పరి మాం పరి మే ప్రజాం పరి ణః పాహి యద్ధనమ్ । అరాతిర్నో మా తారీన్ మా నస్తారిశురభిమాతయః
నన్ను, నా సంతానాన్ని, మన ధనాన్ని రక్షించు. శత్రుత్వం మనను దాటి పోకూడదు, ప్రత్యర్థులు మనపై విజయం సాధించకూడదు.
శప్తారమేతు శపథో యః సుహార్త్తేన నః సహ । చక్షుర్మన్త్రస్య దుర్హార్దః పృష్టీరపి శృణీమసి
మనపై చెడు ఉద్దేశంతో ప్రమాణం చేసినవాడికి ఆ ప్రమాణం తిరిగి పోయాలి. మంత్రశక్తి కన్ను, చెడు మనసు ఉన్నవారు, వారి వెనుకవైపు కూడా మనం వినగలుగుతాం.
ఉదగాతాం భగవతీ విచృతౌ నామ తారకే । వి క్షేత్రియస్య ముఞ్చతామధమం పాశముత్తమమ్
ఉషస్సులో, నక్షత్ర నామాన్ని పలికినప్పుడు, ఆ భాగ్యవంతురాలు లేచి, క్షేత్రవ్యాధి వల్ల కలిగిన దిగువ, పై ఉక్కులను విడిపించుగాక.
అపేయం రాత్ర్యుచ్ఛత్వపోచ్ఛన్త్వభికృత్వరీః । వీరుత్క్షేత్రియనాశన్యప క్షేత్రియముచ్ఛతు
రాత్రి తొలగిపోవాలి, తుమ్మెదలు పోవాలి, హానికరమైనవన్నీ తొలగిపోవాలి. క్షేత్రవ్యాధి నశించాలి, క్షేత్రం విముక్తం కావాలి.
బభ్రోరర్జునకాణ్డస్య యవస్య తే పలాల్యా తిలస్య తిలపిఞ్జ్యా । వీరుత్క్షేత్రియనాశన్యప క్షేత్రియముచ్ఛతు
పసుపు యవ, తెల్ల యవ కాండం, నీ పొత్తిళ్లు, నువ్వులు, నువ్వుల పొట్టు — వీటన్నిటిలోని క్షేత్రవ్యాధి నశించాలి, క్షేత్రం విముక్తం కావాలి.
నమస్తే లాఙ్గలేభ్యో నమ ఈషాయుగేభ్యః । వీరుత్క్షేత్రియనాశన్యప క్షేత్రియముచ్ఛతు
లంగళ్ళకు నమస్కారం, లంగళ్ళ యుక్తులకు, పగ్గాలకు నమస్కారం. క్షేత్రవ్యాధి నశించాలి, క్షేత్రం విముక్తం కావాలి.
నమః సనిస్రసాక్షేభ్యో నమః సందేశ్యేభ్యః । నమః క్షేత్రస్య పతయే వీరుత్క్షేత్రియనాశన్యప క్షేత్రియముచ్ఛతు
కత్తెరలతో కోయేవారికి నమస్కారం, సందేశదారులకు నమస్కారం. క్షేత్రాధిపతికి నమస్కారం. క్షేత్రవ్యాధి నశించాలి, క్షేత్రం విముక్తం కావాలి.
దశవృక్ష ముఞ్చేమం రక్షసో గ్రాహ్యా అధి యైనం జగ్రాహ పర్వసు । అథో ఏనం వనస్పతే జీవానాం లోకమున్ నయ
పది వృక్షమా! రాక్షసులు ఈ మనిషిని ముడిచేసిన చోట విడిపించు. అరణ్యాధిపతీ! ఇతడిని జీవుల లోకానికి చేర్చు.
ఆగాదుదగాదయం జీవానాం వ్రాతమప్యగాత్। అభూదు పుత్రాణాం పితా నృణాం చ భగవత్తమః
ఆయన వచ్చాడు, ఆయన ఉదయించాడు; జీవుల సమూహం కూడా వెలుగులోకి వచ్చింది. ఆయనే కుమారులకు తండ్రిగా, మనుష్యులకు పరమ దైవంగా మారాడు.
అధీతీరధ్యగాదయమధి జీవపురా అగాన్ । శతం హ్యస్య భిషజః సహస్రముత వీరుధః
ఆయన విద్యను అభ్యసించాడు, జీవన పట్టణంలో ప్రవేశించాడు. ఆయనకు వంద మందికి పైగా వైద్యులు, వెయ్యి మందుల మొక్కలు ఉన్నాయి.
దేవాస్తే చీతిమవిదన్ బ్రహ్మాణ ఉత వీరుధః । చీతిం తే విశ్వే దేవా అవిదన్ భూమ్యామధి
దేవతలు, బ్రాహ్మణులు, మొక్కలు—all remedies knew. భూమిపై ఉన్న అన్ని దేవతలు కూడా ఈ చికిత్సను తెలుసుకున్నారు.
యశ్చకార స నిష్కరత్స ఏవ సుభిషక్తమః । స ఏవ తుభ్యం భేషజాని కృణవద్భిషజా శుచిః
దాన్ని సృష్టించినవాడు వెళ్లిపోయాడు; ఆయనే గొప్ప వైద్యుడు. ఆయనే, పవిత్రుడైనవాడు, నీ కోసం మందులు తయారు చేస్తాడు, ఓ వైద్యుడా!
క్షేత్రియాత్త్వా నిర్ఋత్యా జామిశంసాద్ద్రుహో ముఞ్చామి వరుణస్య పాశాత్। అనాగసం బ్రహ్మణా త్వా కృణోమి శివే తే ద్యావాపృథివీ ఉభే స్తామ్
పొలం నుండి, నాశనం నుండి, బంధువుల శాపం నుండి, హాని నుండి, వరుణుని పాశం నుండి నిన్ను విడిపిస్తున్నాను. బ్రహ్మశక్తితో నిన్ను నిష్కల్మషుడిగా చేస్తున్నాను; ఆకాశం, భూమి రెండూ నీకు మంగళకరంగా ఉండాలి.
శం తే అగ్నిః సహాద్భిరస్తు శం సోమః సహౌషధీభిః । ఏవాహం త్వాం క్షేత్రియాన్ నిర్ఋత్యా జామిశంసాద్ద్రుహో ముఞ్చామి వరుణస్య పాశాత్। అనాగసం బ్రహ్మణా త్వా కృణోమి శివే తే ద్యావాపృథివీ ఉభే స్తామ్
అగ్ని తన సహచరులతో నీకు మంగళంగా ఉండాలి, సోముడు ఔషధాలతో నీకు మేలు కలగాలి. అలాగే, పొలం నుండి, నాశనం నుండి, బంధువుల శాపం నుండి, హాని నుండి, వరుణుని పాశం నుండి నిన్ను విడిపిస్తున్నాను. బ్రహ్మశక్తితో నిన్ను నిష్కల్మషుడిగా చేస్తున్నాను; ఆకాశం, భూమి రెండూ నీకు మంగళకరంగా ఉండాలి.
శం తే వాతో అన్తరిక్షే వయో ధాచ్ఛం తే భవన్తు ప్రదిశశ్చతస్రః । ఏవాహం త్వాం క్షేత్రియాన్ నిర్ఋత్యా జామిశంసాద్ద్రుహో ముఞ్చామి వరుణస్య పాశాత్। అనాగసం బ్రహ్మణా త్వా కృణోమి శివే తే ద్యావాపృథివీ ఉభే స్తామ్
మధ్యలో వాయువు నీకు మేలు కలిగించాలి, నాలుగు దిక్కులు నీకు శుభంగా ఉండాలి. అలాగే, పొలం నుండి, నాశనం నుండి, బంధువుల శాపం నుండి, హాని నుండి, వరుణుని పాశం నుండి నిన్ను విడిపిస్తున్నాను. బ్రహ్మశక్తితో నిన్ను నిష్కల్మషుడిగా చేస్తున్నాను; ఆకాశం, భూమి రెండూ నీకు మంగళకరంగా ఉండాలి.
ఇమా యా దేవీః ప్రదిశశ్చతస్రో వాతపత్నీరభి సూర్యో విచష్టే । ఏవాహం త్వాం క్షేత్రియాన్ నిర్ఋత్యా జామిశంసాద్ద్రుహో ముఞ్చామి వరుణస్య పాశాత్। అనాగసం బ్రహ్మణా త్వా కృణోమి శివే తే ద్యావాపృథివీ ఉభే స్తామ్
ఈ నాలుగు దిక్కులు, వాయువుకు భార్యలు, వాటిని సూర్యుడు చూస్తున్నాడు. అలాగే, పొలం నుండి, నాశనం నుండి, బంధువుల శాపం నుండి, హాని నుండి, వరుణుని పాశం నుండి నిన్ను విడిపిస్తున్నాను. బ్రహ్మశక్తితో నిన్ను నిష్కల్మషుడిగా చేస్తున్నాను; ఆకాశం, భూమి రెండూ నీకు మంగళకరంగా ఉండాలి.
తాసు త్వాన్తర్జరస్యా దధామి ప్ర యక్ష్మ ఏతు నిర్ఋతిః పరాచైః । ఏవాహం త్వాం క్షేత్రియాన్ నిర్ఋత్యా జామిశంసాద్ద్రుహో ముఞ్చామి వరుణస్య పాశాత్। అనాగసం బ్రహ్మణా త్వా కృణోమి శివే తే ద్యావాపృథివీ ఉభే స్తామ్
వాటి మధ్యలో నిన్ను దాచిపెడతాను; వ్యాధి, నాశనం దూరంగా పోయాలి. అలాగే, పొలం నుండి, నాశనం నుండి, బంధువుల శాపం నుండి, హాని నుండి, వరుణుని పాశం నుండి నిన్ను విడిపిస్తున్నాను. బ్రహ్మశక్తితో నిన్ను నిష్కల్మషుడిగా చేస్తున్నాను; ఆకాశం, భూమి రెండూ నీకు మంగళకరంగా ఉండాలి.
అముక్థా యక్ష్మాద్దురితాదవద్యాద్ద్రుహః పాశాద్గ్రాహ్యాశ్చోదముక్థాః । ఏవాహం త్వాం క్షేత్రియాన్ నిర్ఋత్యా జామిశంసాద్ద్రుహో ముఞ్చామి వరుణస్య పాశాత్। అనాగసం బ్రహ్మణా త్వా కృణోమి శివే తే ద్యావాపృథివీ ఉభే స్తామ్
నీవు వ్యాధి నుండి, దురదృష్టం నుండి, అపవాదం నుండి, హాని పాశం నుండి, పట్టుబడే వాటి నుండి విడిపోతున్నావు. అలాగే, పొలం నుండి, నాశనం నుండి, బంధువుల శాపం నుండి, హాని నుండి, వరుణుని పాశం నుండి నిన్ను విడిపిస్తున్నాను. బ్రహ్మశక్తితో నిన్ను నిష్కల్మషుడిగా చేస్తున్నాను; ఆకాశం, భూమి రెండూ నీకు మంగళకరంగా ఉండాలి.
అహా అరాతిమవిదః స్యోనమప్యభూర్భద్రే సుకృతస్య లోకే । ఏవాహం త్వాం క్షేత్రియాన్ నిర్ఋత్యా జామిశంసాద్ద్రుహో ముఞ్చామి వరుణస్య పాశాత్। అనాగసం బ్రహ్మణా త్వా కృణోమి శివే తే ద్యావాపృథివీ ఉభే స్తామ్
ఈ రోజు నీవు శత్రుత్వం నుండి విముక్తుడవయ్యావు, సౌమ్యుడవయ్యావు, సుభాగ్యుల లోకంలోకి ప్రవేశించావు. అలాగే, పొలం నుండి, నాశనం నుండి, బంధువుల శాపం నుండి, హాని నుండి, వరుణుని పాశం నుండి నిన్ను విడిపిస్తున్నాను. బ్రహ్మశక్తితో నిన్ను నిష్కల్మషుడిగా చేస్తున్నాను; ఆకాశం, భూమి రెండూ నీకు మంగళకరంగా ఉండాలి.
సూర్యమృతం తమసో గ్రాహ్యా అధి దేవా ముఞ్చన్తో అసృజన్ నిరేనసః । ఏవాహం త్వాం క్షేత్రియాన్ నిర్ఋత్యా జామిశంసాద్ద్రుహో ముఞ్చామి వరుణస్య పాశాత్। అనాగసం బ్రహ్మణా త్వా కృణోమి శివే తే ద్యావాపృథివీ ఉభే స్తామ్
దేవతలు, చీకటి పట్టుబాటు నుండి విడిపించి, నిష్కల్మషుడిగా సూర్యుని అమృత కాంతిలో ప్రవేశింపజేశారు. అలాగే, పొలం నుండి, నాశనం నుండి, బంధువుల శాపం నుండి, హాని నుండి, వరుణుని పాశం నుండి నిన్ను విడిపిస్తున్నాను. బ్రహ్మశక్తితో నిన్ను నిష్కల్మషుడిగా చేస్తున్నాను; ఆకాశం, భూమి రెండూ నీకు మంగళకరంగా ఉండాలి.
దూష్యా దూషిరసి హేత్యా హేతిరసి మేన్యా మేనిరసి । ఆప్నుహి శ్రేయాంసమతి సమం క్రామ
నీవు శుద్ధికర్తవు, ఆయుధవు; నీవు బాణవు, రక్షకుడవు. మరింత మేలు పొందు, అందరితో సమన్వయంగా ముందుకు సాగు.
స్రక్త్యోఽసి ప్రతిసరోఽసి ప్రత్యభిచరణోఽసి । ఆప్నుహి శ్రేయాంసమతి సమం క్రామ
నీవు త్రాటివి, ప్రతిస్పందనవు, ప్రతికారశక్తివి. మరింత మేలు పొందు, అందరితో సమన్వయంగా ముందుకు సాగు.
ప్రతి తమభి చర యోఽస్మాన్ ద్వేష్టి యం వయం ద్విష్మః । ఆప్నుహి శ్రేయాంసమతి సమం క్రామ
మనల్ని ద్వేషించేవారిని, మనం ద్వేషించేవారిని ఎదిరించు. మరింత మేలు పొందు, అందరితో సమన్వయంగా ముందుకు సాగు.
సూరిరసి వర్చోధా అసి తనూపానోఽసి । ఆప్నుహి శ్రేయాంసమతి సమం క్రామ
నీవు జ్ఞానవంతుడవు, శక్తివంతుడవు, శరీరాన్ని కాపాడేవాడవు. మరింత మేలు పొందు, అందరితో సమన్వయంగా ముందుకు సాగు.
శుక్రోఽసి భ్రాజోఽసి స్వరసి జ్యోతిరసి । ఆప్నుహి శ్రేయాంసమతి సమం క్రామ
నీవు ప్రకాశవంతుడవు, వెలుగైనవాడు, మెరిసే వాడు, కాంతివంతుడవు. మరింత మేలు పొందు, అందరితో సమన్వయంగా ముందుకు సాగు.
ద్యావాపృథివీ ఉర్వన్తరిక్షం క్షేత్రస్య పత్న్యురుగాయోఽద్భుతః । ఉతాన్తరిక్షమురు వాతగోపం త ఇహ తప్యన్తాం మయి తప్యమానే
ఆకాశం, భూమి, విశాలమైన మధ్యలో ఉన్న అంతరిక్షం, పొలానికి అధిపతిగా ఉన్న దేవత, అద్భుతమైన విశాలత, వాయువు కాపాడే అంతరిక్షం— ఇవన్నీ నేను ఎలా వేడిగా ఉన్నానో, అలాగే ఇక్కడ వేడిగా ఉండాలి.
ఇదం దేవాః శృణుత యే యజ్ఞియా స్థ భరద్వాజో మహ్యముక్థాని శంసతి । పాశే స బద్ధో దురితే ని యుజ్యతాం యో అస్మాకం మన ఇదం హినస్తి
ఓ దేవతలు! మీరు యజ్ఞానికి అర్హులు. భరద్వాజుడు నా కోసం ఈ స్తోత్రాలు పాడుతున్నాడు. మనలో ఎవరి మనస్సు మనకు హాని చేస్తుందో, అతడు దుష్టతలో బలంగా బంధించబడిపోవాలని కోరుకుంటున్నాను.
ఇదమిన్ద్ర శృణుహి సోమప యత్త్వా హృదా శోచతా జోహవీమి । వృశ్చామి తం కులిశేనేవ వృక్షం యో అస్మాకం మన ఇదం హినస్తి
ఓ ఇంద్రా! సోమపానుడా! నా హృదయం బాధతో నిండినప్పుడు నిన్ను పిలుస్తున్నాను. మనలో ఎవరి మనస్సు మనకు హాని చేస్తుందో, అతడిని వజ్రాయుధంతో వృక్షాన్ని నరికినట్టు నేను తొలగిస్తున్నాను.
అశీతిభిస్తిసృభిః సామగేభిరాదిత్యేభిర్వసుభిరఙ్గిరోభిః । ఇష్టాపూర్తమవతు నః పితౄణామాముం దదే హరసా దైవ్యేన
ఎనభైమూడు గాయకులతో, ఆదిత్యులు, వసులు, అంగిరసులతో కలసి, మా పితృదేవతల యజ్ఞఫలాలు, మంచి కార్యాలు మమ్మల్ని రక్షించాలి. నేను ఈ దానాన్ని దైవశక్తితో సమర్పిస్తున్నాను.
ద్యావాపృథివీ అను మా దీధీథాం విశ్వే దేవాసో అను మా రభధ్వమ్ । అఙ్గిరసః పితరః సోమ్యాసః పాపమార్ఛత్వపకామస్య కర్తా
దివి భూములు నన్ను కాంతివంతంగా చేయాలి. సమస్త దేవతలు నన్ను ఆదరించాలి. సోమపానులైన అంగిరస పితృదేవతలు, దుష్టచిత్తుడి పాపాన్ని దూరం చేయాలి.