పూర్వాపరం చరతో మాయయైతౌ శిశూ క్రీడన్తౌ పరి యాతోఽర్ణవమ్ । విశ్వాన్యో భువనా విచష్ట ఋతూంఁరన్యో విదధజ్జాయసే నవః
మాయతో ముందుకు వెనక్కు సంచరిస్తూ, ఈ ఇద్దరు పిల్లలు సముద్రాన్ని చుట్టుకుంటూ ఆడుకుంటున్నారు. ఒకరు సర్వ ప్రాణులను పరిశీలిస్తారు, మరొకరు ఋతువులను ఏర్పాటు చేస్తారు. నీవు ప్రతి సారి కొత్తగా జన్మిస్తావు.
నవోనవో భవసి జాయమానోఽహ్నాం కేతురుషసామేష్యగ్రమ్ । భాగం దేవేభ్యో వి దధాస్యాయన్ ప్ర చన్ద్రమస్తిరసే దీర్ఘమాయుః
ప్రతి సారి కొత్తగా జన్మిస్తావు, రోజులకు సంకేతంగా, ఉదయంతో ముందుగా వస్తావు. దేవతలకు వాటా పంచుతూ, ప్రకాశవంతమైన చంద్రుడవై, దీర్ఘాయువు ప్రసాదిస్తావు.
సోమస్యాంశో యుధాం పతేఽనూనో నామ వా అసి । అనూనం దర్శ మా కృధి ప్రజయా చ ధనేన చ
నీవు సోముని భాగమవు, యుద్ధాలకు అధిపతివి. నీ పేరు 'అపరిమితుడు'. మాకు సంతానం, ధనంలో ఎలాంటి లోటు కలగకుండా చూడు.
దర్శోఽసి దర్శతోఽసి సమగ్రోఽసి సమన్తః । సమగ్రః సమన్తో భూయాసం గోభిరశ్వైః ప్రజయా పశుభిర్గృహైర్ధనేన
నీవు అమావాస్యవు, దర్శనమందువు, సంపూర్ణుడవు, సమగ్రుడవు. నేను కూడా పశువులు, గుర్రాలు, సంతానం, ఆస్తి, ఇల్లు, ధనంతో సంపూర్ణుడనై ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
యోఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం వయం ద్విష్మస్తస్య త్వం ప్రాణేనా ప్యాయస్వ । ఆ వయం ప్యాసిషీమహి గోభిరశ్వైః ప్రజయా పశుభిర్గృహైర్ధనేన
మనలను ద్వేషించే వారిని, మనం ద్వేషించే వారిని, ప్రభూ, నీ ప్రాణంతో నిండగించు. మేము పశువులతో, గుర్రాలతో, పిల్లలతో, ధనంతో, ఇళ్లతో సంపూర్ణంగా ఉండాలని ఆశీర్వదించు.
యం దేవా అంశుమాప్యాయయన్తి యమక్షితమక్షితా భక్షయన్తి । తేనాస్మాన్ ఇన్ద్రో వరుణో బృహస్పతిరా ప్యాయయన్తు భువనస్య గోపాః
దేవతలు సోమంతో ఎవ్వరిని అభివృద్ధి చేస్తారో, అమరులు ఎవ్వరిని పోషిస్తారో, ఆ వ్యక్తితో పాటు మమ్మల్ని కూడా ఇంద్రుడు, వరుణుడు, బృహస్పతి, ఈ లోకానికి రక్షకులు అభివృద్ధి చేయాలి.
అభ్యర్చత సుష్టుతిం గవ్యమాజిమస్మాసు భద్రా ద్రవిణాని ధత్త । ఇమం యజ్ఞం నయత దేవతా నో ఘృతస్య ధారా మధుమత్పవన్తామ్
గోవులను తెచ్చే, మంచిగా ప్రశంసించబడిన స్తోత్రాన్ని సమర్పించండి; మాకు శుభమైన ఐశ్వర్యాలు దయచేయండి. దేవతలారా, ఈ యజ్ఞాన్ని ముందుకు నడిపించండి; తేనెతో మధురంగా ఉన్న నెయ్యి ప్రవహించాలి.
మయ్యగ్రే అగ్నిం గృహ్ణామి సహ క్షత్రేణ వర్చసా బలేన । మయి ప్రజాం మయ్యాయుర్దధామి స్వాహా మయ్యగ్నిమ్
ముందుగా, అగ్నిని నేను స్వీకరిస్తున్నాను, రాజ్యంతో, కాంతితో, బలంతో కలిపి. నా లోపల సంతానాన్ని, నా లోపల ఆయుషును స్థాపిస్తున్నాను—స్వాహా!—నా లోపల అగ్నిని.
ఇహైవాగ్నే అధ్య్ధారయా రయిం మా త్వా ని క్రన్ పూర్వచిత్తా నికారిణః । క్షత్రేణాగ్నే సుయమమస్తు తుభ్యముపసత్తా వర్ధతాం తే అనిష్టృతః
ఇక్కడే, అగ్నీ, నాకు సంపదను స్థాపించు; పాత ఉద్దేశంతో ఉన్న వారు, నాశనం చేసే వారు, నిన్ను దూరం చేయకుండా చూడు. రాజ్యంతో, అగ్నీ, నీకు మంచి నియంత్రణ కలగాలి; నీ భక్తుడు అలసిపోకుండా అభివృద్ధి చెందాలి.
అన్వగ్నిరుషసామగ్రమఖ్యదన్వహాని ప్రథమో జాతవేదాః । అను సూర్య ఉషసో అను రశ్మీన్ అను ద్యావాపృథివీ ఆ వివేశ
అగ్ని ప్రతి ఉదయాన్ని అనుసరించాడు; ప్రతి రోజూ, మొదటిగా జనులన్నింటిని తెలిసినవాడు. సూర్యుని కిరణాలను, ఉదయాలను అనుసరించి, ఆకాశమూ భూమిలోనూ ప్రవేశించాడు.
ప్రత్యగ్నిరుషసామగ్రమఖ్యత్ప్రతి అహాని ప్రథమో జాతవేదాః । ప్రతి సూర్యస్య పురుధా చ రశ్మీన్ ప్రతి ద్యావాపృథివీ ఆ తతాన
అగ్ని అన్ని ఉదయాలకు ముందుగా ప్రకాశించాడు; ప్రతి రోజూ, మొదటిగా జనులన్నింటిని తెలిసినవాడు. సూర్యుని కిరణాలను ఎన్నో విధాలుగా వ్యాపించాడు; ఆకాశమూ భూమిని వ్యాపించాడు.
ఘృతం తే అగ్నే దివ్యే సధస్థే ఘృతేన త్వాం మనురద్యా సమిన్ధే । ఘృతం తే దేవీర్నప్త్య ఆ వహన్తు ఘృతం తుభ్యం దుహ్రతాం గావో అగ్నే
అగ్నీ, పరలోకంలో నీకు నెయ్యి ఉంది; నేడు మనువు నిన్ను నెయ్యితో వెలిగించాడు. ఆ దేవతా ఆకాశ కుమార్తెలు నీకు నెయ్యిని తీసుకురావాలి; ఆవులు నీకు నెయ్యిని పాలు ఇవ్వాలి, అగ్నీ.
అప్సు తే రాజన్ వరుణ గృహో హిరణ్యయో మితః । తతో ధృతవ్రతో రాజా సర్వా ధామాని ముఞ్చతు
నీ బంగారు, కొలతతో ఉన్న నివాసం నీటిలో ఉంది, రాజా వరుణా. అక్కడి నుంచి, నిశ్చయమైన వ్రతంతో ఉన్న రాజా, నీవు అన్ని బంధనాలను విడిపించు.
దామ్నోదామ్నో రాజన్న్ ఇతో వరుణ ముఞ్చ నః । యదాపో అఘ్న్యా ఇతి వరుణేతి యదూచిమ తతో వరుణ ముఞ్చ నః
ఓ రాజా వరుణా, బంధం నుంచి బంధానికి మమ్మల్ని ఇక్కడ విడిపించు. మేము 'ఓ జలమూ, ఓ వరుణా' అని పిలిచినప్పుడు, వరుణా, మమ్మల్ని విడిపించు.
ఉదుత్తమం వరుణ పాశమస్మదవాధమం వి మధ్యమం శ్రథాయ । అధా వయమాదిత్య వ్రతే తవానాగసో అదితయే స్యామ
వరుణా, మాపై ఉన్న ఎత్తైన పాశాన్ని తొలగించు, తక్కువదాన్ని విడిపించు, మధ్యదాన్ని ఊడదీయు. అప్పుడు, ఆదిత్యా, నీ ధర్మంలో మేము పాపరహితులుగా అదితికి చెందాలి.
ప్రాస్మత్పాశాన్ వరుణ ముఞ్చ సర్వాన్ య ఉత్తమా అధమా వారుణా యే । దుష్వప్న్యం దురితం ని ష్వాస్మదథ గఛేమ సుకృతస్య లోకమ్
వరుణా, మాపై ఉన్న అన్ని పాశాలను—పైవాటిని, కిందివాటిని, వరుణుని పాశాలను—విడిపించు. చెడు కలలు, దురదృష్టాన్ని మమ్మల్ని దూరం చేయు; అప్పుడు మేము సత్కార్యుల లోకానికి చేరాలి.
అనాధృష్యో జాతవేదా అమర్త్యో విరాడగ్నే క్షత్రభృద్దీదిహీహ । విశ్వా అమీవాః ప్రముఞ్చన్ మానుషీభిః శివాభిరద్య పరి పాహి నో గయమ్
అప్రాప్యుడు, జాతవేదా, అమరుడు, మహిమ కలిగిన అగ్నీ, రాజ్యాన్ని కాపాడేవాడా—ఇక్కడ ప్రకాశించు! మానవుల్లోని అన్ని వ్యాధులను తొలగించి, మాకు శుభంతో నేడు జీవితం కాపాడు.
ఇన్ద్ర క్షత్రమభి వామమోజోఽజాయథా వృషభ చర్షణీనామ్ । అపానుదో జనమమిత్రయన్తమురుం దేవేభ్యో అకృణోరు లోకమ్
ఇంద్రా, నీవు బలంతో, శక్తితో జన్మించావు, ప్రజల్లో పౌరుషుడవు. శత్రువులను, మనసు కలిగి లేని వారిని నీవు దూరం చేసావు; దేవతలకు విశాలమైన స్థలాన్ని కల్పించావు.
మృగో న భీమః కుచరో గిరిష్ఠాః పరావత ఆ జగమ్యాత్పరస్యాః । సృకం సంశాయ పవిమిన్ద్ర తిగ్మం వి శత్రూన్ తాఢి వి మృధో నుదస్వ
భయంకరమైన మృగంలా, కొండల్లో సంచరించేవాడిలా, అతడు దూరం నుంచి వచ్చాలి. ఇంద్రా, బాణాన్ని విల్లుకు అమర్చి, శత్రువులను కొట్టు, విరోధులను పారద్రోసు.
త్యమూ షు వాజినం దేవజూతం సహోవానం తరుతారం రథానామ్ । అరిష్టనేమిం పృతనాజిమాశుం స్వస్తయే తార్క్ష్యమిహా హువేమ
దేవతలు జోడించిన, బలాన్ని మోసే, రథాలను జయించే, చక్రం విరగని, యుద్ధంలో వేగంగా పరిగెత్తే ఆ తార్క్ష్యుడిని మేము ఇక్కడ శుభకాంక్షతో పిలుస్తాము.
త్రాతారమిన్ద్రమవితారమిన్ద్రం హవేహవే సుహవం శూరమిన్ద్రమ్ । హువే ను శక్రం పురుహూతమిన్ద్రం స్వస్తి న ఇన్ద్రో మఘవాన్ కృణోతు
రక్షకుడైన ఇంద్రుడు, సహాయకుడైన ఇంద్రుడు, ఎప్పుడూ పిలవబడే ఇంద్రుడు, వీరుడైన ఇంద్రుడు—ప్రతి పిలుపులో నేను శక్తిమంతుడైన, బహుళంగా పిలవబడే ఇంద్రుని పిలుస్తాను. దాత అయిన ఇంద్రుడు మాకు శుభం కలిగించాలి.
యో అగ్నౌ రుద్రో యో అప్స్వన్తర్య ఓషధీర్వీరుధ ఆవివేశ । య ఇమా విశ్వా భువనాని చాకౢపే తస్మై రుద్రాయ నమో అస్త్వగ్నయే
అగ్నిలో ఉన్న రుద్రుడు, జలాల్లో ఉన్నవాడు, ఔషధాలలో, మొక్కల్లో ప్రవేశించినవాడు, ఈ జగత్తునంతటినీ సృష్టించినవాడు—ఆ రుద్రునికి, అగ్నికి నమస్కారం.
అపేహ్యరిరస్యరిర్వా అసి విషే విషమపృక్థా విషమిద్వా అపృక్థాః । అహిమేవాభ్యపేహి తం జహి
ఓ శత్రువు, నీవు శత్రువే కాబట్టి ఇక్కడి నుంచి పోయిపో. విషం, మరొక విషంతో కలవకూ, కలిసిపోవద్దు. ఆ విషాన్ని అతనికి దగ్గర చేయకు, పాము లా దూరంగా పోయిపో. అతడిని దెబ్బతీయి.
అపో దివ్యా అచాయిషం రసేన సమపృక్ష్మహి । పయస్వాన్ అగ్న ఆగమం తం మా సం సృజ వర్చసా
నేను ఆకాశ జలాలను కోరుకున్నాను; వాటి సారం మనం కలిపాము. పాలు పుష్కలంగా ఉన్న అగ్ని వచ్చు గాక. అతడిని విడిచిపెట్టక, అతనికి కాంతిని ప్రసాదించు.
సం మాగ్నే వర్చసా సృజ సం ప్రజయా సమాయుషా । విద్యుర్మే అస్య దేవా ఇన్ద్రో విద్యాత్సహ ఋషిభిః
ఓ అగ్ని, నాకూ కాంతిని, సంతానాన్ని, దీర్ఘాయువును ప్రసాదించు. దేవతలు, ఇంద్రుడు, ఋషులు నా విద్యుద్వల్లిని తెలుసుకోగాక.
ఇదమాపః ప్ర వహతావద్యం చ మలం చ యత్। యచ్చాభిదుద్రోహానృతం యచ్చ శేపే అభీరుణమ్
ఈ జలాలు నాశాన్ని, మలినాన్ని, మోసం, అబద్ధం, శాపాన్ని తీసుకెళ్లిపోవాలి.
ఏధోఽస్యేధిషీయ సమిదసి సమేధిషీయ । తేజోఽసి తేజో మయి ధేహి
నీవు ఇంధనం, నీవు సమిధ్, నీవు తేజస్సు. ఆ తేజస్సును నాలో నింపుము.
అపి వృశ్చ పురాణవద్వ్రతతేరివ గుష్పితమ్ । ఓజో దాసస్య దమ్భయ
పాతకాలంలా, దాచినదాన్ని తొలగించు. వ్రతంలా దాగి ఉన్నదాన్ని తొలగించు. దాసుని బలాన్ని తగ్గించు.
వయం తదస్య సమ్భృతం వస్విన్ద్రేణ వి భజామహై । మ్లాపయామి భ్రజః శిభ్రం వరుణస్య వ్రతేన తే
ఇంద్రుని దయతో అతడు కూడబెట్టిన ధనాన్ని మనం పంచుకుందాం. వరుణుని వ్రతంతో నీ ప్రకాశాన్ని నేను తగ్గించాను.
యథా శేపో అపాయాతై స్త్రీషు చాసదనావయాః । అవస్థస్య క్నదీవతః శాఙ్కురస్య నితోదినః । యదాతతమవ తత్తను యదుత్తతం ని తత్తను
శాపం పోవడం వలె, స్త్రీలు దురదృష్టం నుంచి విముక్తి పొందినట్టు, శాంకుర మొక్క వేరును విడిపెట్టినట్టు, లాగినదాన్ని వదిలించు, పైకి లేపినదాన్ని క్రింద పెట్టు.