ఉర్ధ్వా యస్యామతిర్భా అదిద్యుతత్సవీమని । హిరణ్యపాణిరమిమీత సుక్రతుః కృపాత్స్వః
ఆయన ఆలోచన ఎప్పుడూ పైకి వెలుగుతుంటుంది, తన బలంతో ప్రకాశిస్తుంది. బంగారు చేతులతో ఉన్న ఆ సవితుడు, దయతో ఆకాశాన్ని కొలిచాడు.
సావీర్హి దేవ ప్రథమాయ పిత్రే వర్ష్మాణమస్మై వరిమాణమస్మై । అథాస్మభ్యం సవితర్వార్యాణి దివోదివ ఆ సువా భూరి పశ్వః
ఓ దేవా! ఆ ప్రథమ పితకు అతడిని ఎత్తుగా నిలిపి, అతనికి విశాలత, మహిమ ఇవ్వు. ఆ తరువాత, ఓ సవితా! ప్రతి రోజు మాకు మంచి భాగ్యం, సమృద్ధిగా పశువులు ప్రసాదించు.
దమూనా దేవః సవితా వరేణ్యో దధద్రత్నం పితృభ్య ఆయూంషి । పిబాత్సోమం మమదదేనమిష్టే పరిజ్మా చిత్క్రమతే అస్య ధర్మణి
ఎంచుకోదగిన దేవుడు సవిత ధనాన్ని, ఆయుష్షును పితృదేవతలకు ఇస్తాడు. ఆయన సోమాన్ని పానంచేయాలి, ఈ హవిలో ఆనందించాలి. దారిని చూపే వాడు కూడా ఆయన ధర్మాన్ని అనుసరిస్తాడు.
7.16(7.15) తాం సవితః సత్యసవాం సుచిత్రామాహం వృణే సుమతిం విశ్వవారామ్ । యామస్య కణ్వో అదుహత్ప్రపీనాం సహస్రధారాం మహిషో భగాయ
సత్యసంకల్పంతో, అందమైన దయతో ఉన్న సవితుని అనుగ్రహాన్ని నేను కోరుకుంటున్నాను. కన్వుడు అతనివద్ద నుండి దానిని పాలు పిండినట్లు, వెయ్యి ప్రవాహాల గల ఎద్దు లాంటి సంపదను భాగ్యానికి పొందాడు.
7.17(7.16) బృహస్పతే సవితర్వర్ధయైనం జ్యోతయైనం మహతే సౌభగాయ । సంశితం చిత్సంతరం సం శిశాధి విశ్వ ఏనమను మదన్తు దేవాః
ఓ బృహస్పతి! ఓ సవితా! అతడిని అభివృద్ధి చెయ్యండి, అతడిని గొప్ప భాగ్యానికి వెలిగించండి. అతడు ఎవరైనా అడ్డుపడినా, కట్టిపడితేనూ, అతడిని విడుదల చేయండి. అందరు దేవతలు కలసి అతడిలో ఆనందించాలి.
7.18(7.17) ధాతా దధాతు నో రయిమీశానో జగతస్పతిః । స నః పూర్ణేన యచ్ఛతు
ప్రపంచానికి అధిపతైన ధాతా మాకు సంపదను ప్రసాదించాలి. ఆయన మాకు సంపూర్ణతను ఇవ్వాలి.
ధాతా దధాతు దాశుషే ప్రాచీం జీవాతుమక్షితామ్ । వయం దేవస్య ధీమహి సుమతిం విశ్వరాధసః
ధాతా భక్తుడికి తూర్పు దిశలో చిరకాల జీవితం ఇవ్వాలి. మనం అందరికీ దయచేసే ఆ దేవుని అనుగ్రహాన్ని కోరుతున్నాము.
ధాతా విశ్వా వార్యా దధాతు ప్రజాకామాయ దాశుషే దురోణే । తస్మై దేవా అమృతం సం వ్యయన్తు విశ్వే దేవా అదితిః సజోషాః
ధాతా తన ఇంట్లో సంతానం కోరుకునే భక్తుడికి అన్ని కావలసిన మంచి విషయాలు ఇవ్వాలి. అందరు దేవతలు, అదితి కలసి అతనికి అమృతత్వాన్ని ప్రసాదించాలి.
ధాతా రాతిః సవితేదం జుషన్తాం ప్రజాపతిర్నిధిపతిర్నో అగ్నిః । త్వష్టా విష్ణుః ప్రజయా సంరరాణో యజమానాయ ద్రవిణం దధాతు
ధాతా, సవిత ఇచ్చే వరాలు ఇక్కడ ఆమోదించబడాలి. ప్రజాపతి, నిధుల అధిపతి అయిన అగ్ని మాకు ప్రసాదించాలి. త్వష్ట, విష్ణువు సంతానాన్ని పెంచుతూ, యజమానునికి ధనాన్ని ఇవ్వాలి.
7.19(7.18) ప్ర నభస్వ పృథివి భిన్ద్ధీదం దివ్యం నభః । ఉద్నో దివ్యస్య నో ధాతరీశానో వి ష్యా దృతిమ్
ఓ ఆకాశమా! ఈ దివ్యమైన స్థలాన్ని విప్పు. ఓ భూమి! పైకి లేచి రా. ఓ ధాతా! ఆకాశానికి అధిపతివైనవాడా! మాకు అడ్డంకిని తొలగించు.
న ఘ్రంస్తతాప న హిమో జఘాన ప్ర నభతాం పృథివీ జీరదానుః । ఆపశ్చిదస్మై ఘృతమిత్క్షరన్తి యత్ర సోమః సదమిత్తత్ర భద్రమ్
వేడిమి గానీ, చలిగానీ దీనిని హాని చేయలేదు. దీర్ఘాయుష్కురాలైన భూమి విప్పబడాలి. అక్కడ సోమం ఉన్న చోట, నీళ్ళు కూడా అతనికి నెయ్యితో ప్రవహిస్తాయి. అక్కడ శుభం ఉంటుంది.
7.20(7.19) ప్రజాపతిర్జనయతి ప్రజా ఇమా ధాతా దధాతు సుమనస్యమానః । సంజానానాః సంమనసః సయోనయో మయి పుష్టం పుష్టపతిర్దధాతు
ప్రజాపతి ఈ సంతానాన్ని సృష్టిస్తాడు. ధాతా సంతోషంగా వీరికి అనుగ్రహించాలి. మనస్సు, జననంలో ఏకత్వంగా ఉన్నవారు, పోషణలో అధిపతి అయినవాడు నాకు సమృద్ధిని ఇవ్వాలి.
7.21(7.20) అన్వద్య నోఽనుమతిర్యజ్ఞం దేవేషు మన్యతామ్ । అగ్నిశ్చ హవ్యవాహనో భవతాం దాశుషే మమ
నిందించదగని అనుమతి దేవత మా యజ్ఞాన్ని దేవతలందరిలో ఆమోదించాలి. హవిస్సులను తీసుకెళ్లే అగ్ని దేవుడు కూడా నా భక్తునికి సహాయంగా ఉండాలి.
అన్విదనుమతే త్వం మంససే శం చ నస్కృధి । జుషస్వ హవ్యమాహుతం ప్రజాం దేవి రరాస్వ నః
అనుమతి దేవతా, నీ అనుగ్రహంతో మాకు మేలు కలగాలి. మా సమర్పించిన హవిస్సును స్వీకరించు, దేవతా, మాకు సంతానం ప్రసాదించు.
అను మన్యతామనుమన్యమానః ప్రజావన్తం రయిమక్షీయమాణమ్ । తస్య వయం హేడసి మాపి భూమ సుమృడీకే అస్య సుమతౌ స్యామ
అనుమతి దేవత మమ్మల్ని ఆమోదించి, మాకు ఎన్నడూ తగ్గని సంపదను, సంతానాన్ని ప్రసాదించాలి. నీ కోపానికి గురికాకుండా, నీ దయలో మేము ఉండాలి.
యత్తే నామ సుహవం సుప్రణీతేఽనుమతే అనుమతం సుదాను । తేనా నో యజ్ఞం పిపృహి విశ్వవారే రయిం నో ధేహి సుభగే సువీరమ్
అనుమతి దేవతా, నీ పేరు అందరికీ మేలు కలిగించేది, మంచి మార్గంలో నడిపించేది, దయగలదీ. ఆ నామంతో మా యజ్ఞాన్ని కాపాడు, అందరికీ మేలు కోరే దేవతా, మాకు ధనం, పరాక్రమశాలి సంతానం ప్రసాదించు.
ఏమం యజ్ఞమనుమతిర్జగామ సుక్షేత్రతాయై సువీరతాయై సుజాతమ్ । భద్రా హ్యస్యాః ప్రమతిర్బభూవ సేమం యజ్ఞమవతు దేవగోపా
ఈ యజ్ఞానికి అనుమతి దేవత మంచి పొలాలు, పరాక్రమం, మంచి సంతానం కోసం వచ్చారు. ఆమె దయ నిజంగా శుభదాయకం. ఈ యజ్ఞాన్ని దేవతలు కాపాడాలి.
అనుమతిః సర్వమిదం బభూవ యత్తిష్ఠతి చరతి యదు చ విశ్వమేజతి । తస్యాస్తే దేవి సుమతౌ స్యామానుమతే అను హి మంససే నః
అనుమతి దేవత ఈ లోకంలోని నిలిచినదీ, నడిచినదీ, కదిలే ప్రతిదీ అయ్యారు. దేవతా అనుమతి, మేము నీ దయలో ఉండాలి. నీవు మాకు మేలు చేయువాడివే.
సమేత విశ్వే వచసా పతిం దివ ఏకో విభూరతిథిర్జనానామ్ । స పూర్వ్యో నూతనమావివాసత్తం వర్తనిరను వావృత ఏకమిత్పురు
ప్రపంచమంతా కలసి మాటలతో ఆకాశాధిపతిని, అనేక రూపాలుగలవాడిని, మనుషుల అతిథిని ఆహ్వానించారు. ఆ పురాతనుడూ, నూతనుడూ, మార్గదర్శకుడూ ఒక్క మనిషివైపే దృష్టి పెట్టాడు.
అయం సహస్రమా నో దృశే కవీనాం మతిర్జ్యోతిర్విధర్మణి
ఇది వెయ్యి రెట్లు ప్రకాశించే మా దృష్టి. ఇది జ్ఞానుల ఆలోచన, ధర్మంలో వెలుగులా ఉంది.
బ్రధ్నః సమీచీరుషసః సమైరయన్ । అరేపసః సచేతసః స్వసరే మన్యుమత్తమాశ్చితే గోః
ప్రకాశవంతమైన వారు ఉదయాలను సమంగా కలిపారు. పాపరహితులు, జాగ్రత్తగా ఉండేవారు, తమ స్థలంలో, ఆవు యొక్క అత్యంత శక్తివంతమైన శక్తులను కూడగట్టారు.
దౌష్వప్న్యం దౌర్జీవిత్యం రక్షో అభ్వమరాయ్యః । దుర్ణామ్నీః సర్వా దుర్వాచస్తా అస్మన్ నాశయామసి
చెడు కలలు, దురదృష్టం, రాక్షసులు, శత్రుత్వం, చెడు పేర్లు, చెడు మాటలు—ఇవి అన్నింటినీ మేము మా నుండి దూరం చేస్తాము.
యన్ న ఇన్ద్రో అఖనద్యదగ్నిర్విశ్వే దేవా మరుతో యత్స్వర్కాః । తదస్మభ్యం సవితా సత్యధర్మా ప్రజాపతిరనుమతిర్ని యచ్ఛాత్
ఇంద్రుడు, అగ్ని, అన్ని దేవతలు, మరుత్లు, ప్రకాశవంతులు ఇప్పటి వరకు దెబ్బతీయని దానిని, సత్యధర్ముడు అయిన సవిత, ప్రజాపతి, అనుమతి మాకు ప్రసాదించాలి.
యయోరోజసా స్కభితా రజాంసి యౌ వీర్యైర్వీరతమా శవిష్ఠా । యౌ పత్యేతే అప్రతీతౌ సహోభిర్విష్ణుమగన్ వరుణం పూర్వహూతిః
విష్ణువు, వరుణుడు తమ శక్తితో ప్రాంతాలను నిలబెట్టారు. వీరిద్దరూ పరాక్రమంలో అత్యంత శక్తివంతులు, ఎవ్వరూ ఎదుర్కోలేని వారు. వీరు పురాతన ఆహ్వానమైన దేవతలు.
యస్యేదం ప్రదిశి యద్విరోచతే ప్ర చానతి వి చ చష్టే శచీభిః । పురా దేవస్య ధర్మణా సహోభిర్విష్ణుమగన్ వరుణం పూర్వహూతిః
విష్ణువు, వరుణుడు తమ ఆజ్ఞతో, ప్రకాశంతో ఈ లోకాన్ని నిలిపారు. వీరి శక్తులతో ముందుకు సాగి, చూచే వారు. పురాతన కాలంలో దేవుని ధర్మంతో, వీరి బలంతో, వీరు ఆహ్వానించబడ్డారు.
విష్ణోర్ను కం ప్రా వోచం వీర్యాణి యః పార్థివాని విమమే రజాంసి । యో అస్కభాయదుత్తరం సధస్థం విచక్రమాణస్త్రేధోరుగాయః
విష్ణువు చేసిన గొప్ప కార్యాలను నేను ఎలా వివరించగలను? ఆయన భూమిని కొలిచాడు, పై స్థానం నిలబెట్టాడు, మూడు విశాలమైన అడుగులతో విస్తరించాడు.
ప్ర తద్విష్ణు స్తవతే వీర్యాణి మృగో న భీమః కుచరో గిరిష్ఠాః । పరావత ఆ జగమ్యాత్పరస్యాః
విష్ణువు చేసిన పరాక్రమ కార్యాలను అందరూ పాడుతున్నారు. ఆయన పర్వతాల్లో సంచరించే భయంకరమైన అడవి జంతువులా ఉన్నాడు. ఆయన దూర ప్రాంతాలను చేరుకున్నాడు.
యస్యోరుషు త్రిషు విక్రమణేష్వధిక్షియన్తి భువనాని విశ్వా । ఉరు విష్ణో వి క్రమస్వోరు క్షయాయ నస్కృధి । ఘృతం ఘృతయోనే పిబ ప్రప్ర యజ్ఞపతిం తిర
విష్ణువు మూడు విశాలమైన అడుగుల్లో అన్ని లోకాలు నిలిచాయి. విష్ణువా, మాకు విశాలమైన నివాసం కలిగించు. నీవు నెయ్యి తాగు, యజ్ఞపతిని చేరుకో.
ఇదం విష్ణుర్వి చక్రమే త్రేధా ని దధే పదా । సమూఢమస్య పంసురే
విష్ణువు ఈ లోకాన్ని మూడు అడుగులతో కొలిచాడు. ఆయన అడుగుల మార్గం ధూళిలో దాగి ఉంది.
త్రీణి పదా వి చక్రమే విష్ణుర్గోపా అదాభ్యః । ఇతో ధర్మాణి ధారయన్
విష్ణువు, రక్షకుడు, ఎవ్వరూ జయించలేని వాడు, మూడు అడుగులు వేసాడు. ఇక్కడి నుండి ధర్మాలను నిలిపాడు.