సప్త క్షరన్తి శిశవే మరుత్వతే పిత్రే పుత్రాసో అప్యవీవృతన్న్ ఋతాని । ఉభే ఇదస్యోభే అస్య రాజత ఉభే యతేతే ఉభే అస్య పుష్యతః
ఏడు కుమారులు, మరుత్పతికి, శిశువుకు ప్రవహిస్తున్నారు. కుమారులు సత్యాలను వెల్లడించారు. ఇవి రెండూ, రెండూ అతనికి ప్రయోజనకరంగా పోటీ పడుతూ, అభివృద్ధి చెందుతున్నాయి.
ఇన్ద్రావరుణా సుతపావిమం సుతం సోమం పిబతం మద్యం ధృతవ్రతౌ । యువో రథో అధ్వరో దేవవీతయే ప్రతి స్వసరముప యాతు పీతయే
ఇంద్ర, వరుణా! మీరు వ్రతంలో స్థిరంగా ఉండి, ఈ పిండిన సోమరసాన్ని, మత్తు కలిగించే పానీయాన్ని సేవించండి. మీ రథం యజ్ఞ సమయంలో దేవతలకు అర్పణకు, మీ స్వంత ప్రవాహానికి చేరుకోవాలి.
ఇన్ద్రావరుణా మధుమత్తమస్య వృష్ణః సోమస్య వృషణా వృషేథామ్ । ఇదం వామన్ధః పరిషిక్తమాసద్యాస్మిన్ బర్హిషి మాదయేథామ్
ఇంద్రుడు, వరుణుడు, మీరు ఇద్దరూ మధురమైన, బలమైన సోమరసాన్ని ఆస్వాదించండి. ఇక్కడ పుష్కలంగా పోయిన ఈ పానీయాన్ని వచ్చి, ఈ దర్భపై ఆనందంగా ఉండండి.
యో నః శపాదశపతః శపతో యశ్చ నః శపాత్। వృక్ష ఇవ విద్యుతా హత ఆ మూలాదను శుష్యతు
మనపై ఎవరు శపించినా, శపించకపోయినా, ఏ విధంగా అయినా శపించిన వారు, మెరుపుతో కొట్టిన చెట్టు వలె, వేరుతో పాటు ఎండిపోవాలి.
ఊర్జం బిభ్రద్వసువనిః సుమేధా అఘోరేణ చక్షుషా మిత్రియేణ । గృహాన్ ఐమి సుమనా వన్దమానో రమధ్వం మా బిభీత మత్
బలాన్ని కలిగి, ధనాన్ని ఇచ్చేవాడిగా, మంచి బుద్ధి కలవాడిగా, హానికరం కాని స్నేహపూర్వక దృష్టితో, నేను మంచి మనసుతో, నమస్కరిస్తూ ఇళ్లలోకి వస్తున్నాను. మీరు ఆనందించండి, నన్ను భయపడవద్దు.
ఇమే గృహా మయోభువ ఊర్జస్వన్తః పయస్వన్తః । పూర్ణా వామేన తిష్ఠన్తస్తే నో జానన్త్వాయతః
ఈ ఇళ్లు ఆనందాన్ని ఇచ్చేవి, బలంతో, పుష్కలంగా పాలు కలిగి ఉన్నాయి. అవి సంపదతో నిండినవిగా ఎడమవైపు నిలిచాయి. మనం వస్తున్నప్పుడు అవి మనలను గుర్తించాలి.
యేషామధ్యేతి ప్రవసన్ యేషు సౌమనసో బహుః । గృహాన్ ఉప హ్వయామహే తే నో జానన్త్వాయతః
ఎవరి మధ్యలో ప్రయాణికుడు నివసించాడో, ఎవరిలో మంచి మనసు ఎక్కువగా ఉందో, అలాంటి ఇళ్లను మేము పిలుస్తున్నాము. మనం వస్తున్నప్పుడు అవి మనలను గుర్తించాలి.
ఉపహూతా భూరిధనాః సఖాయః స్వాదుసంముదః । అక్షుధ్యా అతృష్యా స్త గృహా మాస్మద్బిభీతన
పిలవబడ్డ స్నేహితులు ధనవంతులు, మధురంగా కలిసే వారు. ఇళ్లారా, మీరు ఆకలితో లేక దాహంతో ఉండకండి. మమ్మల్ని భయపడవద్దు.
ఉపహూతా ఇహ గావ ఉపహూతా అజావయః । అథో అన్నస్య కీలాల ఉపహూతో గృహేషు
ఇక్కడ ఆవులు పిలవబడ్డాయి, మేకలు, గొర్రెలు కూడా పిలవబడ్డాయి. అలాగే అన్నపదార్థాల సారం కూడా ఇళ్లలోకి పిలవబడింది.
సూనృతావన్తః సుభగా ఇరావన్తో హసాముదాః । అతృష్యా అక్షుధ్యా స్త గృహా మాస్మద్బిభీతన
మంచి మాటలు మాట్లాడే, అదృష్టవంతులు, సమృద్ధిగా ఆహారం కలిగి, నవ్వుతో ఆనందంగా ఉన్న ఇళ్లారా, మీరు దాహంతో లేక ఆకలితో ఉండకండి. మమ్మల్ని భయపడవద్దు.
ఇహైవ స్త మాను గాత విశ్వా రూపాణి పుష్యత । ఐష్యామి భద్రేణా సహ భూయాంసో భవతా మయా
ఇక్కడే ఉండండి, వెళ్లిపోవద్దు. అన్ని రూపాల్లో అభివృద్ధి చెందండి. నేను శుభఫలితంతో వస్తాను. మీరు నాతో కలిసి మరింత పెరుగండి.
యదగ్నే తపసా తప ఉపతప్యామహే తపః । ప్రియాః శ్రుతస్య భూయాస్మాయుష్మన్తః సుమేధసః
అగ్ని దేవా, తపస్సు ద్వారా మేము తపస్సు చేస్తూ ఉన్నాము. మేము పండితులకు ప్రియమైనవారిగా, దీర్ఘాయుష్కులుగా, మంచి బుద్ధి కలవారిగా మారాలి.
అగ్నే తపస్తప్యామహ ఉప తప్యామహే తపః । శ్రుతాని శృణ్వన్తః వయమాయుష్మన్తః సుమేధసః
అగ్ని దేవా, మేము తపస్సు చేస్తున్నాము, తపస్సు ఆచరిస్తున్నాము. శాస్త్రాలను వినుతూ, మేము దీర్ఘాయుష్కులు, మంచి బుద్ధి కలవారిగా ఉండాలి.
అయమగ్నిః సత్పతిర్వృద్ధవృష్ణో రథీవ పత్తీన్ అజయత్పురోహితః । నాభా పృథివ్యాం నిహితో దవిద్యుతదధస్పదం కృణుతాం యే పృతన్యవః
ఈ అగ్ని దేవుడు నిజమైన అధిపతి, ఎప్పుడూ బలవంతుడు, రథికుడు పాదసేనను జయించినట్టు, ముందున్న పురోహితుడు. భూమి నాభిలో స్థాపించబడి, మెరుపులా ప్రకాశిస్తాడు. పోరాడేవారు బలమైన స్థానం ఏర్పరచాలి.
పృతనాజితం సహమానమగ్నిముక్థ్యైర్హవామహే పరమాత్సధస్థాత్। స నః పర్షదతి దుర్గాణి విశ్వా క్షామద్దేవోఽతి దురితాన్యగ్నిః
పోరులో విజేత, సహనశీలుడు అయిన అగ్ని దేవుని, మేము స్తోత్రాలతో, ఉన్నత స్థానంలో నుండి పిలుస్తున్నాము. ఆయన మమ్మల్ని అన్ని కష్టాలనుండి రక్షించాలి, అగ్ని దేవుడు మమ్మల్ని అన్ని దురితాలనుండి దాటించాలి.
ఇదం యత్కృష్ణః శకునిరభినిష్పతన్న్ అపీపతత్। ఆపో మా తస్మాత్సర్వస్మాద్దురితాత్పాన్త్వంహసః
కృష్ణపక్షి ఎగిరిపోయినా లేదా కిందపడినా, ఆ అపశకునం వల్ల కలిగే అన్ని దురితాలనుండి, నీళ్ళు మమ్మల్ని రక్షించాలి.
ఇదం యత్కృష్ణః శకునిరవామృక్షన్ నిర్ఋతే తే ముఖేన । అగ్నిర్మా తస్మాదేనసో గార్హపత్యః ప్ర ముఞ్చతు
కృష్ణపక్షి అరవడం వల్ల, ఓ నాశనదేవతా, నీ నోటితో జరిగిన దోషం నుండి, గృహాగ్ని అయిన అగ్ని మమ్మల్ని విముక్తి చేయాలి.
ప్రతీచీనఫలో హి త్వమపామార్గ రురోహిథ । సర్వాన్ మచ్ఛపథామధి వరీయో యవయా ఇతః
నీవు, అపామార్గ వృక్షమా, వెనక్కి ఫలమిచ్చే వాడివి, పెరిగావు. ఇక్కడ నుండి అన్ని హానికరమైన మార్గాల్లో నడిచేవారిని దూరం చేయు.
యద్దుష్కృతం యచ్ఛమలం యద్వా చేరిమ పాపయా । త్వయా తద్విశ్వతోముఖాపామార్గాప మృజ్మహే
మేము చేసిన దుష్కర్మ, మలినత, లేదా ఏదైనా పాపం, నీవు, అన్ని దిశలకు ముఖం ఉన్న అపామార్గ వృక్షమా, వాటిని పూర్తిగా తుడిచివేయు.
శ్యావదతా కునఖినా బణ్డేన యత్సహాసిమ । అపామార్గ త్వయా వయం సర్వం తదప మృజ్మహే
మేము నల్లటి పళ్లవారు, చెడ్డ గోర్లు ఉన్నవారు, లేదా బహిష్కృతులతో కలిసి చేసిన ఏదైనా, అపామార్గ వృక్షమా, వాటిని నీవు పూర్తిగా తుడిచివేయు.
యద్యన్తరిక్షే యది వాత ఆస యది వృక్షేషు యది వోలపేషు । యదశ్రవన్ పశవ ఉద్యమానం తద్బ్రాహ్మణం పునరస్మాన్ ఉపైతు
ఆ మధ్యాకాశంలోనైనా, గాలిలోనైనా, చెట్లలోనైనా, గుహల్లోనైనా, ఎక్కడైనా మా పశువులు ఏదైనా శబ్దం విన్నా, ఆ బ్రాహ్మణుడు మళ్లీ మాకు తిరిగి రావాలని కోరుకుంటున్నాము.
పునర్మైత్విన్ద్రియం పునరాత్మా ద్రవిణం బ్రాహ్మణం చ । పునరగ్నయో ధిష్ణ్యా యథాస్థామ కల్పయన్తామిహైవ
నా బలమూ, ప్రాణమూ, సంపదయూ, బ్రాహ్మణుడూ మళ్లీ మాకు లభించాలి. మా యజ్ఞాగ్నులు మళ్లీ తమ స్థానాల్లో స్థిరంగా వెలిగిపోవాలి.
సరస్వతి వ్రతేషు తే దివ్యేషు దేవి ధామసు । జుషస్వ హవ్యమాహుతం ప్రజాం దేవి రరాస్వ నః
దేవతలలో శ్రేష్ఠమైన సరస్వతీ దేవీ, నీ పవిత్ర వ్రతాలలో, ఆకాశంలో ఉన్న నీ నివాసాలలో, మేము సమర్పించిన హవిస్సును స్వీకరించు. మా వంశానికి సంతానాన్ని ప్రసాదించు.
ఇదం తే హవ్యం ఘృతవత్సరస్వతీదం పితౄణాం హవిరాస్యం యత్। ఇమాని త ఉదితా శమ్తమాని తేభిర్వయం మధుమన్తః స్యామ
సరస్వతీ దేవీ, ఇది నీకు సమర్పించిన నెయ్యితో కూడిన హవిస్సు. ఇది పితృదేవతలకు సమర్పించిన ఆహారం. ఇవే నీ శుభమైన వరాలు. వాటి ద్వారా మేము మధురతతో నిండిపోవాలని కోరుకుంటున్నాము.
శం నో వాతో వాతు శం నస్తపతు సూర్యః । అహాని శం భవన్తు నః శం రాత్రీ ప్రతి ధీయతామ్ । శముషా నో వ్యుచ్ఛతు
మనకు గాలి మృదువుగా వీయాలి, సూర్యుడు మనల్ని సౌమ్యంగా తాకాలి. మన రోజులు శుభంగా ఉండాలి, రాత్రులు కూడా శాంతిగా గడవాలి. ఉదయం మన కోసం మంగళంగా ఉదయించాలి.
యత్కిం చాసౌ మనసా యచ్చ వాచా యజ్ఞైర్జుహోతి హవిషా యజుషా । తన్ మృత్యునా నిర్ఋతిః సంవిదానా పురా సత్యాదాహుతిం హన్త్వస్య
ఆయన మనసుతో, మాటతో, యజ్ఞాలతో, హవిస్సుతో, యజుర్వేదంతో ఏదైనా సమర్పిస్తే, అది సత్యానికి చేరకముందే మృత్యుతో కూడిన నిరృతి దాన్ని నాశనం చేయాలి.
యాతుధానా నిర్ఋతిరాదు రక్షస్తే అస్య ఘ్నన్త్వనృతేన సత్యమ్ । ఇన్ద్రేషితా దేవా ఆజమస్య మథ్నన్తు మా తత్సం పాది యదసౌ జుహోతి
యాతుధానులు, నిరృతి కలిసి, అతనిని అబద్ధంతో కొట్టి, అతని సత్యాన్ని నాశనం చేయాలి. ఇంద్రుడు ప్రేరేపించిన దేవతలు అతని యజ్ఞాన్ని ఛేదించాలి. అతను సమర్పించినది లక్ష్యానికి చేరకూడదు.
అజిరాధిరాజౌ శ్యేనౌ సంపాతినావివ । ఆజ్యం పృతన్యతో హతాం యో నః కశ్చాభ్యఘాయతి
రెండు వేగవంతమైన రాజులు, రెండు గద్దలవలె, పాత్రలోని నెయ్యి దూకి, మనకు హాని చేసినవారిని నాశనం చేయాలి.
అపాఞ్చౌ త ఉభౌ బాహూ అపి నహ్యామ్యాస్యమ్ । అగ్నేర్దేవస్య మన్యునా తేన తేఽవధిషం హవిః
నీ రెండు చేతులను వెనక్కి కట్టుతున్నాను, నోరు కూడా కట్టుతున్నాను. అగ్ని దేవుని కోపంతో నీ హవిస్సును నేను నాశనం చేశాను.
అపి నహ్యామి తే బాహూ అపి నహ్యామ్యాస్యమ్ । అగ్నేర్ఘోరస్య మన్యునా తేనఽవధిషం హవిః
నీ చేతులను కట్టుతున్నాను, నోరు కూడా కట్టుతున్నాను. అగ్ని దేవుని భయంకరమైన కోపంతో నీ హవిస్సును నేను నాశనం చేశాను.