యాన్ ఆవహ ఉశతో దేవ దేవాంస్తాన్ ప్రేరయ స్వే అగ్నే సధస్థే । జక్షివాంసః పపివాంసో మధూన్యస్మై ధత్త వసవో వసూని
అగ్నీ దేవా, మీరు ఉత్సాహంగా ఉన్న ఆ దేవతలను ఇక్కడికి తీసుకురావాలి. వారిని మీ స్వంత స్థలంలో కూర్చోబెట్టి, వారు మధురమైన నైవేద్యాన్ని తిని, తాగి, తమ ధనాన్ని మనకు ప్రసాదించాలి.
సుగా వో దేవాః సదనా అకర్మ య ఆజగ్మ సవనే మా జుషాణాః । వహమానా భరమాణాః స్వా వసూని వసుం ఘర్మం దివమా రోహతాను
దేవతలారా, మీరు మన యజ్ఞానికి సంతోషంగా వచ్చారు. మేము మీకు సులభంగా కూర్చునే స్థలాలు సిద్ధం చేశాము. మీరు మీ ధనాన్ని మోసుకుని, స్వర్గంలో ఉన్న ఆ తాపాన్ని చేరండి.
యజ్ఞ యజ్ఞం గచ్ఛ యజ్ఞపతిం గచ్ఛ । స్వాం యోనిం గచ్ఛ స్వాహా
యజ్ఞానికి వెళ్ళు, యజ్ఞపతిని చేరుకో, నీ స్వస్థానాన్ని చేరుకో. స్వాహా.
ఏష తే యజ్ఞో యజ్ఞపతే సహసూక్తవాకః । సువీర్యః స్వాహా
యజ్ఞపతీ, ఇది నీ యజ్ఞం. ఇది వేల శ్లోకాలతో పాడబడింది. ఇది మనకు మంగళాన్ని కలిగించాలి. స్వాహా.
వషడ్ధుతేభ్యో వషడహుతేభ్యః । దేవా గాతువిదో గాతుం విత్త్వా గాతుమిత
వషట్ మంత్రంతో హోమం చేసినవారికీ, చేయని వారికీ, దేవతలారా, మీరు మార్గాన్ని తెలుసుకుని, ఆ మార్గంలో నడవండి.
మనసస్పత ఇమం నో దివి దేవేషు యజ్ఞమ్ । స్వాహా దివి స్వాహా పృథివ్యాం స్వాహాన్తరిక్షే స్వాహా వాతే ధాం స్వాహా
మనస్సు యొక్క అధిపతీ, ఈ యజ్ఞాన్ని దేవతల మధ్య స్వర్గంలో అర్పించాము. స్వర్గంలో స్వాహా, భూమిపై స్వాహా, మధ్యలో స్వాహా, గాలిలో స్వాహా.
సం బర్హిరక్తం హవిషా ఘృతేన సమిన్ద్రేణ వసునా సం మరుద్భిః । సం దేవైర్విశ్వదేవేభిరక్తమిన్ద్రం గచ్ఛతు హవిః స్వాహా
పూలతో అలంకరించిన ఆసనం, నైవేద్యం, నెయ్యి — ఇవన్నీ ఇంద్రుని ధనంతో, మరుత్ దేవతలతో, అన్నిదేవతలతో కలిసిపోవాలి. ఈ నైవేద్యం ఇంద్రుని చేరాలి. స్వాహా.
పరి స్తృణీహి పరి ధేహి వేదిం మా జామిం మోషీరముయా శయానామ్ । హోతృషదనం హరితం హిరణ్యయం నిష్కా ఏతే యజమానస్య లోకే
బలి పీఠాన్ని చుట్టూ పరచు, అలంకరించు. బంధువును లేదా వేరే మూలంతో ఉన్నవారిని తీసుకోకు. హోతృ స్థానం పచ్చగా, బంగారు వర్ణంతో మెరిసిపోతుంది. ఇవే యజమానుని లోకంలో అలంకారాలు.
పర్యావర్తే దుష్వప్న్యాత్పాపాత్స్వప్న్యాదభూత్యాః । బ్రహ్మాహమన్తరం కృణ్వే పరా స్వప్నముఖాః శుచః
చెడు కలలు, పాప కలలు, దురదృష్టాన్ని దూరం చేయు. నేను పవిత్రమైన మంత్రంతో రక్షణను ఏర్పరుస్తున్నాను. కలల ముఖాలు దూరంగా పోయి, పవిత్రంగా మారాలి.
యత్స్వప్నే అన్నమశ్నామి న ప్రాతరధిగమ్యతే । సర్వం తదస్తు మే శివం నహి తద్ దృశ్యతే దివా
కలలో నేను ఏ ఆహారం తిన్నా, అది ఉదయాన్నే దొరకకపోయినా, అది నాకు శుభంగా మారాలి. ఎందుకంటే అది పగలు కనబడదు.
నమస్కృత్య ద్యావాపృథివీభ్యామన్తరిక్షాయ మృత్యవే । మేక్షామ్యూర్ధ్వస్తిష్ఠన్ మా మా హింసిషురీశ్వరాః
దివి, భూమి, మధ్యలోని లోకానికి, మరణానికి నమస్కరిస్తూ, నేను పైకి చూస్తూ నిలబడి ఉన్నాను. ప్రభువులు నన్ను హానిచేయరాదు.
కో అస్యా నో ద్రుహోఽవద్యవత్యా ఉన్ నేష్యతి క్షత్రియో వస్య ఇచ్ఛన్ । కో యజ్ఞకామః క ఉ పూర్తికామః కో దేవేషు వనుతే దీర్ఘమాయుః
మనకు హాని చేయదలచిన ఈ దుష్టుణ్ణి ఎవరు దూరం చేస్తారు? యజ్ఞాన్ని కోరేవారు, సంపూర్ణతను కోరేవారు, దేవతలలో ఎవరు మనకు దీర్ఘాయువు ప్రసాదిస్తారు?
కః పృశ్నిం ధేనుం వరుణేన దత్తామథర్వణే సుదుఘాం నిత్యవత్సామ్ । బృహస్పతినా సఖ్యం జుషాణో యథావశం తన్వః కల్పయాతి
వరుణుడు అథర్వణునికి ఇచ్చిన ఆ మచ్చలున్న ఆవును ఎవరు పొందారు? ఎప్పుడూ పాలు ఇచ్చే, ఎప్పుడూ దూడతో ఉండే ఆ ఆవును, బృహస్పతితో స్నేహాన్ని కాపాడుతూ, తన శరీరాన్ని తన ఇష్టానుసారం ఎవరు ఏర్పరుచుకుంటారు?
అపక్రామన్ పౌరుషేయాద్వృణానో దైవ్యం వచః । ప్రణీతీరభ్యావర్తస్వ విశ్వేభిః సఖిభిః సహ
మనుషుల మాటలను వదిలి, దైవిక వాక్యాన్ని ఎంచుకుంటాను. సరైన మార్గదర్శకత్వంతో, నీ స్నేహితులతో కలిసి తిరిగి రా.
యదస్మృతి చకృమ కిం చిదగ్న ఉపారిమ చరణే జాతవేదః । తతః పాహి త్వం నః ప్రచేతః శుభే సఖిభ్యో అమృతత్వమస్తు నః
మనం మర్చిపోయిన ఏదైనా, అగ్నీ జాతవేదా, తెలిసీ తెలియకా చేసినదాన్ని, నీవు మమ్మల్ని కాపాడాలి. మంచి స్నేహితుల మధ్య మనకు అమృతత్వం కలగాలి.
అవ దివస్తారయన్తి సప్త సూర్యస్య రశ్మయః । ఆపః సముద్రియా ధారాస్తాస్తే శల్యమసిస్రసన్
సూర్యుని ఏడు కిరణాలు పగటి చీకటిని తొలగిస్తాయి. సముద్రపు జల ప్రవాహాలు ఆ ముల్లును తీసివేశాయి.
యో న స్తాయద్దిప్సతి యో న ఆవిః స్వో విద్వాన్ అరణో వా నో అగ్నే । ప్రతీచ్యేత్వరణీ దత్వతీ తాన్ మైషామగ్నే వాస్తు భూన్ మో అపత్యమ్
మనకు హాని చేయదలచినవాడు, బహిరంగంగా అయినా, రహస్యంగా అయినా, తెలిసినవాడు అయినా తెలియని వాడైనా, అగ్నీ, వారిని దూరంగా ఉంచు. వారి సంతానం మిగలకూడదు.
యో నః సుప్తాన్ జాగ్రతో వాభిదాసాత్తిష్ఠతో వా చరతో జాతవేదః । వైశ్వానరేణ సయుజా సజోషాస్తాన్ ప్రతీచో నిర్దహ జాతవేదః
మనల్ని నిద్రలోనో, మెలకువలోనో, నిలబడి ఉన్నపుడో, నడుస్తున్నపుడో ఎవరైనా దాడిచేస్తే, జాతవేదా, వైశ్వానరునితో కలిసి, వారిని ఎదురుగా తగిలించి కాల్చివేయు.
ఇదముగ్రాయ బభ్రవే నమో యో అక్షేషు తనూవశీ । ఘృతేన కలిం శిక్షామి స నో మృడాతీదృశే
దుర్మార్గుడైన పింగళవర్ణుడికి నమస్కారం. ఆయనే పాశాల ఆటలో తనను తాను నియంత్రించేవాడు. నేను నెయ్యితో అపజయాన్ని శాంతిపర్చుతున్నాను. ఇలాంటి సందర్భంలో ఆయన మనపై అనుగ్రహం చూపించాలి.
ఘృతమప్సరాభ్యో వహ త్వమగ్నే పాంసూన్ అక్షేభ్యః సికతా అపశ్చ । యథాభాగం హవ్యదాతిం జుషాణా మదన్తి దేవా ఉభయాని హవ్యా
అగ్ని! నువ్వు నెయ్యితో అప్సరసలకు పూజ చేసి, పాశాల ఆటలోని దుమ్ము, ఇసుక, మట్టి అన్నిటినీ తొలగించు. దేవతలు తమకు వచ్చిన భాగాన్ని సంతోషంగా స్వీకరించినట్లే, వారు రెండు విధాలైన హవిస్సులను ఆనందంగా స్వీకరించాలి.
అప్సరసః సధమాదం మదన్తి హవిర్ధానమన్తరా సూర్యం చ । తా మే హస్తౌ సం సృజన్తు ఘృతేన సపత్నం మే కితవం రన్ధయన్తు
అప్సరసలు కలిసి పంచుకునే ఉత్సవంలో, మన మధ్య సూర్యుని ముందు ఉంచిన హవిస్సులో ఆనందిస్తారు. వారు నా రెండు చేతులను నెయ్యితో కలిపి, నా ప్రత్యర్థి అయిన మోసగాడిని ఓడించాలి.
ఆదినవం ప్రతిదీవ్నే ఘృతేనాస్మామభి క్షర । వృక్షమివాశన్యా జహి యో అస్మాన్ ప్రతిదీవ్యతి
ఈ కొత్త విజయాన్ని, తిరిగి వచ్చే విజయాన్ని నెయ్యితో మాపై కురిపించు. మనకు ఎదురు చెప్పేవాడిని చెట్టు మీద కర్రతో కొట్టినట్టు నాశనం చేయు.
యో నో ద్యువే ధనమిదం చకార యో అక్షాణాం గ్లహనం శేషణం చ । స నో దేవో హవిరిదం జుషాణో గన్ధర్వేభిః సధమాదం మదేమ
పగటిపూట మనకు ఈ సంపదను ఇచ్చినవాడు, పాశాల ఆటలో గెలుపును, ఓటమిని కలిగించినవాడు, ఆ దేవుడు ఈ హవిస్సును ఆనందంగా స్వీకరించి, గంధర్వులతో కలిసి మనం ఆనందంగా ఉత్సవం జరుపుకోగలిగేలా చేయాలి.
సంవసవ ఇతి వో నామధేయముగ్రంపశ్యా రాష్ట్రభృతో హ్యక్షాః । తేభ్యో వ ఇన్దవో హవిషా విధేమ వయం స్యామ పతయో రయీణామ్
సంవసవ అనే పేరుతో పిలవబడే దుర్మార్గమైన పాశాలు, రాజ్యాధిపతులవారు. వారికి మనం హవిస్సును సమర్పిస్తున్నాం. మనం ధనాధిపతులమవ్వాలని కోరుకుంటున్నాం.
దేవాన్ యన్ నాథితో హువే బ్రహ్మచర్యం యదూషిమ । అక్షాన్ యద్బభ్రూన్ ఆలభే తే నో మృడన్త్వీదృశే
దేవతల సహాయం కోరుతూ పిలిచినప్పుడు, బ్రహ్మచర్యాన్ని ఆచరించినప్పుడు, పింగళవర్ణమైన పాశాలను తీసుకున్నప్పుడు, వారు ఇలాంటి సందర్భంలో మనపై అనుగ్రహం చూపాలి.
అగ్న ఇన్ద్రశ్చ దాశుషే హతో వృత్రాణ్యప్రతి । ఉభా హి వృత్రహన్తమా
అగ్ని, ఇంద్రా! భక్తునికి మీరు శత్రువులను సంహరించారు. మీరు ఇద్దరూ శత్రునాశకులే.
యాభ్యామజయన్త్స్వరగ్ర ఏవ యావాతస్థతుర్భువనాని విశ్వా । ప్ర చర్షణీవృషణా వజ్రబాహూ అగ్నిమిన్ద్రం వృత్రహణా హువేఽహమ్
ప్రపంచాలన్నీ మొదట గెలిచినవారు, అన్ని భూతాలను స్థాపించినవారు, మహాబలులు, వజ్రాయుధులు, శత్రునాశకులు అయిన అగ్ని, ఇంద్ర! నేను మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాను.
ఉప త్వా దేవో అగ్రభీచ్చమసేన బృహస్పతిః । ఇన్ద్ర గీర్భిర్న ఆ విశ యజమానాయ సున్వతే
ఇంద్రా! బ్రహస్పతి దేవుడు నీకోసం కమండలాన్ని పట్టుకున్నాడు. యజ్ఞం చేసే భక్తుని కోసం, మా ప్రార్థనలతో నువ్వు మా వద్దకు రా.
ఇన్ద్రస్య కుక్షిరసి సోమధాన ఆత్మా దేవానాముత మానుషాణామ్ । ఇహ ప్రజా జనయ యాస్త ఆసు యా అన్యత్రేహ తాస్తే రమన్తామ్
నీవు ఇంద్రుని పొట్టవు, సోమాన్ని నిలిపే స్థానం, దేవతలకూ మానవులకు ప్రాణస్వరూపుడవు. ఇక్కడే సంతానాన్ని ఉత్పత్తి చేయు. ఇక్కడ ఉన్నవారూ, ఎక్కడైనా ఉన్నవారూ, అందరూ ఇక్కడ ఆనందించాలి.
శుమ్భనీ ద్యావాపృథివీ అన్తిసుమ్నే మహివ్రతే । ఆపః సప్త సుస్రువుర్దేవీస్తా నో ముఞ్చన్త్వంహసః
ప్రభావంతమైన ఆకాశం, భూమి! మీరు మహత్తర వ్రతాన్ని పాటించేవారు. ఏడు పవిత్రమైన జలాలు ప్రవహించాయి. అవి మన బాధలన్నీ తొలగించాలి.