షతో ధరించు. నీవు ఇళ్లను కాపాడేవాడివి, శాపాలను తొలగించేవాడివి. శతాయుష్మాన్గా, విశాలదృష్టితో, వంద సంవత్సరాలు జీవించు, సంపద, ఐశ్వర్యాన్ని కూడగట్టు.
ఏహ్యశ్మానమా తిష్ఠాశ్మా భవతు తే తనూః । కృణ్వన్తు విశ్వే దేవా ఆయుష్టే శరదః శతమ్
రా, రాయిలా నిలబడిపో. నీ శరీరం రాయిలా గట్టిగా ఉండాలి. సమస్త దేవతలు నీకు వంద సంవత్సరాల ఆయుష్షు ఇవ్వాలి.
యస్య తే వాసః ప్రథమవాస్యం హరామస్తం త్వా విశ్వేఽవన్తు దేవాః । తం త్వా భ్రాతరః సువృధా వర్ధమానమను జాయన్తాం బహవః సుజాతమ్
నీ మొదటి వస్త్రాన్ని నేను తీసుకుంటున్నాను. సమస్త దేవతలు నిన్ను రక్షించాలి. నీ బలమైన అన్నదమ్ములు, మంచి వంశంలో, అనేకమంది, నీ తరువాత జన్మించి, అభివృద్ధి చెందాలి.
నిఃసాలాం ధృష్ణుం ధిషణమేకవాద్యాం జిఘత్స్వమ్ । సర్వాశ్చణ్డస్య నప్త్యో నాశయామః సదాన్వాః
వేరులేని, ధైర్యంగా, ఒక్క ఆలోచనతో, లోభిగా ఉండేవారిని, దుష్టుని సంతానాన్ని, శత్రువులను మేము నాశనం చేస్తున్నాము.
నిర్వో గోష్ఠాదజామసి నిరక్షాన్ నిరుపానశాత్। నిర్వో మగున్ద్యా దుహితరో గృహేభ్యశ్చాతయామహే
మీదిని మేము ఆవుల గోతె నుండి, మేకల నుండి, ఎద్దుల నుండి, చెప్పుల నుండి, ఇళ్ల నుండి, మగుండ్య కుమార్తెలను మేము బయటకు పంపిస్తున్నాము.