అగ్నే జాతాన్ ప్ర ణుదా మే సపత్నాన్ ప్రత్యజాతాన్ జాతవేదో నుదస్వ । అధస్పదం కృణుష్వ యే పృతన్యవోఽనాగసస్తే వయమదితయే స్యామ
అగ్ని! నా శత్రువులను నీవు తొలగించు. జాతవేదా! నన్ను వ్యతిరేకంగా ఉన్నవారిని నీవు తొలగించు. వాళ్లను కింద స్థితిలో ఉంచు. మమ్మల్ని బాధించే వారు నిష్కలంకులుగా ఉండాలి. మేము అదితికి చెందాలి.
ప్రాన్యాన్త్సపత్నాన్త్సహసా సహస్వ ప్రత్యజాతాన్ జాతవేదో నుదస్వ । ఇదం రాష్ట్రం పిపృహి సౌభగాయ విశ్వ ఏనమను మదన్తు దేవాః
జాతవేదా! ఎదిరించే శత్రువులను బలంగా జయించు. నన్ను వ్యతిరేకంగా ఉన్నవారిని నీవు తొలగించు. ఈ రాజ్యాన్ని శుభంగా కాపాడు. దేవతలు అందరూ దీన్ని అనుసరించాలి.
ఇమా యాస్తే శతం హిరాః సహస్రం ధమనీరుత । తాసాం తే సర్వాసామహమశ్మనా బిలమప్యధామ్
నీ వంద నాడులు, వెయ్యి రక్తనాళాలు అన్నింటినీ నేను రాయితో మూసివేశాను.
పరం యోనేరవరం తే కృణోమి మా త్వా ప్రజాభి భూన్ మోత సూతుః । అస్వం త్వాప్రజసం కృణోమ్యశ్మానం తే అపిధానం కృణోమి
నీ దిగువ మూలాన్ని దూరంగా చేసాను. నీవు సంతానం కలిగించకూడదు, తల్లిగానీ తండ్రిగానీ అవకూడదు. నిన్ను సంతానం లేనివాడిగా చేసాను. నీకు రాయితో మూత వేసాను.
అక్ష్యౌ నౌ మధుసంకాశే అనీకం నౌ సమఞ్జనమ్ । అన్తః కృష్ణుష్వ మాం హృది మన ఇన్ నౌ సహాసతి
మన కళ్ళు తేనెవంటి తీపిగా ఉండాలి. మన ముఖాలు అందంగా మెరయాలి. నీ హృదయంలో నేను కలిసిపోవాలి. మన మనసులు బలంగా ఏకమవ్వాలి.
అభి త్వా మనుజాతేన దధామి మమ వాససా । యాథాఽసో మమ కేవలో నాన్యాసాం కీర్తయాశ్చన
నిన్ను మానవ జన్మతో, నా వస్త్రంతో కప్పుతున్నాను. నువ్వు నాకే చెందాలి, ఇతరులకు గానీ వారి కీర్తికి గానీ చెందకూడదు.
7.38(౭.౩౯) ఇదం ఖనామి భేషజం మాంపశ్యమభిరోరుదమ్ । పరాయతో నివర్తనమాయతః ప్రతినన్దనమ్
ఈ ఔషధాన్ని నేనిక్కడ త్రవ్వుతున్నాను. ఇది నాకు చూపు, ఆనందాన్ని ఇస్తుంది. దూరమైనవాడు తిరిగి రావడానికి, వచ్చినవాడిని ఆహ్వానించడానికి ఇది సహాయపడుతుంది.
యేనా నిచక్ర ఆసురీన్ద్రం దేవేభ్యస్పరి । తేనా ని కుర్వే త్వామహం యథా తేఽసాని సుప్రియా
దేవతల నుండి ఇంద్రుణ్ణి ఆసురి ఏ విధంగా కట్టిందో, అదే విధంగా నేను నిన్ను కట్టుతున్నాను. నువ్వు నాకు ఎంతో ప్రియంగా ఉండాలి.
ప్రతీచీ సోమమసి ప్రతీచీ ఉత సూర్యమ్ । ప్రతీచీ విశ్వాన్ దేవాన్ తాం త్వాఛావదామసి
నీవు సోముని స్వీకరించేవాడవు, సూర్యునిని కూడా స్వీకరించేవాడవు, అన్ని దేవతలను కూడా అంగీకరించేవాడవు. అందుకే మేము నీకు ఈ మాటలు అర్పిస్తున్నాము.
అహం వదామి నేత్త్వం సభాయామహ త్వం వద । మమేదసస్త్వం కేవలో నాన్యాసాం కీర్తయాశ్చన
సభలో నేను మాట్లాడతాను, నీవు కాదు; నాకు మాట్లాడనివ్వు, నీవు కాదు. ఈ కీర్తి నాది మాత్రమే, ఇతరులది కాదు, వారి పాటలది కూడా కాదు.
యది వాసి తిరోజనం యది వా నద్యస్తిరః । ఇయం హ మహ్యం త్వామోషధిర్బద్ధ్వేవ న్యానయత్
నీవు ప్రజలకు దూరంగా ఉన్నావా, నదులకు అవతల ఉన్నావా, ఈ మొక్క నిన్ను నాకు దగ్గరకి తీసుకొచ్చింది, బంధించినట్టుగా.
దివ్యం సుపర్ణం పయసం బృహన్తమపాం గర్భం వృషభమోషధీనామ్ । అభీపతో వృష్ట్యా తర్పయన్తమా నో గోష్ఠే రయిష్ఠాం స్థాపయాతి
పరమమైన పక్షి, పాలతో నిండినవాడు, నీళ్లలోని మహత్తర గర్భం, ఔషధాలలో వృషభుడు, వర్షంతో వచ్చి సమృద్ధిగా తృప్తి పరచువాడు — అతడు మన పశువుల గోతిలో ధనాన్ని స్థాపించుగాక.
యస్య వ్రతం పశవో యన్తి సర్వే యస్య వ్రత ఉపతిష్ఠన్త ఆపః । యస్య వ్రతే పుష్టపతిర్నివిష్టస్తం సరస్వన్తమవసే హవామహే
యావన్నీ పశువులు ఎవరి ఆజ్ఞను అనుసరిస్తాయో, నీళ్లూ ఎవరి ఆజ్ఞను పాటిస్తాయో, పోషకుడైన దేవుడు ఎవరి ఆజ్ఞలో స్థిరంగా ఉన్నాడో, ఆ సరస్వంతుని సహాయానికి పిలుస్తున్నాము.
ఆ ప్రత్యఞ్చం దాశుషే దాశ్వంసం సరస్వన్తం పుష్టపతిం రయిష్ఠామ్ । రాయస్పోషం శ్రవస్యుం వసానా ఇహ హువేమ సదనం రయీణామ్
భక్తుని వైపు తిరిగి చూసే సరస్వంతుడు, పోషకుడు, ధనదాయకుడు, సమృద్ధి, కీర్తి కలిగినవాడు — వాడిని ఇక్కడ ధనాసనంలో పిలుస్తున్నాము.
అతి ధన్వాన్యత్యపస్తతర్ద శ్యేనో నృచక్షా అవసానదర్శః । తరన్ విశ్వాన్యవరా రజాంసీన్ద్రేణ సఖ్యా శివ ఆ జగమ్యాత్
తీవ్రమైన చూపు గల గద్ద, విశ్రాంతి స్థలాలను చూసే వాడు, ఎడారులు, నీళ్లను దాటి, అన్ని దిగువ లోకాలను దాటి, ఇంద్రునితో స్నేహంగా, మంగళంగా మన దగ్గరకు రాగాక.
శ్యేనో నృచక్షా దివ్యః సుపర్ణః సహస్రపాచ్ఛతయోనిర్వయోధాః । స నో ని యచ్ఛాద్వసు యత్పరాభృతమస్మాకమస్తు పితృషు స్వధావత్
తీవ్రదృష్టి గల గద్ద, ఆకాశంలో విహరించేవాడు, అందమైన రెక్కలు కలవాడు, సహస్రముగా పుట్టిన వాడు — మనకు దూరమైన ధనాన్ని తీసుకొచ్చి ఇవ్వుగాక; మన పితృదేవతలకు తృప్తికరమైన భాగం కలుగుగాక.
సోమారుద్రా వి వృహతం విషూచీమమీవా యా నో గయమావివేశ । బాధేథాం దూరం నిర్ఋతిం పరాచైః కృతం చిదేనః ప్ర ముముక్తమస్మత్
సోముడు, రుద్రులు, వ్యాపిస్తున్న వ్యాధిని, మన ఇంట్లోకి వచ్చిన దురదృష్టాన్ని తొలగించండి; అపాయాన్ని దూరంగా తరిమేయండి, మనం చేసిన పాపం నుండి కూడా మమ్మల్ని విడిపించండి.
సోమారుద్రా యువమేతాన్యస్మద్విశ్వా తనూషు భేషజాని ధత్తమ్ । అవ స్యతం ముఞ్చతం యన్ నో అసత్తనూషు బద్ధం కృతమేనో అస్మత్
సోముడు, రుద్రులు, మీరు ఈ అన్ని ఔషధాలను మా శరీరాల్లో ఉంచండి; మన శరీరాల్లో బంధించబడిన దోషాన్ని, పాపాన్ని విడిపించి, మమ్మల్ని విముక్తి చేయండి.
శివాస్త ఏకా అశివాస్త ఏకాః సర్వా బిభర్షి సుమనస్యమానః । తిస్రో వాచో నిహితా అన్తరస్మిన్ తాసామేకా వి పపాతాను ఘోషమ్
నీ మాటల్లో కొన్ని మంగళకరమైనవి, కొన్ని అమంగళకరమైనవి; వాటన్నింటినీ నీవు సంతోషంగా భరిస్తావు. నీలో మూడు స్వరాలు నిక్షిప్తంగా ఉన్నాయి; వాటిలో ఒకటి ధ్వనిని అనుసరించి బయటకు వచ్చింది.
ఉభా జిగ్యథుర్న పరా జయేథే న పరా జిగ్యే కతరశ్చనైనయోః । ఇన్ద్రశ్చ విష్ణో యదపస్పృధేథాం త్రేధా సహస్రం వి తదైరయేథామ్
ఇద్దరూ పోటీ పడతారు, ఎవ్వరూ ఓడరు, ఎవ్వరూ గెలవరు; వీరిలో ఎవ్వరూ ఓడిపోలేదు. ఇంద్రుడు, విష్ణువు, మీరు పోరాడినప్పుడు, మూడింతలు, వెయ్యిరెట్లు విజయాన్ని పొందుతారు.
జనాద్విశ్వజనీనాత్సిన్ధుతస్పర్యాభృతమ్ । దూరాత్త్వా మన్య ఉద్భృతమీర్ష్యాయా నామ భేషజమ్
ప్రజల నుండి, అన్ని జాతుల నుండి, నది నుండి, పర్వతం నుండి, దూరం నుండి నిన్ను తీసుకొచ్చారు, ఈ అసూయకు ఔషధమా, నీ పేరు చెప్పి పిలుస్తున్నాను.
సినీవాలి పృథుష్టుకే యా దేవానామసి స్వసా । జుషస్వ హవ్యమాహుతం ప్రజాం దేవి దిదిడ్ఢి నః
పొడవైన నడుము కలిగిన సీనీవాళి, దేవతల సోదరి, నీవు సమర్పించిన హవిని స్వీకరించు; దేవతా, మాకు సంతానం ప్రసాదించు.
యా సుబాహుః స్వఙ్గురిః సుషూమా బహుసూవరీ । తస్యై విశ్పత్న్యై హవిః సినీవాల్యై జుహోతన
అందమైన భుజాలు, సుందరమైన వేళ్లు, బలముతో నిండినది, అనేక సంతానాన్ని కలిగినది — ఆ ప్రజల పాలకురాలైన సీనీవాళికి హవిని సమర్పించండి.
యా విశ్పత్నీన్ద్రమసి ప్రతీచీ సహస్రస్తుకాభియన్తీ దేవీ । విష్ణోః పత్ని తుభ్యం రాతా హవీంషి పతిం దేవి రాధసే చోదయస్వ
ప్రజల పాలకురాలు, ఇంద్రునికి ప్రియమైనది, సహస్ర రూపాలతో సమీపించే దేవత, విష్ణువు భార్యా, నీకే ఈ హవులు సమర్పించబడుతున్నాయి — దేవతా, మా శ్రేయస్సు కోసం నీ భర్తను ప్రేరేపించు.
కుహూం దేవీం సుకృతం విద్మనాపసమస్మిన్ యజ్ఞే సుహవా జోహవీమి । సా నో రయిం విశ్వవారం ని యఛాద్దదాతు వీరం శతదాయముక్థ్యమ్
మంచి కార్యాలు చేసే, పిలవడానికి సులభమైన దేవత అయిన కుహూకు, ఈ యజ్ఞంలో జ్ఞానంతో పిలుస్తున్నాను. ఆమె మనకు సమస్త ధనాన్ని, వీరపుత్రుణ్ని, శతగుణ ఫలితాన్ని ప్రసాదించుగాక.
కుహూర్దేవానామమృతస్య పత్నీ హవ్యా నో అస్య హవిషో జుషేత । శృణోతు యజ్ఞముశతీ నో అద్య రాయస్పోషం చికితుషీ దధాతు
దేవతల అమృత భాగస్వామ్యురాలు అయిన కుహూ, ఈ హవిలో మన సమర్పణలను స్వీకరించుగాక; ఆమె మన యజ్ఞాన్ని ఈ రోజు ఆలకించి, మనకు ధనపుష్టిని ప్రసాదించుగాక.
రాకామహం సుహవా సుష్టుతీ హువే శృణోతు నః సుభగా బోధతు త్మనా । సీవ్యత్వపః సూచ్యాఛిద్యమానయా దదాతు వీరం శతదాయముక్థ్యమ్
కరుణామయి రాకా దేవి! మేము నిన్ను పూజిస్తూ పిలుస్తున్నాము. మా మాటలు వినిపించు, మనసుతో మమ్మల్ని దయతో చూసుకో. కత్తిరించని సూచి తో వస్త్రాన్ని కుట్టి, శతసమృద్ధి కలిగిన, వీరుడైన కుమారుడిని మాకు ప్రసాదించు.
యాస్తే రాకే సుమతయః సుపేశసో యాభిర్దదాసి దాశుషే వసూని । తాభిర్నో అద్య సుమనా ఉపాగహి సహస్రాపోషం సుభగే రరాణా
రాకా దేవి! నీకు ఉన్న అందమైన దయలు, వాటి వలన నీవు భక్తులకు ధనాన్ని ఇస్తావు. ఆ దయతో నేడు మాకు సంతోషంగా రమ్ము, సుభగే! అపారమైన ఐశ్వర్యాన్ని మాకు ప్రసాదించు.
దేవానాం పత్నీరుశతీరవన్తు నః ప్రావన్తు నస్తుజయే వాజసాతయే । యాః పార్థివాసో యా అపామపి వ్రతే తా నో దేవీః సుహవాః శర్మ యచ్ఛన్తు
దేవతల భార్యలు ప్రకాశవంతంగా మమ్మల్ని రక్షించుగాక. విజయం, శక్తిని మాకు దయచేయుగాక. భూమిపై నివసించే వారు, జలాలపై అధికారం ఉన్న వారు — ఆ దయామయి దేవతలు మాకు రక్షణను ప్రసాదించుగాక.
ఉత గ్నా వ్యన్తు దేవపత్నీరిన్ద్రాణ్యగ్నాయ్యశ్వినీ రాట్। ఆ రోదసీ వరుణానీ శృణోతు వ్యన్తు దేవీర్య ఋతుర్జనీనామ్
ఇంద్రాణి, అగ్నాయీ, అశ్వినీ, రాట్, రెండు లోకాలు, వరుణాని — ఆ దేవతలు మమ్మల్ని ఆశీర్వదించుగాక. ఋతువుల తల్లులు అయిన దేవతలు మాకు రమ్మని ప్రార్థిస్తున్నాము.